Приклади вживання Але очевидно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але очевидно, що він доводить забагато.
But clearly, he proves too much.Я не знаю його, але очевидно, що він тертий калач.
Don't know him, but certainly he's a tough cookie.Але очевидно, вони є частиною тебе.
But it's clear that they're part of you.Невідомо, що вони з ним зроблять, але очевидно щось недобре….
We don't know what is wrong with him but clearly something is wrong.Але очевидно, що Мангеру відомо багато.
But it's clear that Tristram knows a lot.МО: Я думаю, все повільно змінюється, але очевидно є багато проблем в країнах, де нічого не змінюється.
MA: I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.Але очевидно, що ці цифри будуть змінюватися.
But it's clear that those numbers are changing.Точно встановити зараз не можна, але очевидно- від 150 осіб за мінімальними оцінками, до 300- за максимальними.
It is now impossible to ascertain, but clearly- from 150, according to conservative estimates, up to a maximum of 300 people.Але очевидно, що навіть висвітлення таких подій несе загрозу.
But apparently, even exposing stuff like that is a threat.Навколо арсенату все ще ведуться дебати, але очевидно, що фосфат- кращий варіант, коли є вибір»,- зазначає Метью Пазек.
The jury is still out over arsenate, but it's clear that phosphate is the best option when given a choice," Pasek says.Але очевидно, що треба провести внутрішні партійні дискусії.
Частина будівлі була населена прихильниками одного християнського ордена, але очевидно, що для цього не було релігійної причини.
Part of the structure was inhabited by a Christian order, but apparently not for any particular religious reason.Але очевидно: повернення грошей вкладників буде тривалим.
But clearly, recovering the depositors' funds is a long-term effort.Як тоді люди реагують до них, але очевидно, що ми хочемо, щоб якомога більше людей, як це можливо, перетворюються в люблячі руки Ісуса.
How people then respond is up to them, but obviously we want as many people as possible turn into Jesus' loving arms.Але очевидно, що саміт в Гельсінкі був трагічною помилкою".
But it is clear that the summit in Helsinki Шляхи їх утворення в різних мовах свої, але очевидно, що число"дев'ять" отримало свою назву пізніше, ніж"сім".
Ways of their creation in different languages Але очевидно, що без Green Coffee успіх не був би таким серйозним.
However, it is clear that success would not Посольство виконує всі доручення, але очевидно, що питання щодо змісту візиту треба ставити тепер Офісу президента.
The embassy fulfills all orders, but it is obvious that questions about the content of the visit should nowАле очевидно, нині в Америці симпатій щодо Росії дуже мало»,- резюмував він.
But apparently, nowadays in America, there is very little sympathy for Russia",- he concluded.Вона також пропонує базові плани віртуального хостингу для стартапів і малого бізнесу,але очевидно, що вони не є їх цільовими клієнтами.
They also have lightweight shared hosting plans for startups and small businesses,but it's clear that this isn't their target market.Але очевидно, зіткнення зіграло значну роль в тому, що наша галактика нині саме така, якою вона є.
But it's clear that the collision played a significant role in making our galaxy what it is today.Це може допомогти частинам країни, але очевидно, що для забезпечення довгострокових перспектив цієї крихкої острівної нації потрібно значно більше роботи.
This may help the parts of the country, but clearly much more work is required to ensure the long-term prospects of this fragile island nation.Але очевидно, що для них то була просто інша істота, яка не мала почуттів схожих до їхніх.
But clearly, as far as they're concerned, this is just an alien being that does not have feelings akin to their own.Хоч вплинути на«венеціанку» важко таким чином, але очевидно, що експерти враховуватимуть контекст, в якому цей процес відбувається.
Although Але очевидно, що деякі підлітки- як ті, які ростуть швидко або дуже спортивним- потрібно більше калорій, ніж 2000 в день.
But obviously some teens- like those who are growing rapidly or very athletic- will need more calories than 2,000 a day.Новинка базується на платформі флагманської моделі Range Rover, але очевидно, отримає більш драйверський характер і менш вражаючі можливості на бездоріжжі.
The novelty is based on the platform of the flagship Range Rover model, but obviously it will get a more driver-like character and less impressive off-road capabilities.Але очевидно, що пасажири будуть приймати цю передову технологію тільки в тому випадку, якщо вони переконані, що вона на 100% безпечна.
But it is obvious that passengers will accept this advanced technology only if they Але очевидно, що медіа та індустрія розваг не становлять і близько 23% робочої сили або загального обсягу виробництва США.
But clearly the media and entertainment industries don't comprise anything close to 23 percent of the workforce or the total economic output of the United States.Але очевидно те, що само по собі стан ожиріння призводить до небажаних наслідків в самому організмі жінки, що в свою чергу може впливати на репродуктивну функцію.
But it is obvious that the very state of obesity leads to undesirable consequences in the body of a woman, which in turn can affect the reproductive function.Але очевидно, що якщо вона насправді розпочне голодування, тоді, безсумнівно, стан її здоров'я стане додатковою проблемою і підвищить невідкладність врегулювання цієї проблеми.
But obviously, if she is, in fact, launching a hunger strike, then certainly now her health would be an added issue to increase the urgency on that.
