Що таке АЛЕ ВІДЧУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• but there

Приклади вживання Але відчувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але відчувається дуже велика асиміляція.
So there was a big asymmetry.

Його ще невидно, але відчувається.
It is not visible, but it is felt.

Але відчувається дуже велика асиміляція.
There is a very big asymmetry.

Розкіш тут не випинається, але відчувається.
Luxury does not stick out here, but it is felt.

Але відчувається дуже велика асиміляція.
But there is a deeper asymmetry.

Не можу сказати як точно, але відчувається.
I can't point out how specifically, but I feel it.

Але відчувається дуже велика асиміляція.
But there is an important asymmetry.

Їх спектр невидимий для людського ока, але відчувається як тепло.
Invisible to the human eye but is felt as heat.

Але відчувається дуже велика асиміляція.
But there's an enormous asymmetry there.

Це поки що не розрив, але відчувається, що до цього все йде.
It's not done yet, but I feel like it's getting close.

Але відчувається, що число покупців зменшується.
But the numbers of buyers are going down.

Їх спектр невидимий для людського ока, але відчувається як тепло.
It's invisible to the human eye but can be felt as heat.

Головний біль не є особливо сильним, але відчувається впродовж днів, тижнів, а інколи і довше.
The headache is not particularly strong, but can be felt for days and weeks, sometimes longer.

Тут перебувають засуджені за найгірші злочини, але відчувається спокій та безпека.
Prisoners convicted of the most heinous crimes are here, yet it feels calm and safe.

Чи ви застосуєте їх усі- ваш добровільний вибір, але відчувається, що тут необхідно більш акцентувати на тих речах, які вам будуть потрібні.
Whether you take to all of them is your freewill choice, but where it is felt necessary more emphasis is put on those things that you will need.

Прямо там, все в тому ж магазині при музеї військово-повітряних сил, Ви прикупили милий кулончик-самолетик, але відчувається, що цього недостатньо, щоб порадувати Вашу романтичну половину.
Right there, all at the same store at the Museum of the Air Force, you bought a cute kulonchik-airplane, but feel that this is not enough to please your romantic half.

Це казка, де все здається знайомим, але відчувається зовсім по-іншому.
It all lends to a place that feels familiar, but is very different.

Він вийшов усміхнений, але відчувалося, що трохи розгублений.
She smiled back, but felt he was just a bit creepy.

Він вийшов усміхнений, але відчувалося, що трохи розгублений.
He nodded but felt slightly disappointed.

Він вийшов усміхнений, але відчувалося, що трохи розгублений.
He tried to smile, but it felt a little weak.

Найбільші дари- ті, які не видно очам, але відчуваються серцем.
The greatest gifts are those invisible to the eyes but felt deeply by the heart.

Поступово жінка привела лікаря у«величезну порожнечу, де було зовсім темно, але відчувалася нескінченність, і при цьому було дуже приємно».
Gradually the woman brought the doctor in"a huge void, where it was completely dark, but there is infinity, and it was very nice.".

Велика депресія найсильніше торкнулася США, Канади, Великобританії, Німеччини і Франції, але відчувалася і в інших державах.
The Great Depression of the most severely affected by the U.S., Canada, UK, Germany and France, but was felt in other states.

Очевидно, що вона була в підпорядкуванні, але відчувалося, що вона дуже дратувалася, коли Беббідж, наприклад, намагався внести свої власні корективи в її рукопису.
She was clearly in charge, but felt she was first and foremost explaining Babbage's work, so wanted to check things with him- though she got annoyed when Babbage, for example, tried to make his own corrections to her manuscript.

Болю не було, але відчувався свербіж.
Pain was not, but I felt the itch.

Але відчуваються позитивні зміни цієї тенденції.
However, there are threats to this positive trend.

Справжні скарби невидимі для очей, але відчуваються серцем".
The greatest treasures are those invisible to the eye but found by the heart.”.

Але відчувалося, що нам необхідно було довести до кінця щось ще.
But I just felt as if it needed something else to finish it off.

Але відчувалося, що нам необхідно було довести до кінця щось ще.
But somehow it felt like we needed to finish something off.