Приклади вживання Але надія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але надія для них є.
Подивимося, але надія є.
Але надія на успіх є.
But hopes of success remain.Здається неймовірним, але Надія вижила.
It seems incredible, but Hope survived.Але надія для них є.
Кохання чудове, але надія є більш важлива.
Love is nice but trust is way more important.Але надія ніколи не вмирає.
But the hope never dies.Не факт, що це допоможе, але надія вмирає останньою.
It's not easy, but hope is the last thing to die.Але надія не залишала його.
But the hope didn't leave him.Я мав надію, але надія сама по собі- це недостатньо.
I had Але надія не залишала його.
But all hope had not left him.Світло згасло, але надія, яку воно дало усім нам, горітиме вічно.
A light has gone out, but the hope he gave us will burn forever.".Але надія часто призводить до втрат.
But hope often leads to losses.Всім зрозуміло, чому зараз не викликають людей з Росії, але надія вмирає останньою.
Everyone knows whynow don't call people from Russia, but hope dies last.Але надія на п'єдестал все ж була.
But hope is on the podium was still a.Це знову виглядало як лотерея,де серед мільйонів тільки один став переможцем, але надія не померла.
This again was like a lottery, where among millions,the winner is the only one, but hope dies.Але надія часто призводить до втрат.
But the hope is often leads to losses.Законопроект обговорюватимуть знову наприкінці цього року, але надія на докорінні зміни вже не така велика, як два місяці тому.
The bill is to be debated over again later this year but hopes for a ground-breaking change are not as big as they were two months ago.Але надія часто призводить до втрат.
But hoping often leads to losses in the end.Наведені досі приклади, звичайно, не надихають, але надія на те, що будь-хто зможе все ж домогтися плідного втілення цього морального проекту, незважаючи ні на що.
Examples adduced thus far are certainly not encouraging, but the hope that one could, nonetheless, bring this moral project to fruition is also not thereby refuted.Але надія повинна випливати із реальності.
But hope has to be tempered with reality.Без сумніву, зоофіли стверджують, що вони відрізняються від більш жорстоких,несамовитих кривдників, але Надія Фердосян, лікар, яка є експертом у сфері насильства щодо людей і тварин, не вірить, що звітність може бути етичною.
No doubt zoophiles would argue that they're different than more violent, uncaring abusers,but Hope Ferdowsian, a physician who is an expert on violence toward humans and animals, doesn't believe bestiality can ever be ethical.Але надія на відродження дельти залишається.
But hope for the revival of the delta remains.Додатки для технології блокчейн виходять далеко за рамки фінансових послуг,але надія на віддачу від інвестування в біткоін в якості спекулятивного сховища вартості лежить в основі буму в криптовалютах, принаймі, за останні два роки.
Applications for blockchain technologies extend far beyond financial services,but the hope of return from investing bitcoin as a speculative store of value has been at Але надія швидко змінилася розчаруванням.
But the hope soon disintegrated into disillusionment.Але надія, яка розглядається не надія. .
But a hope which is seen is not Але надія є, і вона- у ціанобактеріях.
There is hope, however, and it is in the management of fibromyalgia.Але надія на максимальне відновлення процесу мислення дуже висока.
But the hope for a maximum recovering of mentation is very high.Але надія прийшла до нього, коли він приєднався до трирічним випробуванням унікальною футуристичної технології.
But hope came when he join a three-year trial of a futuristic technology.Але надія завітає і до неї в гості: навчить Марію тому, що лишатися людиною це найбільший переворот серед усіх.
But hope will pay her a visit, teaching Maria that staying human is the greatest of all revolutions.
