Що таке АЛЕ НАМАГАЙТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• but try

Приклади вживання Але намагайтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але намагайтеся остерігатися рутини.
Also, try to maintain routines.

Незвичайна подача інформації- це добре, але намагайтеся не переборщити.
Unusual presentation of information is good, but try not to overdo it.

Але намагайтеся не перебувати у воді довше двадцяти хвилин.
But try not to stay in the water for more than twenty minutes.

День принесе масу задоволень, але намагайтеся не втрачати почуття міри.
The day will bring a lot of fun, but be careful not to lose all sense of proportion.

Але намагайтеся скошувати не під саму грунт, а тільки верхівки.
But try not to mow right up to the ground, and only the tops.

Спочатку може бути важко, але намагайтеся завжди вибирати натуральні продукти на основі овочів і свіжих фруктів.
At the beginning it can be difficult, but try to always opt for natural foods, based on fresh fruits and vegetables.

Але намагайтеся не переїдати, тому що всі ваші старання підуть нанівець.
But try not to overeat, because all your efforts will go wrong.

Гарна композиція- це один з найважливіших елементів будь-якої фотографії, але намагайтеся не занадто зависнути на ній.
Good composition is one of the most important elements of any photograph, but try not to get too hung up on it.

Але намагайтеся все-таки уникати таких, де ви або ваші дітки спите.
But try to avoid all the same, where you or your children are sleeping.

Наберіть на неї намистини- в довільному порядку, але намагайтеся зробити так, щоб кольори повторювалися не менше ніж через 2-3 намистини.
Put beads on it- in any order, but try to make so that colors were repeated not less than through 2-3 beads.

Це може бути важко поговорити з кимось про ваші почуття, емоції та особисте життя, але намагайтеся не відчувати тривогу чи збентеження.
It can sometimes be difficult to talk about your feelings, emotions, and personal life, but try not to feel anxious or embarrassed.

Знайдіть правильні слова, щоб спокусити свою подругу, але намагайтеся уникати серйозних неприємностей і пустощів або переконуйте людей, що ви їх не скоювали.
Find the right words to seduce her friend, but try to avoid serious trouble and mischief, or to convince people that you did not commit.

Товари, які можна привезти з Італії, можуть бути дуже різноманітні, але намагайтеся звертати увагу на те, що не знайдете більше ніде.
Products that you can bring from Italy can be very diverse, but try to pay attention to what you will not find anywhere else.

Знайдіть правильні слова, щоб спокусити свою подругу, але намагайтеся уникати серйозних неприємностей і пустощів або переконуйте людей, що ви їх не скоювали.
Find the right words to seduce your friend, but try to avoid serious troubles and mischief or convince people that you did not commit them.

Це може бути важко поговорити з кимось про ваші почуття, емоції та особисте життя, але намагайтеся не відчувати тривогу чи збентеження.
It can be difficult to talk to someone else about your feelings, emotions and personal life, but try not to feel anxious or embarrassed.

Важко не сприймати таку поведінку особисто, але намагайтеся пам'ятати, що вони є симптомами психічної хвороби вашого коханого, а не наслідком егоїзму або незрілості.
It's hard not to take such behaviors personally, but try to remember that they're symptoms of a mental illness, not the result of selfishness or immaturity.

Розподіліть свої сили і можливості, сміливо йдіть до заданої мети, але намагайтеся не проявляти зайвих амбіцій і вимогливості до оточуючих.
Distribute their strength and capabilities, boldly go to the intended target, but try not to show excessive ambitions and demands for others.

Це не означає, що ви повинні ходити і бути непривітним, але намагайтеся краще виражати те, що ви дійсно відчуваєте, замість того, щоб все прикрашати, це потрібно, щоб полегшити соціальне спілкування або спробувати сподобається людям.
This isn't to say you should go around being surly, but try to be more expressive of how you really feel instead of sugarcoating everything to make social interactions easier or to try to get people to like you.

Ви можете приймати анастрозол у будь-який час доби, який ви найлегше запам'ятати, але намагайтеся приймати ваші дози в один і той же час кожного дня.
You may take raloxifene at whatever time of day you find easiest to remember, but try to take your doses at the same time each day.

Відредагуйте файли kvtml за допомогою текстового редактора(ваша робота полегшиться, якщо ви використовуватимете підсвічування синтаксису& XML;), замінивши всі слова всередині теґу text на перекладені слова, всі підказки всередині теґу comment на перекладені підказки. Необов' язково зберігати точне значення, але намагайтеся зберігати довжину і категорію складності.
Edit the kvtml files with a text editor(it will be easier if you use the& XML; syntax highlighting) and replace each word inside the text tag with a translated word and each hint inside a comment with a translated hint. It is not really important that the exact meaning is preserved, but try to keep the length and category of difficulty roughly the same.

Якщо ж перші ознаки голоду з'являються ближче до обіду, залиште обід, невеликий перекус і вечерю, але намагайтеся влаштовувати прийоми їжі в один і той же час.
If the first signs of famine appear closer to lunch, Express lunch, a small snack and dinner, but try to arrange the meals at the same time.

Обов'язково стежте за розпорядком дня і відпочивайте належну кількість годин, але намагайтеся не спати занадто багато, у вашому випадку це загрожує віддаленням від реальності у світ мрій і фантазій.
Be sure to follow the daily routine and relax the appropriate number of hours, but try not to sleep too much, in your case it is fraught with remoteness from reality into the world of dreams and fantasies.

Вам може бути дуже боляче від того, що зробили ваші улюблені мати, сестра, друга половинка або один, але намагайтеся думати також про ті речі, які ці люди зробили для вас.
You may be really hurt by whatever your mother, sister, significant other, or friend did to you, but try to think about all of the great things that person did for you too.

Бувають часи, коли складно або майже неможливо вибрати між смартфоном або ноутбуком і увагою до своєї дитини, коханій людині або другу, але намагайтеся користуватися пристроями в особистий час, а не коли ви спілкуєтеся з іншими.
There will be times when it's tricky or nearly impossible to choose between your smart phone or laptop and paying attention to your child or your loved one or your friend, but try to use your devices more on your own time rather than during the time you share with others.

Його регулярно реставрують, але намагаються залишити максимально близьким до оригіналу.
It is regularly restored, but try to keep as close as possible to the original.

Але намагайся зберігати простоту продукту для користувача.
But try to keep the product's simplicity for the user.

Знаємо, але намагаємось про це не думати.
We know this, but try not to think about it.