Що таке АЛЕ НЕ РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• but not earlier
• but no sooner
• but before

Приклади вживання Але не раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не раніше.
But not before.

(на госпрозрахунковій основі) протягом трьох років, але не раніше.
For three years but before.

Але не раніше, ніж через 5 років.
But no sooner than in 5 years.

За пред'явленням, але не раніше певної дати».
During the marriage but before the relevant date”.

Планується також гібридна версія, але не раніше 2018 року.
A"Hybrid Assist" version will also be launched, but not before 2017.

Можна повторити прийом, але не раніше, ніж через 3 тижні.
You can return, but no sooner than in three days.

У відповідь на це Франція заявила, що буде переглядати угоду в жовтні, але не раніше.
It said it would review the deal in October… but not before.

Повтор анімації можливий, але не раніше, ніж за 1 хвилину.
Animation may be replayed but no earlier than in 1 minute.

У відповідь на це Франція заявила, що буде переглядати угоду в жовтні, але не раніше.
France had said it would review the deal in October, but not before.

Допускається застосування до цієї дати, але не раніше дати застосування організацією МСФЗ(IFRS) 15.
Early application is permitted, but not before an entity applies IFRS 15.

Проводити тюбаж можна вранці натщесерце або в будь-який час дня, але не раніше, ніж через 2-3 години після їжі.
You can spend tubage in the morning on an empty stomach or at any time of the day, but not earlier than 2-3 hours after eating.

Допускається дострокове застосування, але не раніше застосування суб'єктом господарювання МСФЗ(IFRS) 15.
Early adoption is permitted, but not before the entity applies IFRS 15.

Якщо є гостра форма, медикаментозне втручання здійснюється відразу, але не раніше досягнення 12-тижневого терміну виношування.
If there is an acute form, pharmacological intervention takes place immediately, but not before achieving the first 12 weeks of gestation.

Так, я повернуся в країну обов'язково, але не раніше офіційного оприлюднення результатів президентських виборів",- заявив олігарх.
Yes, I will return to the country, but not before the official announcement of the results of the presidential election," the oligarch said.

При бажанні можна зробити і третій шар білого масла з твердим воском, але не раніше, ніж через 24 годину(час на кристалізацію масла).
You may want to make a third layer of white oil with hard wax, but not before, than 24 o'clock(time for crystallization oil).

Ці правила стануть чинними, коли парламент прийме закони«Про ринок земель» та«Про державний земельний кадастр», але не раніше 1 січня 2012 року.
He will be canceled only if the entry into force of the laws of Ukraine"On Land Market" and"On State Land Cadastre", but not earlier than January 1, 2012.

Договір СНО-2 мав вступити в силу в день обміну ратифікаційними грамотами, але не раніше набрання чинності Договору про СНО-1.
The START II Treaty enters into force on the date of the exchange of instruments of ratification but not before the entry into force of the START I Treaty.

Відразу після отруєння, коли дитина попросить є, але не раніше, ніж через 4-6 год після останнього нападу блювоти, можна запропонувати йому галетне печиво, печені яблука, рідку рисову чи вівсяну каші, зварені на воді.
Immediately after poisoning, when the child asks to eat, but not earlier than 4-6 hours after the last attack of vomiting, you can offer him a biscuit, baked apples, liquid rice or oatmeal cooked on the water.

Стипендія аспірантам встановлюється з дня зарахування на навчання, але не раніше наступного дня після звільнення з основного місця роботи.
Scholarship for postgraduate students is set from the date of enrolment, but not before the day following dismissal from the main place of work.

Зняття інформації з реєстру можливо не раніше ніж через 2 роки після накладення покарання, але не раніше дня виплати штрафу у повній мірі.
Removing information from the registry is possible not earlier than 2 years after the penalty imposition, but also not earlier than the date of a full payment for the penalty.

Зміна набирає чинності в строк, зазначений у рішенні про зміну попереднього рішення, але не раніше ніж через три місяці з дня прийняття рішення про зміну попереднього рішення.
An amendment shall go into effect based on the terms specified in the resolution on said amendment of the preliminary decision but not earlier than within three months from the date of adoption of the resolution to amend the preliminary decision.

Він також вимагає, щоб повний текст кожної поправки був розміщені в кожному будинку суду округу не менше ніж за 50 днів( ⁣але не раніше ніж за 60 днів) до дати виборів.
It also requires that the full text of each amendment be posted at each county courthouse at least 50 days( ⁣but no sooner than 60 days) before the election date.

До цих пір зайняті капітан не підняв очі до Йони, хоча людина в даний час стоїть перед його, але не раніше, він чув, що глухим голосом, ніж він дартс ретельного погляд.
Thus far the busy Captain had not looked up to Jonah, though the man now stands before him; but no sooner does he hear that hollow voice, than he darts a scrutinizing glance.

До вступу в силу закону про обіг земель сільськогосподарського призначення, але не раніше 1 січня 2018 року, забороняється внесення права на земельну частку(пай) до статутних капіталів господарських товариств.
Prior to the moment when the law on turnover of agricultural lands, but not earlier than January 01, 2018, comes into force introduction of the right to the land share into the charter capitals of the companies shall be forbidden.

Скасування граничних строків розрахунків за операціями резидентів з експорту та імпорту товарів, але не раніше прийняття законопроекту щодо протидії BEPS;
Cancellation of deadlines for settlement under residents' transactions related to the export and import of goods, but not prior to adoption of the draft law on BEPS counteraction;

Наприкінці свого виступу пан Федорів нагадав, що, згідно з Земельним Кодексом України, земельний мораторій може бути знято тільки після прийняття Закону про обіг земель сільськогосподарського призначення, але не раніше 1 січня 2016 року.
At the end of his speech, Mr. Fedoriv said that, according to the Land Code of Ukraine, the land moratorium can be lifted only after the adoption of the Law on circulation of agricultural land, but not earlier than January 1st, 2016.

Угорщина підтримає вступ України в НАТО, як тільки будуть відновлені права етнічних угорців,« ⁣але не раніше цього», додав міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто.
Hungary will support Ukraine's accession to NATO as soon as the rights of ethnic Hungarians there have been reinstated,“but no sooner than that”, Szijjártó added.

Особам, зарахованим за державним замовленням до аспірантури з відривом від виробництва, стипендія призначається з дня їх зарахування, але не раніше терміну звільнення з попереднього місця роботи.
Persons enrolled in on a state order to a postgraduate studies with a separation from production, the scholarship is appointed from the date of their enrollment, but not earlier than the term of dismissal from the previous place of employment.

(2) Якщо в загальних зборах не бере участь зазначена в частині 1 цієї статті кількість акціонерів, то в тритижневий термін, але не раніше ніж через сім днів, правління скликає нові загальні збори з тим же порядком денним.
(2) If the shareholders specified in subsection(1) of this section do not participate in the general meeting, the management board shall, within three weeks but not earlier than after seven days, call another meeting with the same agenda.

Для державної реєстрації припинення юридичної особи в результаті її реорганізації після закінчення процедури припинення, але не раніше закінчення строку заявлення вимог кредиторами подаються такі документи:.
For the state registration of termination of a legal entity as a result of its reorganization after the end of the termination procedure, but not earlier than the expiry of the period for claiming claims by creditors, such documents are submitted:.