Що таке АЛЕ НЕ МОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• but could not
• but were unable
• but couldn't
• but might not
• but they were not able

Приклади вживання Але не могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачили, але не могли нічого вдіяти.
They knew but couldn't do anything.

Які хотіли прочитати цю книгу, але не могли її знайти!
People who wanna read that book but can't find it!

Бачили, але не могли нічого вдіяти.
I saw them but couldn't do anything.

Але не могли- тому що на шляху були тіла.
But I couldn't drive away because there were bodies on the ground.

Бачили, але не могли нічого вдіяти.
They saw everything but could do nothing.

Ми шукали і шукали, але не могли його знайти.
We searched and searched, but we couldn't find him.

Це виглядає, якби вони вміли читати, але не могли писати.
Perhaps they could read, but they couldn't write.

Приходили лікарі, але не могли виявити причини хвороби.
The doctors came, but none could find the cause of her illness.

Тобто, люди почали більше заробляти, але не могли нічого купити.
There, people earned money, but they couldn't buy anything for it.

Ви шукали фактичних змін, але не могли бачити нічого, а вони мали місце.
You looked for actual changes but could not see any, but they had taken place.

Вони розуміли значення цього слова, але не могли розслабитися.
They would appear to understand the meaning of the word, but they could not relax.

Перед цим я зверталася в інші агенства, які бралися за цей пошук, але не могли найти.
Pered this I turned to other agencies that were taken during that search, but could not nayty.

Люди навіть часом могли бачити один одного, але не могли доторкнутися чи поговорити.
They could only talk to each other but couldn't touch.

У зборах взяло участь 20 осіб, інші 5 погодилися прийняти мандати, але не могли прибути.
There were 20 participants; another 5 people had agreed to accept mandates but were unable to attend.

Вони були присутні в рейтинговому списку, але не могли грати на більшості рейтингових турнірів.
They were on the ranking list but couldn't play in most of the ranking events.

Вони буквально тримали майбутнє у своїх долонях, але не могли цього побачити.
They literally held the future in their hands, but they couldn't see it.

Люди намагалися використати свої мобільні телефони, але не могли підключитися із-за іншої системи стільникового зв'язку в Канаді.
Trying to use their cell phones, but were unable to connect due to a different cell system in Canada.

Це совок, коли громадяни отримали свої квартири, але не могли їх продавати легально.
When citizens allegedly received their apartments but could not sell them legally.

За словами авторів, ця діяльність мозку передбачала, що пацієнти розуміли команди, але не могли виконувати руху.
This brain activity suggested that the patients understood the commands, but couldn't perform the movements, the authors said.

Ми захопили перший поверх, але не могли навіть виглянути звідти, бо німці стріляли і кидали гранати з другого поверху.
We rushed to the first floor, but couldn't even look out of there- the Germans were shooting and throwing grenades from the second floor.

Пошуковці знали, що на тій локації на них чекали бійці Червоної Армії, але не могли собі й уявити- скільки!
The searchers knew that at that location they were waited for by the soldiers of the Red Army, but could not imagine, how much!

Скоріше всього, щоб бути мандрівники зазвичай чули про страхування подорожей, але не могли б знати конкретні причини, чому вони повинні страхування подорожей.
Most soon-to-be travelers usually have heard about travel insurance, but might not know the specific reasons why they need it.

Інакше в нас починається Радянський Союз,"совок", коли громадяни нібито отримали квартири, але не могли продавати їх легально.
Otherwise,“begins scoop” when our citizens allegedly received their apartments, but could not legally sell them.

Власники бренду тонко відчували українську специфіку, але не могли передати цей досвід консультантам бутику у Франції або корнерів у мультибрендових магазинах.
The brand owners were sensitive to the Ukrainian specifics, but could not pass on this experience to boutique consultants in France or corners at multi-brand stores.

Довгий час астрономи підозрювали, що то чорна діра ховається в центрі нашої Галактики, але не могли бути в цьому впевненими.
For a long time, astronomers have suspected that a black hole lurks at the heart of our Galaxy, but could not be sure.

Ми всі розуміли бажання бін Ладена напасти на нашу батьківщину, але не могли застосувати ці знання для захисту.
We all understood Bin Ladin's intent to strike the homeland but were unable to translate this knowledge into an effective defense of the country.

Це означало, що навіть нечисленні, неорганізовані ранні слов'янські набіги були здатні викликати багато труднощів, але не могли захопити великі, укріплені міста.
This meant that even numerically small, disorganised early Slavic raids were capable of causing much disruption, but could not capture the larger, fortified cities.