Приклади вживання Актуальні аспекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Актуальні аспекти орьтодонтії”.
Current issues of orthodontics”.Індивідуальні курси також охоплюють актуальні аспекти спеціальної освіти в міжнародному контексті.
Individual courses also cover topical aspects of special education in the international context.Актуальні аспекти дослідження сучасного перебігу демографічних процесів в країнах східної Європи.
Actual aspects of the study of contemporary demographic processes in Eastern Europe.У статті розглянуто як теоретичні, так і практичні актуальні аспекти стратегічного розвитку організації в умовах ринку.
The article considers both theoretical and practical topical aspects of strategic development of an organisation under market conditions.Актуальні аспекти регулювання режиму міжнародних санкцій у відносинах між ЄС, Україною та Росією.
The latest aspects of Ромоданова НАМН України відбувся двосторонній україно-канадський семінар"Актуальні аспекти спінальної нейрохірургії".
Romodanov, Ukrainian National Academy of Medical Sciences, arranged a bilateral Ukrainian- Canadian seminar"Actual aspects of spinal neurosurgery".Актуальні аспекти формування особистості студента-психолога у навчально-виховному процесі педагогічного ВНЗ.
Current aspects of psychological student's personality formation in the educational process of higher educational pedagogical institution.Крім того, наша навчальна програма включає в себе безліч актуальні аспекти, пропоновані нашим оточенням, щоб створити можливості для"контекстної навчання»…[-].
Furthermore, our curriculum incorporates many actual aspects offered by our surroundings to create opportunities for"contextual learning".Обговорили актуальні аспекти застосування сучасної практики ЄСПЛ в Україні та діяльність адвокатського самоврядування.
Discussed the actual aspects of applying the modern practice of the ECHR in Ukraine and the activity of the lawyer's self-government.Учасники мали можливість дізнатися про стратегічні плани Державної служби зайнятості на 2019 рік танайбільш актуальні аспекти реформування системи зайнятості в Україні.
Committee Members got insights on strategic plans of the Service for 2019 andthe most topical aspects of employment system reform in Ukraine.Три секції конференції The Big Strategy Theory включали актуальні аспекти маркетингових стратегій- планування та аналітику, креатив, івенти та digital.
The three sections of the conference The Big Strategy Theory included the current aspects of marketing strategies- planning and analytics, creative, events and digital.На семінарі буде поширений успішний досвід пілотних проектів, напрямки та джерела інвестування,а також будуть обговорені актуальні аспекти вітчизняної медичної реформи.
Successful experience of pilot projects, new directions and search for sources of investment will be disseminated at the seminar,Конференція розгляне найбільш актуальні аспекти агробізнесу в поточних умовах, поєднає стратегічні погляди з поданням ефективних кейсів.
Conference will address the most relevant aspects of agribusiness in current market environment, provide an outlook for further market development, combine strategic views with effective cases.Йшлося про поглиблення військового діалогу між Збройними силами України та арміями країн НАТО,а також обговорювалися актуальні аспекти військового співробітництва”,- додали в Генштабі.
It was about deepening the military dialogue between the Armed Forces of Ukraine and the armies of NATO member states,as well as discussing current aspects of military cooperation," the General Staff added.В цьому оглядовому листі ми розглянемо найбільш актуальні аспекти Консультації, які стосуються звітності щодо контрольованих операцій за результатами 2013 року, а також штрафу за неподання звіту.
In this newsletter we would like to discuss the most urgent aspects of the Consultation concerning reporting of controlled transactions upon the results of 2013 as well as the fine for the failure to submit the report.Під час перебування в Анатолійському університеті український вчений прочитав для студентів, аспірантів і викладачів лекцію про доктринальних засадах кримінального права США,його особливості та актуальні аспекти правозастосування.
During his stay at Anadolu University, Ukrainian scientist gave a lecture for students, graduate students and professors on the doctrinal foundations of US criminal law,its features and actual aspects of law enforcement.У ході зборів найвпливовіші представники страховихкомпаній з 25-ти країн світу обговорили такі актуальні аспекти авіаційного страхування, як ємність та перспективи розвитку авіаційного страхового ринку, особливості страхування та врегулювання збитків в сучасних умовах глобальної економічної кризи.
The authoritative representatives of insurancecompanies from 25 countries discussed the following current aspects of aviation insurance: volume and prospects of the aviation insurance market development, insurance and claims management in time of global economic crisis.У ході конференції представники міжнародних організацій, авіаційних урядів, аеропортів, провідних світових авіаперевізників,страхових та юридичних компаній планують обговорити серед багатьох інших такі актуальні аспекти авіаційного бізнесу, як ємність та перспективи розвитку авіаційного страхового ринку, особливості страхування в сучасних умовах військових та пов'язаних з ними ризиків, регуляторна політика Європейського Союзу щодо авіаперевізників та багато інших.
The representatives of international organizations, aviation authorities, airports, leading airlines,insurance and legal companies are planning to discuss the following current aspects of aviation business: volume and prospects of the aviation insurance market development, peculiarities of insurance of military and similar risks under modern circumstances, regulatory policy of the European Union regarding airlines and other issues.Зустріч була присвячена обговоренню стратегічних планів та актуальних аспектів реформування ринку праці в Україні, а також інших питань у компетенції першого заступника Міністра.
The meeting was devoted to the discussion of strategic plans and the most actual aspects of labor market reform in Ukraine as well other issues in competence of First Deputy Minister.Програма курсу з актуальних аспектів геронтології та геріатрії також може бути використана для проведення тренінгів медичного персоналу, волонтерів та членів сімей хворих літнього віку;
The program of the course on the relevant aspects of gerontology and geriatrics can also be used to conduct trainings for medical personnel, volunteers and family members of elderly patients;Зустріч була присвячена обговоренню стратегічних планів Комітету ВРУ з питань гуманітарної таінформаційної політики та актуальних аспектів реформ у сферах туризму та медіа.
The meeting was devoted to the discussion of strategic plans of the VRU Committee on Humanitarian and Information Policy andthe most actual aspects of reforms in tourism and media sectors.Синопсис, таким чином, дає загальну ідею з найбільш актуальними аспектами цієї теми.
The synopsis, therefore, provides a general idea with the most relevant aspects of the topic to be treated.Ще один важливий та актуальний аспект, на якому акцентують увагу супервізори під час зустрічей з медичними та соціальними працівниками- це профілактика професійного вигорання.
Another important and relevant aspect that supervisors focus on during meetings with medical and social workers is prevention of professional burnout.Зустріч була присвячена обговоренню стратегічних планів та актуальних аспектів реформ у сфері соціальної політики, зокрема на ринку праці, а також перспектив прийняття нового Трудового кодексу України та бачення бізнес-спільноти щодо його необхідних положень.
The Meeting was devoted to the discussion of strategic plans and the most actual aspects of social policy reforms, in particular on labor market, as well as perspectives of new Labor Code of Ukraine adoption and business community's vision on its essential provisions.Статтю присвячено висвітленню актуальних аспектів економічної євроінтеграції українських підприємств, а саме дослідженню та обґрунтуванню проблемних моментів підвищення конкурентоспроможності малого та середнього бізнесу на ринках ЄС.
The article is concerned with coverage of current aspects Журнал займається висвітленням сучасного стану науки та практики міжнародного права в Україні, зовнішньополітичної діяльності держави, усіх аспектів внутрішнього життя країни, на які впливають, або які мають стосунок до міжнародних відносин та права,у тому числі актуальних аспектів життя світової спільноти.
The Journal deals with the Інші важливі доповіді були присвячені новітнім підходам до застосування пуповинної крові в практичній медицині у дітей та дорослих,а також актуальним аспектам організації роботи біобанків.
Other important reports were devoted to the latest approaches to the use of umbilical cord blood in practical medicine in children and adults,Інші важливі доповіді були присвячені новітнім підходам до застосування пуповинної крові в практичній медицині у дітей та дорослих,а також актуальним аспектам організації роботи біобанків.
The main reports of the Congress were devoted to the latest approaches to the use of umbilical cord blood in practical medicine in children and adults,Зустріч була присвячена обговоренню стратегічних планів та актуальних аспектів соціальної сфери та пенсійної системи, а також цілей Міністерства в Програмі діяльності Уряду.
