Що таке АЛЕ ПОСТАРАЙТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• but try

Приклади вживання Але постарайтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але постарайтеся не стати пафосно в процесі.
But try not to become snobbish in the process.

Виховання може бути утомливо досвіду, але постарайтеся не бути занадто жорстким.
Parenting can be a tiring experience, but try not to be too rigid.

Але постарайтеся бути на передньому плані змін, щоби краще зрозуміти їх та зайнятися ними.
But try to be at the fore-front of change to better understand it and deal with it.

Весь ваш досвід минулих років може протистояти цьому, але постарайтеся подолати себе.
All your past experience may resist this, but try to overcome yourself.

Я знаю, що це легше сказати, ніж зробити, але постарайтеся якомога менше втручатися.
I know it's easier said than done, but try to be as relaxed as possible.

Але постарайтеся бути раціональним і починайте з малого, крок за кроком рухаючись до великих змін.
But try to be rational and start small, step by step moving towards big changes.

Звичайно, спочатку будуть проскакувати негативні думки, але постарайтеся звести їх до мінімуму.
Of course, it will be to overcome negative thoughts, but try to keep them to a minimum.

Іноді може бути важко, але постарайтеся докласти всіх зусиль, щоб бути вдячними навіть за грубість.
Sometimes it can be difficult, but try to make every effort to be thankful even for being rude.

Вони будуть наполегливо працювати що б досягти своїх цілей, але постарайтеся не давати йому домінувати в інших сферах життя.
They will work hard to achieve their ambitions, but try not to let it dominate the other areas of their life.

Це дуже складно зробити, але постарайтеся не занадто плакати- звичайно, може бути неможливо не плакати зовсім.
It's very hard to do, but try hard not to cry too much- of course, it may be impossible not to cry.

Звичайно, зовсім перестати спілкуватися з такою людиною буде складно, але постарайтеся хоча б звести контакти до мінімуму для свого ж блага.
Of course, it's difficult to completely stop communicating with such a person, but try to at least reduce contacts to a minimum for your own good.

Там не повинно бути абсолютно тихо, але постарайтеся знайти місце, де ви не будете надмірно відволікатися.
It doesn't have to be completely silent, but try to find a place where you will not be overly distracted.

Часто хлопці роблять помилку згадуючи свою колишню дівчину, хоча в правильному контексті згадка про неї зіграє на руку, але постарайтеся не згадувати колишніх при знайомстві.
Often guys make the mistake of remembering his ex-girlfriend, although in the right context, mention of it will play into the hands, but try not to mention the former when meeting.

Звичайно, можна цим правилом знехтувати, але постарайтеся не розгулювати одна лісом або небезпечними районами міста.
Of course, this rule can be ignored, but try not to walk around alone in the woods or dangerous areas of the city.

Розташування плити на кухні поблизу від обіднього столу неймовірно зручно, але постарайтеся продумати його таким чином, щоб проходячи між ними, ви нічого не зачіпали.
Location plate in the kitchen near the dining table is incredibly convenient, but try to think about it that way, to pass between them, you do not hit anything.

Я знаю, це важко з позакласних заходів, але постарайтеся запланувати хоча б один раз в день, що є неквапливий і фокусується на сім'ю в цілому.
I know it is hard with after-school activities, but try to schedule at least one meal a day that is unhurried and focuses on the family as a whole.

Безумовно, хвилювання від того, що ви вперше в літаку, не виключено, але постарайтеся розслабитися і отримати від польоту тільки найприємніші емоції.
Of course, the excitement of the fact that you are on the plane for the first time is not excluded, but try to relax and get only the most pleasant emotions from the flight.

Не потрібно ходити в спортзал кожен день, але постарайтеся походити хоча б 15 хвилин, і цього може виявитися достатньо, щоб допомогти вам припідняти настрій.
You are not required to go to the gym on a daily basis, but do try to at least do some walking even for just 15 minutes as this can be enough to help put you into a good mood.

Якщо над коронною трудиться ваше чадо, обов'язководопомагайте йому на складних етапах складання, але постарайтеся не нав'язуватися, щоб дитина відчувала, що він здатний на виготовлення такої вироби і самостійно.
If your child is working on the crown, be sureHelp him in the complex stages of assembly, but try not to impose on the child to feel that he is capable of making such crafts and independently.

Гості, які цікавляться історією Південного Тіролю, цінуються, але постарайтеся залишатися нейтральним, обговорюючи щось з місцевими жителями, і ніколи не запитуйте німецькомовних жителів про те, чому німецький- офіційна мова в регіоні Італії, а також не варто говорити:«Але це Італія!».
Guests interested in the(recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people explanations to why German is official language in a region belonging to Italy or avoid affirming to them'But this is Italy!'.

Зі знімками дітей, що грають, це може бути важко, але постарайтеся спочатку підібрати фон, а потім вже планувати свою фотографію».
With children who are playing, it might be hard, but try to find your background first and then place your subject against this.".

Роби те, що вважаєш правильним, але постарайся не потрапити за грати.
Do what you know is right, but try not to get caught.

Також: це звучить нерозумно, але постарайся не забувати моргати.
Also: It sounds silly, but try to remember to blink.

Я не в своїх кращих кондиціях, але постараюся зробити все можливе.
I'm not good at this stuff, but I will do my best.

Але постарайся розповісти так, щоб иа зміг пояснити її тим, хто в цьому не розбирається.
But try to tell so, that IA was able to explain it so, who does not understand.

Це не означає, що ви повинні сховатися, але постарайся не афішувати те, що ви іноземець.
This does not mean you have to hide away but try not to broadcast the fact you are a foreigner.

Годуй дитину, коли вона хоче їсти, але постарайся здійснювати це в певному тимчасовому режимі.
Feed your baby when he wants to eat, but try to do it at the same time.

Розкажіть про те, які у вас є навички, корисні в роботі, на яку ви претендуєте, але постарайся не говорити надто багато.
Mention the skills you have that are relevant to the job you're applying for but try to avoid listing.

Звичайно, буде нелегко, але постараємося зробити так, щоб"Шахтар" залишався на високому рівні, як це було в останні роки.
Of course, it will be difficult, but we will try to do so that Shakhtar retains the top level, as it has been in recent years.