Що таке АЛБАНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• albanians
• ethnic albanian

Приклади вживання Албанцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Албанцями турками.
The Albanians Turks.

В нас з албанцями все різне.
With the Albanians it's different.

Цей район заселений переважно мусульманами-албанцями.
The town is populated mainly by Albanian Muslims.

Конфлікт між сербами і албанцями має етнічний характер.
The background of the conflict between the Albanians and the Serbs is primarily ethnic.

Близько 25 відсотків з 2 мільйонів громадян Македонії є етнічними албанцями.
About 25 percent of Macedonia's 2 million citizens are ethnic Albanians.

Komandanti Legjendar, Яшарі розглядається багатьма албанцями в Косово як«батько АВК».
Komandanti Legjendar by Albanians, Jashari is regarded by many in Kosovo as being the"father of the KLA".

Під час конфлікту, роми були поділені між двома сторонами, албанцями та сербами.
During the conflict, Roma were torn between the two sides, the Albanians and the Serbs.

Незважаючи на деякий запеклий опір, особливо в Дурресі, італійці розправилися з албанцями.
Despite some stubborn resistance, especially at Durrës, the Italians made short shrift of the Albanians.

Знаходиться воно в Великотерновській області і було засноване албанцями в XV столітті.
It is located in the Veliko Tarnovo region and was founded by the Albanians in the 15th century.

Незважаючи на деякий запеклий опір, особливо в Дурресі, італійці розправилися з албанцями.
Despite some stubborn resistance by some patriots, especially at Durrës, the Italians made short work of the Albanians.

Косовські албанці є етнічними албанцями з родоводом або походженням у регіоні, незалежно від того, чи живуть вони у Косово.
Kosovar Albanians are ethnic Albanians with ancestry or descent in the region, regardless of whether they live in Kosovo.

Я прийшов сюди, щоб сказати вам, що в майбутньому нам доведеться досягти компромісу з албанцями….
I came here to tell you that in the future we will have to reach a compromise with the Albanians….

Більшість з 1, 8 мільйона мешканців Косова є етнічними албанцями, однак на території проживають і інші етнічні групи, зокрема серби.
Most of Kosovo's 1.8 million people are ethnic Albanians but the territory is also home to other ethnic groups, including Serbs.

Албанці є найбільшою за чисельністю етнічною групою у Косово, їх називають косоварами або косовськими албанцями.
Albanians of Kosovo Albanians are the largest ethnic group in Kosovo, commonly called Kosovar Albanians, Kosovan Albanians, and Kosovo Albanians.

Кримські татари разом з албанцями служили жандармами, які були в пошані у османів і відтак отримували спеціальні податкові пільги.
Tatars together with Albanians served as gendarmes, who were held in high esteem by the Ottomans and received special tax privileges.

За даними югославського перепису 1991 року, який був бойкотований албанцями, у Косово проживало 1 596 072 етнічних албанців(81, 6% населення).
According to the 1991 Yugoslav census, boycotted by Albanians, there were 1,596,072 ethnic Albanians in Kosovo or 81.6% of population.

Це один з найбільш серйозних інцидентів після закінчення конфлікту між албанцями й урядовими силами два роки тому.
The shooting is one of the most serious incidents to have taken place since the end of a conflict between ethnic Albanian rebels and security forces two years ago.

Разом із албанцями та гагаузами вони заснували чимало поселень, де нині компактно проживають, спілкуються численними діалектами болгарської мови та зберігають….
Together with the Albanians and Gagauzes, they founded many settlements where they now live compactly, speak numerous….

Після нещодавніх зіткнень ми зрозуміли, що конфлікт між албанцями і сербами легко врегулювати не вдається, адже ще недавно ми думалипо- іншому».
We know after the recent events that ethnic clashes between Albanians and Serbs can not be resolved as easily as we hoped a couple of months ago.".

Землі, населені албанцями, у 1835 були розділені на єйялет Яніна і Румелія, на чолі яких ставилися чиновники зі Стамбула.
The lands inhabited by the Albanians in 1835 were divided into the villages of Yanin and Roumelia, headed by officials from Constantinople.

Сербський політик Добріца Чосіч спочатку запропонував"розмежування з хорватами та албанцями" в 1990 році, заявивши, що"Косово не може бути збережене.
Serbian politician Dobrica Ćosić initially proposed the"delineanation with the Croats and the Albanians" in 1990, stating that"Kosovo can not be preserved.

Костов оголосив про свою відставку 15 листопада 2004 після розбіжностей в коаліційному уряді між міністрами-македонцями і міністрами-албанцями.
Kostov announced his resignation on November 15, 2004, following disputes within the coalition government, particularly between ethnic Macedonian and ethnic Albanian ministers.

Крім того, збільшення обсягу взаємин та контактів, включно з відвідинами Албанії українцями та України албанцями, є важливим чинником зміни цієї ситуації на краще.
Also the increase of exchanges and contacts- the Ukrainians visiting Albania and the Albanians visiting Ukraine- are an important asset in the progressive change of this situation.

Разом із албанцями та гагаузами вони заснували чимало поселень, де нині компактно проживають, спілкуються численними діалектами болгарської мови та зберігають….
Together with the Albanians and Gagauzes, they founded many settlements where they now live compactly, speak numerous dialects of the Bulgarian language, and preserve their own culture.

Це єдиний спосіб подолати багатовіковий антагонізм між албанцями та сербами…[і] зупинити велику албанську експансію та створити умови для нормального життя обох народів".[2].
This is the only way to overcome centuries-long antagonism between Albanians and Serbs…[and] stop the great Albanian expansion and create conditions for normal life of both peoples".[13].

Його незавершений маршрут розгорнув цілий потік націоналістичного гніву та навалу дипломатичних зусиль, щоб уникнути конфлікту між сербами та етнічними албанцями, які становлять більшість у Косові.
Its abortive journey unleashed a torrent of nationalist anger and a flurry of diplomacy to avoid conflict between Serbs and ethnic Albanians, who represent a majority in Kosovo.

Албанський націоналізм- це загальна група націоналістичних ідей та концепцій, породжених етнічними албанцями, які вперше сформувалися в 19 столітті під час Албанського національного пробудження(Albanian).
Albanian nationalism is a general grouping of nationalist ideas and concepts generated by ethnic Albanians that were first formed in the 19th century during the Albanian National AwakeningAlbanian:.

Замість цього ідентичності були засновані на соціально-професійній, соціально-економічній чи регіональній ідентичності, іноді відносини між мусульманськими і християнськими албанцями були напруженими.
Instead collective identities were based upon either socio-professional, socio-economic, regional, or religious identities and sometimes relations between Muslim and Christian Albanians were tense.

Так, найнижча явка на виборах була в регіонах населених переважно албанцями, які вважаються електоральним полем ДСІ і на які розраховував Стево Пендаровський.
Thus, the lowest turnout in the elections was in the regions inhabited mainly by the Albanians, which are considered the electoral field of the DSI and which was calculated by Steve Pendarovsky.

Проаналізовано суть Охридської угоди 2001 року, яка припинила збройне протистояння між македонцями та албанцями, її наслідки для збереження територіальної цілісності Македонії та інтеграції етносів, що проживають на території країни.
The author analyzes the essence of the Ohrid Framework Agreement of 2001 which stopped the military conflict between Macedonians and Albanians, its influence on keeping territorial integrity of Macedonia and the integration of ethnic groups that live on its territory.