Що таке АЛЕ РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• but previously
• but before
• but earlier
• but in the past
• but sooner

Приклади вживання Але раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але раніше були певні застереження.
There had been warning signals before.

Люди їли цукор завжди, але раніше він був ласощами.
People always ate sugar, but before it was a treat.

Але раніше чи пізніше люди все ж приходять.
But sooner or later someone would come.

Китай поки не коментує, але раніше закликав до"спокою" для вирішення спору.
China has yet to comment but earlier called for"calm" to resolve the row.

Але раніше було невідомо, чому це відбувається.
But earlier it was not known why this was happening.

Маю діагноз- артроз, але раніше таких не які відбуваються набряків не було.
I have a diagnosis- an arthrosis, but before such not passing edema was not.

Але раніше не дуже хотів дізнаватися деталі.
Before, I hadn't been sure that I wanted to know the details.

Terrafugia не надав остаточної ціни, але раніше вона плавала близько 280 000 доларів.
Terrafugia hasn't provided a final price, but in the past, it floated around $280,000.

Але раніше вересня- жовтня це скоріш за все не відбудеться.
But before September- October, it most likely will not happen.

Що плата за транспортування завжди існувала, але раніше вона входила до загального тарифу.
Payment for transportation has always existed, but previously it was part of the overall rate.

Але раніше говорилося про те, що ці тварини ніколи не жили в Америці.
However, earlier that these animals never lived in America.

Ми давно хотіли поставити баночну лінію, але раніше цей проект був би вкрай невигідним.
We have for a long time planned to install a can line, but before, such project would have been too unprofitable.

Але раніше лише непрямі спостереження свідчили про існування гравітаційних хвиль.
Until recently, there was only indirect evidence that gravitational waves existed.

Повідомили, що в Україні краще жити зараз, але раніше краще було на Батьківщині.
Reported that it is better to live in Ukraine now, but in the past, it was better in the native country.

Але раніше монголоїди були представлені значно ширше, оскільки вони зустрічалися і в Європі, і в Шумерії, і в Єгипті.
But before the Mongoloids were represented much wider, since they were found in Europe, and in Sumeria, and in Egypt.

Однак, він не прямував прямо до аеропорту Тегель, але раніше робив черговий порядок честі над Берліном.
However, he did not head directly to Tegel Airport, but previously did another lap of honor over Berlin.

Але раніше у вашій шкільного життя це може зайняти багато мужності, щоб залишити кліки або вирішили залишитися на вулиці.
But earlier on in your school life it can take a lot of courage to leave a clique or decide to remain on the outside.

Левеняті було на цей момент вже п'ять тижнів, але раніше тата запускати в вольєр до мами і малюкові не можна.
Cub was at this moment for five weeks, but before the pope to launch in the aviary to the mother and the baby can not.

Але раніше чи пізніше- ймовірно, десь так за мільйон мільйонів років- воно вибухне, знищивши всі планети, й повернеться в стан дуже розрідженого газу.
But sooner or later- probably in about a million million years- it will explode, destroying all the planets.

Відстріл сумчастих- не рідкість в Австралії, але раніше це могли робити тільки професіонали з суворим квотами.
The shooting of marsupials is not uncommon in Australia, but previously only professionals in strict quotas could do it.

Але раніше цей факт не дуже схвалювався, а кращі урядові уми кипіли над питанням, як же замістити російський антрацит.
But in the past, this fact hasn't been very approved of, and the government's best minds were raking their brains to come up with an idea of what to replace Russian anthracite with.

Дата передачі даних у системі не зазначена, але раніше анонсувалося, що документи мають бути передані"до 30 грудня".
Date of data transmission in the system is not specified, but earlier it was announced that the documents should be submitted“by December 30”.

Але раніше засновник компанії Лей Цзюнь заявляв, що якщо виникне дефіцит нових флагманів- він особисто відправиться на завод і буде збирати смартфони.
But earlier, the company's founder, Lei Jun, stated that if there is a shortage of new flagships, he will personally go to the factory and assemble smartphones.

Деталі угоди не розголошуються, але раніше повідомлялося, що турецький клуб розглядає варіант з орендою українця.
While specific details of the agreement are not specified, but previously there was information that the Turks consider the option to hire a Ukrainian.

Він став одним з перших священиків нового Мойсеєвого угрупування, але раніше був головним священиком храму фараона Ехнатона в Амарні.
He became one of the first priests of the new Mosaic structure, but previously he had been the Chief Priest at Pharaoh Akhenaten's temple at Amarna.

Вона в даний час вважається токсичні відходи, але раніше використовувався в деяких будівельного обладнання через його низьку вартість і тепла опору.
It is now considered toxic waste, but previously was used in a some building equipment due to its low cost and heat resistance.

Сьогодні довжина спідниці може змінюватися в залежності від трендів, але раніше дизайнерам було несолодко- доводилося воювати за кожен сантиметр.
Today, it is the length of the skirt can vary depending on the trends, but earlier designers had hard times- had to fight for every centimeter.

Але раніше бажання громади допомогти своїм мешканцям майже завжди наштовхувалося на брак грошей і повноважень, а інколи і на байдужість окремих чиновників.
But earlier, the hromada's desire to help its residents almost always encountered a lack of money and powers, and sometimes an indifference of certain officials.

Тривимірний графічний API присутня у Flash вже досить давно, але раніше механізми цього API використовували тільки CPU, внаслідок чого продуктивність API була досить гнітючою.
Three-dimensional graphics API is present in Flash for a long time, but earlier this API mechanisms used only CPU, whereby the performance of API was pretty depressing.

Але раніше їх колеги зі Стенфордського університету виступили з попередженням, в якому говориться, що кліматичні зміни торкнуться середніх широт- Європи, Китаю та Північної Америки.
But before their colleagues from Stanford University issued a warning, stating that climate change will affect the middle latitudes- Europe, China and North America.