Приклади вживання Але дозволяють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
HTACCESS змушує HTTPS та WWW, але дозволяють localhost.
HTACCESS force HTTPS and WWW but allow localhost.Так, але дозволяють церквам право відмовити одностатеві церемонії.
Yes, but allow churches the right to refuse same-sex ceremonies.Вони не тільки заміщають втрачені частини, але дозволяють виглядати природньо.
They not only replace the missing parts, but allow you to look natural.Наші 1600 студентів роблять нас лідером ринку, але дозволяють нам бути зосередженими та близькими до наших студентів- як нам це подобається.
Our 1,600 students make us the market leader, yet allow us to be focused and close to our students- as we like it.Бувають і такі ресівери, які продаються взагалі без жорсткого диска, але дозволяють його підключити.
There are also such receivers,which are sold without any hard drive, but allow it to connect.Вони запобігають перегляду інтер'єру з тилу, але дозволяють пасажирам і водієві додивитися до кінця.
They prevent viewing the interior from the rear, but allow the passengers and driver to see out.Супутникові системи моніторингу транспорту самі по собі не знижують витрат іне підвищують якості роботи, але дозволяють отримати об'єктивні дані.
Satellite monitoring system of transport by themselves do not reduce costs andincrease the quality of work, but allow to obtain objective data.Профайлери, що здійснюють вибірку, зазвичай менш точні і специфічні,але дозволяють цільовій програмі працювати майже на повну швидкість.
Sampling profiles are typically less numerically accurate and specific,but allow the target program to run at near full speed.Наприклад, чавунні сковороди хоч і важкі, але дозволяють приготувати максимально смачні страви типу плову, а смажені овочі на них виходять соковитими і хрусткими.
For example, a cast iron frying pan is heavy, but allow you to cook as tasty dishes such as pilaf, and roasted vegetables on them juicy and crispy.Способи впливу по ефективності поступаються хірургічної корекції, але дозволяють отримати кращий результат, ніж при використанні домашніх методів.
Methods impact performance inferior to surgical correction, but allow to obtain the best result, than using home methods.Що 27 країн продовжують, як сьогодні, але дозволяють робити більше тим країнам-членам, які цього хочуть в окремих сферах, таких як оборона, внутрішня безпека чи соціальні питання.
The EU27 proceeds as today but allows willing Member States to do more together in specific areas such as defense, internal security or social matters.На сьогоднішній день всі ці сценарії мають здебільшого гіпотетичний характер, але дозволяють оцінити потенційні загрози Україні, які можуть набути реального змісту.
To date, all these scenarios are mostly hypothetical, but they allow us to assess potential threats to Ukraine that may become real.Інші обчислювачі вказують кількість операцій кожного типу окремо, у той час як всі інші встановили загальну вартість,але дозволяють відносити різні ваги до різних операцій.
Other matchers specify the number of operations of each type separately, while still others set a total costbut allow different weights to be assigned to different operations.Він передбачає, що 27 країн продовжують, як сьогодні, але дозволяють робити більше тим країнам-членам, які цього хочуть в окремих сферах, таких як оборона, внутрішня безпека чи соціальні питання.
Scenario 3: Those who want more do more- The EU 27 proceeds as today but allows willing member states to do more together in specific areas such as defence, internal security or social matters.У багатьох урбанізованих областях Австралії ви зустрінете недорогі ресторани, які не мають ліцензії на продаж спиртного,але дозволяють відвідувачам принести з собою пляшку вина, куплену в іншому місці.
In many of the urban communities of Australia you will find small low-cost restaurants that are not licensed to servebut allow diners to bring their own bottle of wine purchased elsewhere.У сучасному світі ці функції не настільки критично необхідні, але дозволяють ефективно виконувати суто жіночі завдання материнства, а також часто допомагає помітити якусь незначну помилку, через яку не складалося значне за своїми масштабами справу.
In the modern world, these functions are not so crucially necessary, but they allow one to carry out women's tasks of motherhood effectively, and also often helps to notice some minor mistake, which didn't add up to a significant scale.Знаючи це, ми сподіваємося, ви хочете, щоб переконатися, що ви прикрасити таким чином, що вам не придушувати кімнату,але дозволяють все, що ви поклали в кімнату, щоб створити атмосферу гармонії.
Knowing this, hopefully you want to make sure that you decorate in such a way that you do not overwhelm the roombut allow everything that you put into the room to create an atmosphere of harmony.Основна мета цього сайту полягає в створенні енциклопедії повітряних суден, використовуваних під час“Велика війна”,але дозволяють окремим прихильникам побудови моделей того періоду взаємно визнаються і дозволяють встановлення взаємних контактів, та допомогу у вирішенні різних завдань в будівництві і при роботі з технологією самим вірним виконанням оригінального.
The main aim of this site is to create an encyclopedia of aircraft used during“The Great War”,but allow individual supporters of building models from that period are mutually recognized and Можливість програмування вбудованого комп'ютера не обмежують застосування даного терміналу тільки автовагами і вагами взагалі,але дозволяють створювати термінали самообслуговування для будь-яких потреб.
The possibility of programming an built-in computer does not limit the use of this terminal only to autoweights and scales in general,but allows you to create self-service terminals for any needs.У процесі моделювання завжди використовують моделі, які являють собоюнаближення і припущення, але дозволяють опис властивостей в широкому діапазоні температур і тисків, які не можуть бути покриті реальними даними.
Process simulation always use models which introduce approximations and assumptionsbut allow the description of a property over a wide range of temperatures and pressures which might not be covered by real data.Неявне гомофобне та трансфобне насильство, яке іноді називають"символічним насильством" чи"інституційним" насильство складається із загальноприйнятих уявлень чи поглядів, які іноді здаються нешкідливими або природними для шкільної спільноти,але дозволяють або заохочують гомофобію та трансфобію, включаючи продовження шкідливих стереотипів.
Implicit homophobic and transphobic violence, sometimes called‘symbolic violence' or‘institutional' violence, is subtler than explicit violence. It consists of pervasive representations or attitudes Переговори з EPA мають на меті встановлення стабільних і стабільних партнерських відносин, заснованих на взаємній торгівлі,але дозволяють достатньо асиметрії для врахування потреб партнерів EPA в розвитку.
EPA negotiations seek to establish stable and sustainable partnerships based on reciprocal tradebut allowing enough asymmetry to take into account the development needs of the EU's EPA partners.Видавати чіткі вказівки, але дозволяти членам групи висловлювати думки;
Offer clear guidance, but allow group members to voice opinions.Захищайте їх, даючи поради, але дозволяйте робити власні помилки.
Give them ownership, but allow them to make mistakes.Але дозволяє уникнути великої кількості проблем та зайвих витрат.
However, it allows to avoid many costs and problems.Дані коментарі не відновлять кредитну історію, але дозволять її дещо поліпшити.
These comments Орітел починає традиційний танець батька з дочкою, але дозволяє Скаю танцювати з Блум.
Oritel begins the traditional father-daughter dance, but lets Bloom dance with Sky.Це трохи збільшує їх вагу, але дозволяє підвищити міцність пристрою.
It slightly increases their weight, but can improve the strength of the device.
