Що таке АЛЕ ВІДЧУВАЄ Англійською - Англійська переклад

• but feels
• but is experiencing

Приклади вживання Але відчуває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви живі, але відчуваєте провину.
You lose weight but feel guilty.

Воно, можливо, не може висловити і сказати, але відчуває.
They may not think or speak, but they do feel.

Ми сприймаємо колір не тільки очима, але відчуваємо його всім тілом.
We perceive color not only eyes, but feel his whole body.

Любиш своє місто, але відчуваєш, що йому чогось не вистачає?
Do you love your partner, but feel that there's something missing?

Саша зупиняється біля турецького відділення поліції, але відчуває нездатність спілкуватися з ними і їде.
She stops by the Turkish police station, but feels unable to communicate with them and leaves.

Любиш своє місто, але відчуваєш, що йому чогось не вистачає?
You love your partner, but feel that something is missing from your life?

Думає про Ісіна Аріму як батька і має ніжні почуття до Теппея, але відчуває, що вона занадто низька у соціальному класі, щоб бути з ним.
She thinks of Isshin Arima as a parent and develops tender feelings for Teppei, but feels that she is too low in class to be with him.

Новонавернений, що приєднується до людей, але відчуває тривогу при кожному їхньому кроці, кожному висловленому ними сумніві та кожній їхній пропозиції, і намагається використати свій статус, усе ще відчуває ностальгію за своїм походженням.
The convert who approaches the people but feels alarm at each step they take, each doubt they express, and each suggestion they offer, and attempts to impose his"status," remains nostalgic towards his origins.

ЗробиКраще Любиш своє місто, але відчуваєш, що йому чогось не вистачає?
Do you love your dog but feel like something is missing?

Її населення має найвищу середню тривалість життя та займає третє місце у переліку найменшої дитячої смертності у світі, але відчуває проблеми через старіння населення та низький рівень народжуваності.
Its population enjoys the highest life expectancy and third lowest infant mortality rate in the world, but is experiencing issues due to an aging population and low birthrate.

Він не просто сприймає світ, але відчуває його, дає йому емоційну оцінку.
He not only perceives the world, but feels it, gives it an emotional assessment.

Це тип інтелігента на війні, інтелігента, який не дуже добре вміє командувати довіреної йому ротою, але відчуває свою відповідальність за все, що він не навчився робити вчасно.
This type of intellectual in the war, an intellectual who is not very good at commanding a company entrusted to him, but feels responsible for everything he has not learned to do on time.

Принц Клевська обожнює дружину, але відчуває, що вона не відповідає на його пристрасну любов.
The Prince of Cleves adores his wife, but feels that she does not respond to his passionate love.

Ось десятки, а може, й сотню літ співали лемки про те, як пливе кача тисиною, про розмову матері із сином, який сам не знає, де погине, але відчуває, що таки поляже, й могилу«виберут» йому«чужі люде».
Here are tens, or maybe hundreds of years, singing lemmas about how he drifts by the silence, about the conversation of the mother with the son, who himself does not know where he will die, but feels that he will lie down and the grave will be“chosen” by“other people”.

Він має намір убити її, а потім себе, але відчуває себе не спроможним стріляти в неї.
He apparently intends to kill her and then himself, but finds himself unable to shoot her.

Наприклад, якщо таким служить«тинятись» у дитячому садку на вік, який трохи менше середнього по групі, то з дитини може вирости дорослий чоловік, який трохи, але відчуває свою«хужесть» порівняно з іншими, якусь незначну, але неповноцінність.
For example, if such is“poking” in kindergarten for an age that is slightly less than the average in a group, then an adult can grow out of a child, who slightly but feels“worse” than others, some insignificant but inferior.

Вперше в житті він щасливий, але відчуває, що на нього ведеться полювання….
For the first time in his life he was happy, but he feels that he was being hunted… See more.

Пізнавши Ісуса та почувши Його проповідь, християнин уже більше не сприймає Бога як тирана, якого слід боятися, вже більше не має страху, але відчуває, як у його серці розквітає довіра до Нього: може говорити з Творцем, призиваючи Його:“Отче”.
After meeting Jesus and hearing his preaching, a Christian no longer considers God as a tyrant to be feared; he is no longer afraid but feels trust in Him expand in his heart: he can speak with the Creator by calling him‘Father'.

Матовий чорний виглядає трохи нудно, але відчуває, як він буде протистояти подряпин і стирання добре.
The matt black looks a little dull, but feels like it will resist scratches and scuff well.

Пізнавши Ісуса та почувши Його проповідь, християнин уже більше не сприймає Бога як тирана, якого слід боятися, вже більше не має страху, але відчуває, як у його серці розквітає довіра до Нього: може говорити з Творцем, призиваючи Його:“Отче”.
After having known Jesus and listened to his preaching, Christians no longer considers God as a tyrant to fear, they are no longer afraid of him but feel trust in him flourish in their heart: they can speak with the Creator calling him"Father"".

Було встановлено, що поліція очікує більше проблем, але відчуває, що її здатність реагувати на заворушення може бути ослаблена внаслідок жорстких заходів економії.
It found that the police expect more trouble but feel their ability to respond could be weakened by austerity measures.

Пізнавши Ісуса та почувши Його проповідь, християнин уже більше не сприймає Бога як тирана, якого слід боятися, вже більше не має страху, але відчуває, як у його серці розквітає довіра до Нього: може говорити з Творцем, призиваючи Його:“Отче”.
After having known Jesus and listening to his preaching, the Christian no longer considers God as a tyrant to be feared, he no longer fears it but he feels his trust in him flourish: he can speak to the Creator calling him"Father".

Луїс Фонсі сказав, що він не вважає трек реггетоном, але відчуває, що«у нього є енергія реггетону і тонкий урбан-ритм».
Luis Fonsi said that he does not consider it a reggaeton song but feels that"it does have a reggaeton energy and an subtle urban beat.".

Наприклад, якщо таким служить«тинятись» у дитячому садку на вік, який трохи менше середнього по групі, то з дитини може вирости дорослий чоловік, який трохи, але відчуває свою«хужесть» порівняно з іншими, якусь незначну, але неповноцінність.
For example, if it is“poking” in a kindergarten for an age that is slightly less than the average for a group, then an adult can grow up from a child who, slightly, but feels“huja” in comparison with others, some kind of insignificant, but inferiority.

Не зрозумієш, але відчуєш відразу:.
Do not understand, but feel immediately:.

Затемнення Сонця 22 липня ми не побачимо, але відчуємо.
Eclipses of the Sun July 22 we will not see, but feel.

Але відчуваю, що можу.
But I felt that I could.