Що таке АКЦІЇ ПРОТЕСТІВ Англійською - Англійська переклад

• protests

Приклади вживання Акції протестів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді він виривався на акції протестів.
Sometimes they march in protest.

У решті регіонів акції протестів були масовими та системними.
In other regions protests were widespread and systemic.

Путін каже, що його не турбують акції протестів.
Acevedo said that he isn't concerned about the protests.

Незабаром акції протестів поширилися на Бухарест та інші міста.
The protests immediately spread to Bucharest and other cities.

Сьогодні, 21 жовтня, пройшли масові акції протестів пацієнтів у 17 містах України та Києві.
Today, on October 21, mass protests of patients have been held in 17 cities of Ukraine and in Kyiv.

У Парижі акції протестів«жовтих жилетах» минулої суботи завдали столиці Франції збитків майже на 10 млн євро.
In Paris protests of the“yellow jackets” last Saturday struck the capital of France damages of about 10 million euros.

Серпня знову відбулися акції протестів у всіх 26 штатах Бразиліїв понад 200 містах.
On 16 August, protests took place in 200 cities in all 26 states of Brazil.

Сподіваємось, що Ви пам'ятаєте дебати, і масові акції протестів, які проводили пацієнти з приводу якості.
I suppose many of you remember the debates and mass protests, which were held by the patients.

Все це ретельно замовчується владою Росії, яка заборонила центральним та регіональним ЗМІ висвітлювати акції протестів.
All this is being carefully concealed by Russia's government, which has banned the national and regional media coverage of the protests.

Пашинян, опозиційні сили продовжують масові акції протестів тепер уже з вимогами проведення дострокових парламентських виборів.
Pashinyan became the head of the Armenian government, the opposition continue mass protests now with demands for early parliamentary elections.

Масштабні акції протестів в країні змусили румунський уряд відмінити свої рішення щодо пом'якшення антикорупційного законодавства.
The large-scale protests in the country forced the Romanian government to cancel its decision on mitigation of the anti-corruption legislation.

На цьому фоні в Росії продовжуються акції протестів опозиції та представників інших верств населення країни невдоволених політикою влади.
Against this background, in Russia there continue the protests of the opposition and representatives of other segments of the population dissatisfied with government policy.

Так, масові акції протестів вірменських громадян зірвали плани правлячого режиму країни зберегти свою владу шляхом призначення екс-президента Вірменії С.
Thus, mass protests of Armenian citizens disrupted the plans of the ruling regime of the country to maintain its power by appointing former Armenian President S.

Сподіваємось, що Ви пам'ятаєте дебати, і масові акції протестів, які проводили пацієнти з приводу якості, ефективності та безпечності цього препарату.
I suppose many of you remember the debates and mass protests, which were held by the patients, in order to draw the attention to quality, efficiency, and safety of this medicine.

Це підтверджують акції протестів у столиці Татарстану- Казані 13 жовтня ц. р. з нагоди чергової річниці розгрому російським царем Іваном Грозним Казанського ханства.
This is confirmed by protests in the capital of Tatarstan- Kazan on October 13 this year on the occasion of the anniversary of the Russian Tsar Ivan the Terrible's having done with the Khanate of Kazan.

Водночас він зазначив, що Кремль буде використовувати акції протестів серед металургів, бо основні види карго, які перевалюються через морські порти, є продуктом металургійної галузі.
At the same time, Haiduk said the Kremlin would use protests among metallurgists since the main types of cargo that cross the seaports are products of the metallurgical industry.

Так, у Донецьку, Горлівці, Макіївці та ряді інших міст на території окупованих районів України відбулись чергові акції протестів місцевих підприємців з вимогами відміни нового закону про оподаткування малого та середнього бізнесу.
For example, in Donetsk, Horlivka, Makiyivka and several other cities in the occupied regions of Ukraine there took place regular protests of local entrepreneurs with the demand to cancel the new law on the taxation of small and medium businesses.

Активісти руху закликають прихильників почати акції протестів із закликом припинити репресії щодо башкирської громадської організації(БГО)«Башкорт» і підтримати їх у суді.
Activists of the movement call their supporters to begin protest actions with an appeal to stop repressions against Bashkir public organization(BPO) Bashkort and support its members in court.

А сили опозиції отримали певну перевагу в ліберійському парламенті і, спираючись на парламентську більшість, відмовились визнавати підсумки президентських виборів та розпочали масові акції протестів у столиці Ліберії м. Монровія та інших ліберійських містах.
But the opposition forces got a definite advantage in the Liberian Parliament and, supported by the Parliamentary majority, refused to recognize the results of the Presidential elections and launched mass protests in the capital of Liberia, the city of Monrovia and other Liberian cities.

Окрім страйку водіїв, у Ростовій області РФ тривають акції протестів робітників вугільної галузі країни через затримки із виплатою зарплат(не виплачуються з середини 2015 року).
Apart from the truckers' strike, in the Rostov region of Russia there continue protests of workers of coal mining industry of the country due to delays of wages(not paid since mid-2015).

Наслідком зазначеного стало підвищення у Вірменії цін на паливо та супутні йому товари і послуги(в т. ч. вартості проїзду у громадському транспорті), що призвело до загострення соціально-політичної ситуації в країні, включаючи страйки та масові акції протестів населення.
The consequence of this was the increase in fuel prices and the accompanying goods and services(including the cost of public transport) in Armenia, which led to aggravation of the socio-political situation in the country, including strikes and mass protests of the population.

Так, підписання урядом Вірменії в жовтні ц. р. угоди про вступ до Євразійського економічного союзу викликало масові акції протестів вірменських громадян, які звинуватили керівництво країни у здачі її національних інтересів. Подібні акції повторилися і в грудні ц. р.
Thus, the Armenian government's signing(in October 2014) of the agreement on accession to the Eurasian Economic Union caused mass protests of Armenian citizens, who accused the country's leadership of betraying the country's national interests.

Понти та його кабінету міністрів, які взяли на себе відповідальність за неспроможність попередити інциденти, подібні тим, що відбулися 31 жовтня ц. р., у Румунії продовжились масові акції протестів з вимогами вже дострокових виборів до парламенту, де на сьогодні домінують соціал-демократи.
Ponta and his Cabinet, who took responsibility for failure to prevent incidents such as those that occurred on October 31 this year, mass protests in Romania continued with demands for early Parliament elections, which today is dominated by Social Democrats.

На відміну від національно-демократичних революцій в Україні в 2004 та 2013- 2014 роках, Грузії- в 2003 році та Молдові- в 2009 році, акції протестів у Вірменії не мають на меті вихід країни зі сфери російського впливу та спрямовуються на вирішення суто внутрішніх проблем.
Unlike the national-democratic revolutions in Ukraine(2004 and 2013- 2014), Georgia(2003) and Moldova(2009), the protests in Armenia are not intended to remove the country from the sphere of Russian influence and are aimed at resolving purely internal problems.

Акції протестів відбувались також і в ряді інших міст країни(зокрема у Караганді) та були підтримані опозиційними силами Казахстану, які намагались використати дану ситуацію для підвищення своїх рейтингів на підґрунті критики казахстанської влади, в т. ч. особисто президента країни Н. Назарбаєва.
Protests also took place in several other cities of the country(particularly in Karaganda) and were supported by the opposition forces of Kazakhstan, who tried to use the situation to increase their authority on the basis of criticism of the government, including personally President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev.

Зокрема, досить жорстко та безкомпромісно придушуються всі акції протестів проти діяльності нової влади(включаючи застосування загонів поліції спеціального призначення), організовано тотальне прослуховування телефонних розмов кримчан, постійно піддаються переслідуванням особи, які критикують режим В.
In particular, rather strictly and uncompromisingly are suppressed all protests against the activities of the new government(at this, special Police forces are used). Telephone conversations of the Crimeans are totally bugged, people who dare to criticize the regime of Vladimir Putin and express their dissatisfaction with the situation in the Crimea are constantly persecuted.

У Франції посилили контроль над акціями протестів.
France has tightened control over protests.

Аборти Акція протесту Польща.
Abortion poland protests.

Також масштабна акція протесту пройшла в столиці Марокко Рабаті і в Касабланці.
Large protests also took place in Morocco's capital, Rabat.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
The protests started peacefully, but turned violent fairly quickly.