Приклади вживання Але останні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але останні дослідження цей аргумент спростовують.
But new research firmly rejects that argument.Паста часто розглядається як ворог хорошої фігури, але останні дослідження показують, що вона може бути частиною здорової збалансованої дієти.
Pasta is often regarded as the enemy of the good figures, but recent studies show that it can be part of a healthy balanced diet.Але останні дослідження не підтримують цей факт.
However, recent researches do not support this fact.Ще порівняно недавно Ніл вважався також найдовшою річкою в світі, але останні дослідження показали, що річка Амазонка трохи довша за Ніл.
River Nile was considered as the longest river of the world, although recent studies reveal that the Amazon River is longer.Але останні дослідження цей аргумент спростовують.
Recent research, however, challenges that argument.Бактерія біоплівки, відома як Pseudomonas aeruginosa, може викликати руйнівні симптоми, але останні дослідження показують, що інші бактерії, відомі як стрептококи, можуть інгібувати P.
A biofilm bacterium known as Pseudomonas aeruginosa can cause devastating symptoms, but recent studies suggest that other bacteria known as streptococci might inhibit P.Але останні дослідження говорять: 30 наномоль більш ніж достатньо.
But recent studies suggest 30nmol is quite enough.Ноноксинол-9 був коли-то вважається,забезпечує додатковий захист від венеричних захворювань(включаючи ВІЛ), але останні дослідження показали, що при частому використанні ноноксинол-9 може збільшити ризик передачі ВІЛ.
It is believed that nonoxynol-9 improves protection against STDs, including AIDS,but recent studies show that frequent use of nonoxynol-9 increases the risk of AIDS.Але останні дослідження приводять і до інших думок.
However, the more recent researches have thrown light to some other views too.Занадто багато білка можебути шкідливим для людей із захворюваннями нирок, але останні дослідження показують, що багато хто з нас потребують більшої кількості високоякісного білка, особливо з віком.
Too much protein maybe dangerous to those who have kidney disease, yet the most recent studies suggest that Але останні дослідження показують, що вчені помилялися.
However, the recent researches show that Планшети, ноутбуки тасмартфони поступово витісняють паперові блокноти на задвірки історії, але останні дослідження американських психологів показали, що писати від руки- корисно для нашого мозку.
Tablets, laptops and smartphones are gradually replacing paper notebooks on the margins of history, but recent studies American psychologists have shown that writing by hand- it is useful for our brains.Але останні дослідження показують, що вони можуть принести більше шкоди, ніж користі.
However, recent studies say they may do more harm than good.Ноноксинол-9 був коли-то вважається,забезпечує додатковий захист від венеричних захворювань(включаючи ВІЛ), але останні дослідження показали, що при частому використанні ноноксинол-9 може збільшити ризик передачі ВІЛ.
Nonoxynol-9 was once believed to offeradditional protection against STDs including HIV but recent studies have shown that, with frequent use, nonoxynol-9 may increase the risk of HIV transmission.Але останні дослідження говорять про те, що він також сприяє передчасному старінню і розвитку запальних процесів на шкірі.
But the latest research shows that it also causes premature aging and skin inflammation.Відстань до залишку наднової оцінювалась від 2 до 5 кпк(тобто між 6 500 і 16 300 світлових років),але останні дослідження показують значення ближче до 2,5-3 кпк(8 000- 9 800 світлових років).[9].
The distance to the supernova remnant has been estimated to between 2 and 5 kpc(approx. 6,500 and 16,300 light-years),but recent studies suggest a value closer to 2.5 and 3 kpc(approx. 8,000 and 9,800 light-years).[9].Але останні дослідження показали, наскільки корисним може стати цей фрукт для дітей, особливо завдяки своїм смаковим якостям і цілющим властивостям.
But recent research has shown how useful can be this fruit for the children, especially due to its taste and medicinal properties.Точні пропорції цієї істоти були різними, але останні дослідження показали, що довжина мегаланія була близько 7 метрів, а вага від 600 до 620 кг, що робить його найбільшим наземним ящером з усіх, що існували.
The exact proportions of the creatures were different, but recent studies have shown that Megalania length was about 7 meters and a weight of 600 to 620 kg, making it the largest terrestrial lizard of all existing.Але останні дослідження показують, що вкладаючи резервний фонд фактично збільшує ймовірність наявності достатнього кількості грошей на руках, щоб покрити аварійну ситуацію.
But recent research suggests that investing your emergency fund actually increases the probability of having enough money on hand to cover an emergency.До недавнього часу вважалося, що тут ще сотні і навіть тисячі років не буде з'являтися нормальної флори іфауни, але останні дослідження принесли вкрай несподіваний результат- природа бере своє з лякаючою швидкістю.
Until recently it was thought that there would not be hundreds or even thousands of years to appear normal flora and fauna,but recent studies have brought very unexpected result- nature takes its an alarming rate.Але останні дослідження свідчать про збереження дуже поширеного уявлення про те, що корупція є глибоко вкоріненою, і що корупція в особливо великих масштабах залишається найбільш гострою проблемою.
But recent research indicates a very common perception that corruption is deeply rooted, and corruption on an especially large scale remains the most acute problem.Раніше вважалося, що потрібні регулярні заняття протягом декількох тижнів, щоб помітити вплив цього на депресію,але останні дослідження доводять, що навіть сорокахвилинною тренування достатньо, щоб надати негайний ефект на настрій.
Earlier it was thought that several weeks of working out was necessary to see the effects on depression,but new research shows that just a single 40-minute period of exercise can have an immediate effect on mood.Але останні дослідження показали, що Йеллоустоун вивергався двічі за 270 років, про що свідчать нові дані з давніх грязьових відкладень, виявлених біля узбережжя Санта-Барбарі, штат Каліфорнія.
But recent research has shown that Yellowstone, erupted twice in 270 years, is evidenced by new data from ancient mud deposits found off the coast of Santa Barbara, California.Точні пропорції цієї істоти були різними, але останні дослідження показали, що довжина мегаланія була близько 7 метрів, а вага від 600 до 620 кг, що робить його найбільшим наземним ящером з усіх, що існували.
Але останні дослідження свідчать, що відмінності між статями можуть більше стосуватись нюансів, аніж суті, або не існувати взагалі, в залежності від того, як визначати та вимірювати сексуальне бажання.
But more recent evidence reveals that differences between the sexes may actually be Але останні дослідження вчених з медичного центру в США, штат Меріленд, говорять про те, що вже при 1, 13 ммоль/ л тригліцеридів в крові виникає ризик розвитку атеросклерозу судин та інфаркту міокарда.
But recent research by scientists from a medical center in the US, Maryland, suggests that even with 1.13 mmol/ l of triglycerides in the blood there is a risk of developing atherosclerosis of the vessels and myocardial infarction.Але останні дослідження показують, що головною перевагою біофлавоноїдів може бути їхня здатність зменшити запалення, підтримувати здорові кровоносні судини та допомогти вашому організму позбутися потенційно токсичних та ракових хімічних речовин.
But recent research suggests the primary benefit of bioflavonoids may be their ability to reduce inflammation, maintain healthy blood vessels and help your body get rid of potentially toxic and cancer-causing chemicals.Але останнє дослідження показало, що насправді це не стереотип.
But recent research shows that it's not truly estrogenic.Це важко зробити три- мірної матеріалів, але наші останні дослідження зробив, що.
It 's hard to make three- dimensional materials, but our latest research has done that.Свого часу казали, що їх було дуже багато, але останні історичні дослідження доводять, що це не так.
