Що таке ВІДЧУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• feel
• felt

Приклади вживання Відчуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуватися лише зараз.
Just feel it now.

Не виявлятися, не відчуватися.
Not to seem, not to feel.

Також може відчуватися в такий спосіб:.
He may even have felt this way:.

Перші дні на роботі буде відчуватися напруга.
Your first day at work can be stressful.

Почала відчуватися вечірня осіння прохолода.
They began to feel the cold wind of oblivion.

Те, як усе має виглядати і відчуватися».
I want to know how everything tastes and feels.".

Це може відчуватися як робота на повний робочий день.
I know it can seem like a full-time job.

Але з дорослішанням його світ почав відчуватися меншим.
But as he grew, his world started to feel smaller.

Біль може відчуватися відразу ж після пробудження.
And this pain is felt right after you wake up.

Зазвичай ефект починає відчуватися приблизно через 20 хвилин.
Usually you will start to feel better in about 20 minutes.

Починає відчуватися вплив грошей на державні справи.
The power of money began to be felt in affairs of state.

Криза відступив, але його наслідки продовжували відчуватися ще довго.
The crisis has receded, but its effects continue to be felt for a long time.

Присутність менської мови стала відчуватися у багатьох аспектах повсякденного життя і культури.
The language has become present in many aspects of everyday life and culture.

Очевидці повідомляють, що в повітрі став відчуватися дуже неприємний запах.
Eyewitnesses reported that the air began to feel a very unpleasant smell.

Проблема починає відчуватися у містах при повторному обговоренні муніципальних контрактів.
The problem is beginning to be felt in cities when renegotiating municipal contracts.

Впродовж тривалого періоду часу негативні емоції можуть відчуватися як«нормальні».
Over long periods of time, negative emotions can start to feel“normal.”.

Відповідно, в якомусь сегменті будуть відчуватися більш значні пошкодження та більш гострий біль.
Accordingly, some segments will experience more severe damage and more acute pain.

Біль може бути настільки сильною, що починає відчуватися у всьому тілі.
The pain can be so strong that it begins to be felt throughout the body.

Мінімальне значення, з якого починають відчуватися ефекти будь-якого фізичного агента або системи.
Minimum value from which begin to be noticeable effects of any physical agent or system.

Вапняні відкладення, іржа, неприємні запахи в чайнику- все це буде відчуватися в смаку напою.
Lime deposits, rust, unpleasant odors in the kettle- all this will be felt in the taste of the drink.

Я маю на увазі, звичайно, це може навіть відчуватися, як прокляття, але… лише обміркуйте це, гаразд?
I mean, sure, it might even feel like a curse, but… just you consider this, all right?

Самим ригідні це може відчуватися як скутість, немов він замкнутий в якомусь футлярі або трубі.
Rigid in itself, this can be felt as stiffness, as if it is enclosed in some kind of case or pipe.

Якщо ці події виявляться початком довгострокового процесу, наслідки будуть відчуватися по всій Європі.
If these developments turn out to be the onset of a long-term process, the effects will be felt all over Europe.

Якщо є будь-які побічні ефекти Dbol, вони будуть відчуватися тільки якщо ви приймаєте більше, ніж рекомендована доза.
If there are any side effects of Dbol, they will only be felt if you take more than the recommended dosage.

Цей перехід часто може відчуватися як різновид смерті,- тому що ваша звична орієнтація на основані на відчуттях реалії вашого життя зникає.
This can often feel like a type of death because your habitual orientation to the sensory-based realities of your life disappears.

Не можна відкривати пасіку в низинах або балках, так як там буде відчуватися нестача тепла і надлишок вологи, яка шкідлива для комах.
You can not open an apiary in the valleys or ravines, as the lack of heat will be felt there, and excess moisture, which is harmful to insects.

Наслідки амфетаміну можуть відчуватися відразу(при введенні або палінні) або протягом 30 хвилин(якщо вдихати або ковтати).
You might feel the effects of amphetamines immediately(if injected or smoked) or within 30 minutes(if snorted or swallowed).

Хоча біль може відчуватися в нижній частині живота, дискомфорт від інфекції нирок частіше зустрічається в області спини, боків або в паху.
Although you may feel pain in your lower abdomen, discomfort from a kidney infection more often occurs in your back, sides, or groin.

І їх користь буде відчуватися організмом навіть більше, ніж зазвичай, оскільки частини поживних речовин ми втрачаємо через обмеження раціону.
And their benefits will be felt by the body even more than usual, because part of the nutrients we lose from-for restrictions of diet.

При відтворенні буде відчуватися відмінна потужність, а фільтри низьких частот і Subsonic допоможуть якісно і швидко розподілити всі баси.
When playing, you will feel great power, and the low-pass and Subsonic filters will help you quickly and accurately distribute all the bass.