Що таке АЛЕ НАДТО Англійською - Англійська переклад

• but too
• but extremely

Приклади вживання Але надто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони йдуть, але надто повільно.
It's come, but too slowly.

Але надто повільно вони діються.
But slowly they do.

Потреби будь-якої людини, але надто.
For everyone's need, but not.

Поїзди, звичайно дешеві, але надто повільні.
Regional trains are cheap but extremely slow.

Потреби будь-якої людини, але надто.
Everyone's cries, but too wide.

Він все ще на Землі, але надто далеко.
He's still on Earth, but he's too far away.

Але надто повільне говоріння також є несприятливим.
But speaking too slowly is also unfavorable.

Захід сонця- прекрасний, але надто поширений сюжет зйомки;
Sunsets are beautiful, but common in photography;

Але надто багато із цих дітей не розкривають свого потенціалу.
Yet far too many children fail to meet their potential.

Якщо місце завжди було багато, це добре, але надто дорого.
If a place has always been rich, it's nice but too expensive.

Але надто часто вони споглядали тільки примари й омани, що їх вигадував Саурон.
But too often they beheld only the phantoms and delusions of Sauron.

Нітрогліцерин був дуже сильною вибухівкою, але надто нестабільною.
She said nitroglycerin was a powerful explosive but extremely unstable.

Це просто в понятті, але надто важко, коли перевірка знаходиться у вашій руці.
This is simple in concept, but super hard when the check is in your hand.

І ви можете уявити, що освіта- це один з таких способів. Але надто часто це не так.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often, it's not.

Але надто часто нам говорять, що мріяти- це також дорого, нераціонально, не на часі.
But all too often we are told that dreaming is also expensive, irrational, not for now.

Адже вони були надто схожими на нас, щоб їх ігнорувати, але надто іншими, щоб їх терпіти.
They were too familiar to ignore, but too different to tolerate.

І вони повертаються, але надто пізно, надто пізно, надто пізно, він прийшов.
And they are returning, but too late, too late, far too late, he is come.

Ми часто приймаємо душ, який є надто гарячим, але надто гаряча вода є однією з багатьох помилок.
We often take showers that are too hot, but incredibly hot water is one of many shower mistakes.

Інші країни, напевно, це розуміють, але надто є переляканими політичними та фінансовими наслідками переозброєння своїх країн.
Other countries probably do understand, but they are too frightened of the political and financial consequences of rearming.

Харчування надзвичайно великою кількістю солі може бути шкідливим, але надто малий її вміст в їжі може бути настільки ж поганим для вашого здоров'я.
Eating extremely high amounts of salt can be harmful, but eating too little may be just as bad for your health.

Це саме стосується також солодощів, серед яких можуть бути зовсім пісні за складом продукти, але надто екзотичні та зовсім не пісні за ціною.
This also applies to sweets, which may include entirely lean products, but are extremely exotic and not with lean price.

Ми дізнаємося, що птахи- це перероджені сумирні, але надто легковажні люди, які надміру довіряли своїм відчуттям;
Birds, we hear, came into being through the transformation of harmless but too easy-going people who would trust their senses too much;

Кожне наше переміщення по місту різне, але надто часто ми покладаємося на один і той же вид транспорту, незалежно від того, чи цей вид транспорту найкраще підходить у конкретній ситуації.
Each journey is different, but too often we rely on the same mode of transport, regardless of whether it's best suited to the task.

Стрункий, з пильними карими очима, він щасливий- конференція позаду і вдалася,- але надто зосереджений на нашій бесіді, щоб його можна було назвати розслабленим.
He is slim, with alert brown eyes, and happy- the conference is over and has gone well- but too focused on our discussion to be described as relaxed.

В основі цього процесу лежить пара моделей: одна дуже точна, але надто дорога, щоб використовувати її безпосередньо зі звичайною процедурою оптимізації, і перша значно дешевше і, відповідно, менш точна.
At the core of the process is a pair of models: one very accurate but too expensive to use directly with a conventional optimization routine, and one significantly less expensive and, accordingly, less accurate.

Однак це зібрання, що складалося з патрульних поліцейських і фотографів, приховувало жахливий, але надто поширений факт повсякденного життя в Сальвадорі- вбивство молодої жінки.
But this gathering, made up of police patrolmen and photographers, disguised a ghastly but all too common fact of daily life in El Salvador- the murder of a young woman.

У липні 2016 року було оголошено, що шоу випустить два епізоди наживо після останнього дня республіканського та демократичного національних з'їздів.[35] Шоу зазвичай записується наживо на стрічку, але надто рано вдень, щоб могти включити контент із завершення кожного з'їзду.
In July 2016, it was announced that the show would produce two live episodes following the final nights of the Republican and Democratic National Conventions.[35] The show is normally recorded live on tape(primarily), but too early in the day to feature content from each night's convention.

Будучи мамою двох дуже активних хлопчиків, я розумію, що більшість людей не мають на увазі нічого поганого, кажучи:«Ну, це ж хлопці!»,- але надто часто ця фраза виступає в якості виправдання поганої поведінки хлопчиків, наприклад, бійок з іншими дітьми.
As a mom of very active boys, I know most people don't mean any harm when they say“boys will be boys,” but too often that phrase is used to excuse bad behavior, like hitting other kids or being destructive.

Ті люди могли, коли хотіли, походжати під сонцем невидимими для цьогосвітніх очей і могли бачити речі в невидимих для смертних людей світах; але надто часто вони споглядали тільки примари й омани, що їх вигадував Саурон.
They could walk, if they would, unseen by all eyes in this world beneath the sun, and they could see things in worlds invisible to mortal men; but too often they beheld only the phantoms and delusions of Sauron.

Різне походження жінок збагачує групу росту самосвідомості, де кожна може навчитися з досвіду одна одної, але надто велика різниця між членами групи, орієнтованої на виконання конкретного завдання, призведе лише до того, що вони безперестанно сперечатимуться між собою.
People from widely different backgrounds may provide richness to a consciousness raising group where each can learn from the others' experience, but too great a diversity among members of a task oriented group means only that they continually misunderstand each other.