Що таке АЛЕ АВТОРИ Англійською - Англійська переклад

• but the authors

Приклади вживання Але автори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кратер поки не має офіційної назви, але автори рекомендували називати його кратером Патерсон.
The structure still has no official name, but the authors recommended calling it Paterson Crater.

Невідомо чому, але автори припустили, що це може бути лише результатом тривалого сидіння за столом.
It's not known why, but the authors speculated it might simply be the result long periods sat at a desk.

Мабуть я відкрию страшний секрет, але автори ігор не створюють їх заради грошей.
I guess I will not reveal a terrible secret, but the authors of games do not create them for the sake of money.

Але автори[нового дослідження] наполягають, що в дисках навколо маленьких зірок недостатньо матеріалу, щоб це відбулося.
But the authors argue that the discs around small stars don't provide enough material for this to work.

Кратер поки не має офіційної назви, але автори рекомендували називати його кратером Патерсон.
The structure does not yet have an official name, but the authors recommended naming the Paterson Crater.

Але автори вибрали ці хвороби не тому, а тому, що вони є досить легкими мішенями», так як викликані однонуклеотидными замінами в одному гені.
But the authors chose those diseases not so, but because they are“easy targets”, as caused by single nucleotide substitutions in a single gene.

Праці постраждали в Квінсленді та долині мисливців внаслідок своєї неоднозначності, але автори мовчать про те, що партія могла зробити інакше.
Labor suffered in Queensland and the Hunter Valley as a result of its ambiguity, but the authors are silent on what the party could have done differently.

Ні, ніколи. Але автори завжди будуть вдячні за підтримку.& marble; випущено за умов дотримання LGPL, отже, вам не доведеться ніколи платити за цю програму.
No, never. But the authors always welcome feedback.& marble; is licensed under the LGPL, so you will never have to pay for this program.

Зазвичай браузери інсталюють Flash Player автоматично, але автори рекомендує постійно оновлювати плагін, оскільки він постійно вдосконалюється.
Normally browsers Installs the Flash Player automatically, but the author recommends to constantly update the plugin because it is constantly being improved.

Але автори законопроекту пішли ще далі- крім усього іншого адвокат буде зобов'язаний«сприяти здійсненню незалежного і безстороннього правосуддя»!
But the authors of the draft law went even further- among other things, the advocate will be obliged to"facilitate the implementation of independent and impartial justice"!

Таке висновування є аналітично непіддатливим для багатьох демографічних моделей, але автори представили шляхи симуляції зрощених дерев згідно передбачуваних моделей.
Such inference is analytically intractable for many demographic models, but the authors presented ways of simulating coalescent trees under the putative models.

Але автори припускають, що споживання великої кількості цукру під час вагітності може викликати запалення при розвитку легеневої тканини, що в свою чергу, робить дітей схильними до алергії.
But the authors speculate that high-sugar intake during pregnancy may increase inflammation in developing lung tissue, leaving children predisposed to allergies.

Персонаж спочатку був написаний, як більш саркастичний і сухий, але автори змінили її, щоб він був більш веселим і оптимістичним, щоб більше нагадувати Кемпер.
The character was originally written to be more sarcastic and dry, but the writers changed her to be more perky and optimistic to more closely resemble Kemper herself.

Це може означати багато речей, але автори дослідження припускають, що діабетики повинні контролювати рівень цукру в крові протягом дня, і приймати інсулін і ліки, коли це необхідно.
This can mean many things, but the authors of the study suggest that diabetics should monitor their blood sugar levels throughout the day and administer their insulin and medication when necessary.

Ця стаття заповнює в деяких відсутніх отворів в моїй теорії, але автори ніколи не припускають, що дефіцит сірки може фактично бути попередником до розвитку синдрому низького CG.
This paper fills in some missing holes in my theory, but the authors never suggest that sulfur deficiency might actually be a precursor to the development of low CG syndrome.

Теоретично посилення сигналу, в якому підозрюють озеро, може давати шар замерзлого вуглекислого газу або просто водяний лід низької температури, але автори відкидають ці припущення, так як ці варіанти недостатньо добре узгоджуються з даними спостережень.
Theoretically, the gain of the signal, which I suspect lake, can give a layer of frozen carbon dioxide or water ice just low temperatures, but the authors reject these assumptions, as these options are not enough in good agreement with the observations.

Найчастіше жінки не підписували свої імена в книгах в знак смирення, але автори також вважають, що в той час існував сильний ухил з боку чоловіків, і жінок по суті робили невидимими.
Often women didn't sign their names to books as a sign of humility, but the authors also believe there was a strong male bias at the time, and women were essentially rendered invisible.

Ензим може розташовуватися досить чітко, але автори недавнього дослідження були стурбовані подальшою роботою, зробленою для того, щоб визначити, чи може Cas9 керувати різанням та ремонтом, що може призвести до пошкодження наших попередніх вимірювальних зусиль, які не були виявлені.
The enzyme can be positioned to cut fairly precisely, but the authors of a recent study were concerned about the follow-up work done to determine whether Cas9-driven cutting and repair could be causing damage our previous measurement efforts weren't detecting.

Багато авторів вважають за краще друкувати свої матеріали в зарубіжних журналах, що входять у наукометричні бази даних Web of Science або Scopus. Але автори з СНД часто обирають видання, які входять до Вищої атестаційної комісії(ВАК) при Міністерстві освіти і науки Російської Федерації.
Many authors prefer to publish their materials in foreign journals included in such scientometric databases as Web of Science or Scopus, but the authors from the CIS often choose periodicals that are a part of the Higher Attestation Commission(the HAC) at the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.

Поки що досягнуті значення відведення енергії невеликі, але автори сподіваються збільшити їх в десятки разів, що зробить пристрої на цій основі перспективними кандидатами для охолодження електронних приладів.
So far, the achieved values of energy removal are small, but the authors hope to increase them tenfold, which would make devices on this basis promising candidates for cooling electronic devices.

Але авторам вдається налякати лише дітей або людей зі схожим рівнем інтелекту.
But the authors manage to scare only children or people with a similar level of intelligence.

Але автор вірив у свою справу.
But the author believed in their project.

Але автор на цьому зупинятися не збирається.
But the author does not stop there.

Але автор фотографії вважає, що все це не так просто.
My guidebook author however does not think it is easy here.

Але автор цих рядків так не вважає. Поясню.
But the writer of these lines does not think so. Let me explain why.

Але автор таких пропозицій не робить.
This author, however, makes no such promises.

Але автору це вдалося.
Well, the author succeeded.