Приклади вживання Але виявилось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але виявилось, що Україна змінилась.
But it appears Vietnam has changed.Я думала, що це і так всім зрозуміло, але виявилось, що ні.
I thought everyone understood that, but apparently not.Але виявилось, що консенсусу немає.
However, I did find that there was no consensus.Я думала, що це і так всім зрозуміло, але виявилось, що ні.
I thought I had this all understood already, but apparently not.Але виявилось, що немає консенсусу.
However, I did find that there was no consensus.Команда Вернидуба прокинулась в останні 10 з лишком хвилин, але виявилось, що запізно.
Middleton bagged a double in the final 10 minutes, but it was too late.Але виявилось, що немає консенсусу.
But it was clear there Спочатку я думав, що це улюблены книги мого дитинства, але виявилось, що ні.
At first I thought this Але виявилось, що консенсусу немає.
But it was clear there Десятки тисяч баксів, але виявилось все значно простіше і швидше. Дякую Артем!
Tens of thousands of dollars, but it turned out to be much simpler and faster. Thank you Artem!Але виявилось, що існує ще одна проблема.
But it turned out that there exists another problem.Нам здавалось, що немає нічого неможливого, але виявилось, що воно крокує поряд з нами.
Але виявилось, що не писати я не можу.
Besides, I have found that За словами позивача, у травні 2017 року він спробував отримати доступ до своїх коштів,але виявилось, що сайт FXBTC був закритий ще в 2014 році.
According to the plaintiff, in May 2017, he tried to access his fundsbut discovered that the FXBTC's website shut down back in 2014.Але виявилось, що громада таким планам не заділа.
But it was obvious, Vincent had no such plans.Все пройшло відмінно, і я подумала, що мене запросять взяти участь в його сольному концерті, що був запланований того вечора,але виявилось, що він збирається грати зовсім іншу програму, і я не була потрібна.
Everything went fine, and I thought that I would be invited to participate in his concert that was scheduled for that night,but it turned out that he was going to play a completely different program, and there was no place for me in Але виявилось, що євреїв не так легко мобілізувати.
But it turns out that jealousy isn't so easily disabled.Але виявилось, що підрядників на ринку практично немає.
But it appeared that there were no contractors on the market.Але виявилось, що в путінській Росії немає хороших хлопців.
It just turned out that in Putin's Russia, there are no good guys.Але виявилось, що нічого дивного в цьому немає: хмара просто діє як дзеркало, відбиваючи випромінювання, що надходить із Cygnus X-3.
But it turns out they needn't have worried, the cloud is simply acting as a mirror, reflecting the X-rays shining from Cygnus X-3.Але виявилось, що ми досить добре собі уявляємо ці стереотипи, саме тому, що це стереотипи- їх не треба цитувати, тому що це common knowledge, це те.
But it turned out that we had quite a good idea of these stereotypes precisely because they are stereotypes- Але виявилось, що чоловіки погоджуються, тому що вони слухають своїх дівчат, які віддають перевагу цій процедурі, а також чоловіки впевнені, що це покращить їх сексуальне життя.
But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer Але виявилося, що я не знав узагалі нічого.
But it turns out that I knew nothing.Але, виявилося, він не загинув.
But it turns out that he didn't die.Але виявилося, що він не мав навіть чого вдягнути.
But it was clear that he wasn't wearing anything.Вибачте за помилки, але виявилося пізно, і втомився.
Sorry for mistakes but it appeared late and are tired.Але виявилося, що ми не можемо цього зробити.
But it turns out that we couldn't.Ця перемога викликала великий резонанс, але виявилася останньою для індіанців.
Але виявилося, що причина зовсім не в цьому.
But it turns out that's not the reason at all.Але виявилося, що канадські шахтарі зіграли важливу роль у війні.
But it appeared, Canadian miners played important role in the war.
