Що таке АЛЕ АКТИВНО Англійською - Англійська переклад

• but actively

Приклади вживання Але активно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити свій стартап, але активно займається.
Create your startup but is actively engaged.

Ми скромно, але активно намагаємося внести свій вклад в здоров'я нашої планети.
We modestly, but actively try to contribute to the health of our planet.

Клініка порівняно молода, але активно розвивається.
The clinic is relatively young, but actively developing.

Колвелл в 1990-х роках, але активно вона почала використовуватися у 2000-х.
Colwell in the 1990s, but began to be used actively starting the 2000s.

Ви б не тільки відмовитися від MSP Hack, але активно снасть.
You would not only reject the MSP Hack, but actively tackle with.

Своєї веб-візитки не має, але активно використовує Фейсбук.
He doesn't tweet, but he does use Facebook.

Ми будемо непомітно, але активно і постійно сприяти самодурству чиновників, хабарництву, безпринципності.
We will imperceptibly but actively and continuously favour petty tyranny of officials, bribery and unscrupulousness.

Своєї веб-візитки не має, але активно використовує Фейсбук.
He does not have Facebook account but is active on the Twitter.

Таке ураження зубів виникає в тому разі, коли пацієнт вживає надмірну кількість цукру, але активно чистить зуби фторовмісними засобами.
The defeat teeth occurs when you eat an excessive amount of sugar, but actively cleans teeth with fluoride means.

Канал створений у 2009-му, але активно почав працювати з 2013 року.
The channel was established in 2009, but started active operation in 2013.

Допомагаючи перетворити наших студентів на вражаючих юристів, це видатний факультет, який не лише публікує широко цитовані книги та статті, але активно переробляє правовий ландшафт.
Helping to develop our students into impactful lawyers is a distinguished faculty that are not only publishing widely-cited books and articles, but actively reshaping the legal landscape.

Не тільки долаючи кордони, але активно просуває співробітництво по всьому світу.
Not only transcending borders, but actively promoting collaborations around the world.

Всього в дитинстві Ассанж змінив 37 шкіл, але активно захоплювався самоосвітою.
All in all, in his childhood Assange has studied in 37 schools, but he actively admired self-education.

Не тільки долаючи кордони, але активно просуває співробітництво у всьому світу.
Astronomy not only transcends borders, but actively promotes collaborations around the world.

Маркс і Енгельс спробували подолати записів німецької моральної філософії і капіталістичної прибутку мотивів, з раціональною, але активно звертаємось до витоків нашої спільної людської природи.
Marx and Engels attempted to overcome the fixations of German moral philosophy and capitalist profit motives, with a rational, yet rousing appeal to the very basics of our shared human nature.

Інші поки що не зміцнили своє становище, але активно апробуються в аматорських і професійних господарствах.
Others have not yet strengthened their position, but are actively being tested in amateur and professional farms.

Бюро статистики праці США опублікує коефіцієнт безробіття, який визначає відсоток від загальної робочої сили, який є безробітною але активно шукає роботу і готова працювати в США.
Traders of the US anticipate the publication of the Unemployment Rate, which is a measure of the percentage of the total labor force that is unemployed but actively seeking employment and willing to work in the US.

У цьому віці дещо сповільнюється процес зростання, але активно вдосконалюються функціональні можливості органів і систем.
At this age, some slowing down the growth process, but actively improving the functionality of organs and systems.

Організації з ультраправими поглядами відкидають демократичні цінності(такі, як свобода вираження поглядів, свобода зібрань, рівність тощо), але активно використовують можливості, які надає демократія.
Organizations that hold far-right views reject democratic values(such as freedom of expression, freedom of assemblies, equality, etc.), yet actively use the opportunities that democracy offers.

Заборонити ринок- означає віддати заборонений, але активно розвивається ринок під повний контроль кримінальних корпорацій….
Prohibiting a market means placing a prohibited but dynamically developing market under the total control of criminal corporations.

Конкурсність є важливим принципом, який підвищує ефективність витрачання бюджетних коштів та створює додаткові можливості для їх отримання організаціями, які не мають потужного лобі, але активно працюють і мають конкурентні пропозиції.
Holding a competition is an important principle, which increases the efficiency of budget spending. It creates more opportunities for organizations that do not have powerful lobbies, but are active in their field and have a competitive offer.

Танк ніколи не застосовувався в бою, але активно використовувався в канадських та британських військах для навчально-тренувальних цілей.
Tanks of this type never took part in hostilities, but were widely used in Canadian and British troops for educational purposes.

У 1955 році вступив до Торонтського університету для вивчення філософії, але активно продовжував кар'єру актора разом з майбутнім актором Дональдом Сазерлендом.
In 1955 he enrolled in the University of Toronto to study philosophy, but actively pursued a career as an actor alongside future actor Donald Sutherland.

В описах тактичного спорядження, плитоносок, армійської уніформи досить часто зустрічається абревіатура MOLLE, якої, в свою чергу підміняється маловідома у нас, але активно застосовується в Америці і країнах Європи- PALS.
The modular system of equipment mounting MOLLE(PALS)In the descriptions of tactical equipment, plate carriers, an army uniform, the abbreviation MOLLE is often found, which, in turn, is replaced by the little-known among us, but actively used in America and Europe- PALS.

Вони не тільки зберігають величезну кількість вуглецю, але активно виводять вуглекислий газ з повітря, поглинаючи його і консервуючи в грунті.
Not only do they directly store huge amounts of carbon, but they actively capture additional carbon dioxide from the atmosphere and sequester it in their soils.

Але активно використовуючи досягнення наукового прогресу, людина, навпаки, все більше відчуває дію на організм побічних явищ, викликаних роботою різних приладів і механізмів- електромагнітних хвиль від штучних джерел випромінювання, які оточують нас всюди:.
But actively using the achievements of scientific progress, man, on the contrary, increasingly feels the effects on the body, side effects caused by various devices and mechanisms of electromagnetic waves from the artificial radiation sources that surround us everywhere:.

ЄУЕА не«контролюється» будь-якою групою, блоком або іншою юридичною особою поза межами членства, але активно працює для забезпечення ефективного діалогу з відповідальними державними органами влади.
EUEA is not“controlled” by any group, block, or other entity outside of its own membership, but works actively to foster effective dialogue with important governmental stakeholders.

Він пішов звідти, щоб будувати дитячу акторську кар'єру на радіостанції Сі-Бі-Сі, перш ніж його голос подорослішав.[2][3] У 1955 році він вступив до Торонтського університету для вивчення філософії, але активно продовжував кар'єру актора разом з майбутнім актором Дональдом Сазерлендом.
He went on from there to have a career as a boy actor on Canadian Broadcasting Corporation radio before his voice broke.[2][3] In 1955 he enrolled in the University of Toronto to study philosophy, but actively pursued a career as an actor alongside future actor Donald Sutherland.

Ua, 59% опитаних вже працюють, однак при цьому шукають інші пропозиції, 21%- безробітні, але активно намагаються знайти роботу, 16%- працюють і не шукають інші варіанти, 5%- не працюють і не шукають робоче місце.
Ua 59% of respondents already have a job, but consider other proposals, 21% were unemployed but actively seeking employment, 16% work and not looking for other options, 5%- not working and not looking for work space.

З цієї причини програма не тільки підбурює заявників з ступеня бакалавра в галузі історії, але активно прагне зареєструвати кандидатів з вищою освітою в області соціальних наук, економіки, права, а також природних і технічних наук.
For that reason, the programme not only solicits applicants with undergraduate degrees in history, but actively seeks to enroll applicants with degrees in social sciences, economics, law as well as the natural sciences and engineering.