Що таке АЛЕ ДОЗВОЛЬТЕ Англійською - Англійська переклад

• but let
• but allow

Приклади вживання Але дозвольте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дозвольте з цього приводу.
But allow me this.

Дякую за пораду, але дозвольте з вами не погодитися.
Thanks for the answer, but let me disagree with you.

Але дозвольте мені трохи оптимізму.
Now let a bit of optimism.

Я знаю, зараз це може звучати по-блюзнірськи, але дозвольте пояснити.
I know this may sound bold, but let me explain.

Але дозвольте, що ж це за аргумент?
If so, what is the argument?

Я знаю, зараз це може звучати по-блюзнірськи, але дозвольте пояснити.
Now I know that may sound crazy, but let me explain.

Але дозвольте, що ж це за аргумент?
If so, what is this argument?

Я знаю, зараз це може звучати по-блюзнірськи, але дозвольте пояснити.
I know this might seem outlandish, but allow me to explain.

Але дозвольте, що ж це за аргумент?
If so, what is that argument?

Я йду євангелізувати бідних, так, але дозвольте їм євангелізувати вас.
I go to evangelize the poor, yes, but allow them to evangelize you.

Але дозвольте мені сказати вам одну річ.
But, let me tell you one thing.

Як тільки він зрозуміє, що любить, він не стане втрачати ні секунди, але дозвольте йому грати провідну партію.
As soon as he realizes that he loves, he will not lose a second, but let him play the leading game.

Але дозвольте мені сказати вам одну річ.
But allow me to tell you one thing.

Кілька тижнів тому я зробив серйозну помилку- але дозвольте мені бути ясним- між мною і моєю колегою нічого не було.
A few weeks ago I made a serious mistake but let me be clear- between me and my colleague had nothing.

Але дозвольте навести історичну аналогію.
But let me draw a historical comparison.

Тепер вони кажуть людям, що вони повинні бути добрими для постраждалих, але дозвольте мені сказати вам- це не завжди так.
Now they says folks sposed to be kind to the afflicted, but let me tell you- it ain't always that way.

Але дозвольте мені розповісти про все по порядку.
Though, let me tell about everything in order.

Я не говорив про вільне програмне забезпечення, але дозвольте мені коротко розповісти вам трохи про те, що це означає.
I haven't been speaking about free software, but let me briefly tell you a little bit about what that means.

Але дозвольте подивитись, це може бути 1 на 24, 2 на 11 3 на 8 чи 4 на 6.
But let me see, it could be 1 times 24, 2 times 11, 3 times 8, or 4 times 6.

Можливі звичні руху- але дозвольте відбуватися і новому, спробуйте відпускати на волю все тіло, міняйте швидкість, напрямок.
The usual movements are possible- but let the new happen, try to release the whole body, change the speed, the direction.

Але дозвольте: хіба можна навчитися їздити на велосипеді жодного разу не впавши з нього?
But allow: is it really possible to learn to ride a bicycle never falling off him?

Є багато причин, щоб вибрати канадського університету Дубай для студентів або аспірантури, але дозвольте нам розповісти, що відрізняє нас від наших колег:.
There are many reasons to choose Canadian University Dubai for your undergraduate or graduate studies, but let us tell you what sets us apart from our peers:.

Але дозвольте мені дозволити собі заявити, що французи, коли вони голосують, також мають право на повагу.
But let me allow myself to state that the French, when they vote, also have a right to be treated with respect.

Звичайно, є ризики, але дозвольте мені сказати, що ці ризики існували в будь-якому випадку, навіть швидше, ніж ми почали нашу діяльність в Сирії”.
Of course, there are risks, but let me say that these risks existed anyway, even before we began our operations in Syria.”.

Але дозвольте мені дозволити собі заявити, що французи, коли вони голосують, також мають право, щоб до них ставилися із повагою.
But let me allow myself to state that the French, when they vote, also have a right to be treated with respect.

Але дозвольте мені показати вам дані, які були правильно опубліковані та проаналізовані, по одній особливій групі, а саме, по видатних вчених.
But let me now show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely top scientists.

Але дозвольте мені спочатку зупинитися на питанні сталого розвитку і його найнагальнішій проблемі- зміні клімату в історичному контексті.
But let me first set the issue of sustainable development and its most pressing problem, climate change, it is historical context.