Що таке АЛЕ БУВ ЗВІЛЬНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• but was fired
• but was released
• but was dismissed

Приклади вживання Але був звільнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1999 році Караджич очолив«Црвену Звезду», але був звільнений у 2001.
In 1999, Karadžić led the Crvena zvezda, but was fired in 2001.

Після війни(з 1948) працював у будапештській газеті«Világosság», але був звільнений у 1951 р. після того як газета стала дотримуватися лінії партії.
From 1948 he worked for a Budapest newspaper, Világosság, only to be sacked in 1951 when it took the Party line.

Темер, який був президентом до кінця 2018 року, вперше був ув'язнений у березні, але був звільнений вже за кілька днів.
Temer, who was president until late 2018, was first jailed in March but released days after.

Деякий час служив в австралійській армії, але був звільнений через погану соціальну інтенграцію.
For some time Scott served in the Australian armed forces, but was sacked because of poor social integration.

Повернувшись до Англії, Белламі був призначений тренером«Баркінг Таун» у лютому 1933 року, але був звільнений через три місяці.
Returning to England, Bellamy was appointed coach of Barking Town in February 1933, but was dismissed three months later.

І до цього він був заарештований в іншій країні, але був звільнений через залучення російського уряду.
And before that, he was arrested in another country but was released due to the involvement of the Russian government.

Він був заарештований у липні 2018 року, але був звільнений у листопаді 2018 року після рішення суду, який вказав на процесуальні порушення з боку поліції.
He was arrested in July 2018 but later released in October 2018 after a court decision which determined procedural violations by police.

Наприкінці війни він був військовополоненим армії США в околицях Неаполя, але був звільнений і прибув додому в липні 1945 року.
At the end of the war, he was a prisoner of war of the U.S. Army in the vicinity of Naples, but was released, and arrived at home in July 1945.

Він почав працювати в університеті Чонджу в 2010 році, але був звільнений у лютому, коли його почали звинувачувати у зґвалтуваннях і переслідування студентів.
He joined Cheongju University's drama department in 2010 but was fired in February when allegations of raping and harassing students came to light.

З березня 1944 року по січень 1945 року працював на Манхеттенський проект, але був звільнений як член Комуністичної політичної асоціації.
Between March 1944 and January 1945 he worked on the Manhattan Project but was dismissed due to his activities as a member of the Communist Political Association.

В 1992 Тайсон був засуджений за згвалтування Дезері Вашингтон, за що мав провести 6 років у в'язниці, але був звільнений через три.
In 1992, Tyson was convicted of raping of Desiree Washington, for which he was sentenced to six years in prison but was released after serving three years.

Авілдсен повинен був знімати фільми Серпіко(1973) і«Лихоманка суботнього вечора»(1977), але був звільнений через розбіжності з продюсерами Мартіном Брегманом і Робертом Стігвудом [en] відповідно.
Saturday Night Fever(1977), but was fired over disputes with producers Martin Bregman and Robert Stigwood, respectively.

Варг Вікернес був заарештований в липні минулого року у Франції за підозрою у підготовці терактів, але був звільнений після 48 годин через відсутність доказів.
Vikernes was arrested in July last year in France's central Correze region on suspicion of plotting terrorist attacks but was released after 48 hours due to lack of evidence.

Але був звільнений за«неблагонадійність» та висланий до Новочеркаська(1884), пізніше- на власний хутір(1889 р.), де він і присвятив свій час самоосвіті та літературній праці.
However, he was dismissed because of unreliability and sent to Novocerkask m 1884, and later(1889) to his own xutir where he devoted his time to his self-education and to literary activity.

У 2008 році він був названий тренером одного з найбільших і найбільш шанованих клубів в Еквадорі,«Емелек», але був звільнений 3 серпня 2008 через незадовільні результати.
In 2008 he is was named manager of one of the largest and most respected clubs in Ecuador, the Club Sport Emelec, but was fired on August 3, 2008 because of poor performance.

Авілдсен повинен був знімати фільми Серпіко(1973) і«Лихоманка суботнього вечора»(1977), але був звільнений через розбіжності з продюсерами Мартіном Брегманом і Робертом Стігвудом [en] відповідно.
Avildsen was the original director for both Serpico(1973) and SaturdayNightFever(1977), but was fired over disputes with producers MartinBregman and RobertStigwood, respectively.

У сезоні 1997-98 Ніл працював помічником менеджера Баррі Фрая в«Пітерборо Юнайтед» після їх вильоту до третього дивізіону, але був звільнений Фраєм 15 березня 1998 року.
For the 1997- 98 season, Neal was recruited as assistant manager to chairman-manager Barry Fry at Peterborough United after their relegation to Division Three, but he was axed by Fry on 15 March 1998.

Авілдсен повинен був знімати фільми Серпіко(1973) і«Лихоманка суботнього вечора»(1977), але був звільнений через розбіжності з продюсерами Мартіном Брегманом і Робертом Стігвудом [en] відповідно.
Avildsen was the original director for both Serpico(1973) and Saturday Night Fever(1977), but was fired over disputes with producers Martin Bregman and Robert Stigwood, respectively.

Заарештований американською окупаційною владою після капітуляції Японії, він містився в Сугамо в Токіо в очікуванні судового переслідування за військові злочини, але був звільнений в 1948 році без суду і слідства.
Arrested by the American occupation authorities after the surrender of Japan, he was held in Sugamo Prison in Tokyo awaiting prosecution for war crimes, but was released in 1948 without trial.

Натомість Отто успішно провів відбіркову кампанію на чемпіонат світу 1998 року у Франції, але був звільнений безпосередньо перед турніром, тому що він просив саудівських шейхів менше втручатися в командні справи.
In 1997, Pfister successfully guided Saudi Arabia to the 1998 FIFA World Cup in France but was crudely released just before the tournament because he requested the Saudi Princes to interfere less in team affairs.

Однак він був виправданий у веденні загарбницької війни проти США, Британської Співдружності та Нідерландів, а також виправданий за двома звинуваченнями, пов'язаними із злочинами проти в'язнів.[1] Він був засуджений до довічного ув'язнення, але був звільнений у 1954 році за станом здоров'я.
However he was acquitted of waging a war of aggression against the United States, the British Commonwealth and the Netherlands, and also acquitted of two charges related to prisoner abuse.[5] He was sentenced to life in prison but was paroled in 1954 on the grounds of his health.

Вони були показово засуджені на 48-річний термін тюремного ув'язнення, але були звільнені 21 рік.
Revealing they were convicted 48-year prison sentence, but was released 21 years.

Але була звільнена через 3 години через переповненість в'язниці.
However, she was released three months later due to prison overcrowding.

Японських солдати було захоплено в полон, але були звільнені після здачі острова.
Three Japanese infiltrators were captured by American forces but were released upon the surrender of the island.

Громадяни, яким ще не виповнилося 16 років, за умови, що вони працювали, але були звільнені з підприємства через його ліквідацію або скорочення числа співробітників;
Citizens who have not reached the age of 16, provided that they have worked, but were dismissed from the enterprise because of the liquidation or reduction of the number of employees;

Року Тао був відповідачем у справі щодо надмірного застосування сили у позові, який було закрито поза судом за 25 .000 доларів.[4] Ще два офіцери, яких 27 травня розпізнали як Томаса Лейна та Дж. Олександера Куенга,[7] не з'явилися на відео, але були звільнені внаслідок інциденту.
In 2017, Thao had been a defendant in an excessive use of force lawsuit that was settled out of court for $25,000.[10] Two other officers, who were identified on May 27 as Thomas Lane and J. Alexander Kueng,[13] did not appear on camera but were fired as a result of the incident.[8].

У 1850 році заарештований, але незабаром був звільнений.
He was arrested once again in 1850 but was soon released.

У 1962 поміщений у в'язницю, але незабаром був звільнений і виїхав до Європи.
In 1962, Sjahrir was imprisoned, but he was soon freed and permitted to go to Europe.

У 1915 році він пішов в армію, але був достроково звільнений.
In 1915, he joined the army but suffered a breakdown and was indefinitely discharged.