Що таке АЛЕ СЬОГОДНІ Я Англійською - Англійська переклад

• but today i
• but tonight i
• but now i

Приклади вживання Але сьогодні я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але сьогодні я занадто старий.
But now I'm too old.

Він міцний суперник, але сьогодні я був краще.
Henry was good, but tonight I was better.

Але сьогодні я бачу різнобій.
But now I see a difference.

Я просто граю з великим гравцем, але сьогодні я маю бути кращою.
I'm just playing a great player, but today I have to be better.

Але сьогодні я- сама відвертість.
But today, I'm being honest.

Звісно, деяких з вас я знаю недовго, але сьогодні я відчуваю любов.
I know I haven't known some of you for very long, but tonight I feel love.

Але сьогодні я не про дітей….
But we're not talking about children today.

Рік катувань, карцерів, камери-одиночки, камери із психічнохворими людьми,- але сьогодні я з вами.
A year of torture, punishment cells, single cells, cells with mentally ill people- but today I am with you.

Але сьогодні я тут зі своєю подружкою.
So now I'm here with my girlfriend.

Три місяці тому, Я купив новий за 150 £, але сьогодні я отримую £ 250 Asus T100HA замість.
Three months ago, I bought a new one for £150, but today I would get a £250 Asus T100HA instead.

Але сьогодні я бачу це не допомагає.
But today we see that this does not help.

До цих пір я уникав розмов про крайні терміни, але сьогодні я повинен сказати голосно і ясно, що останній крайній термін закінчується на цьому тижні.
Until now, I have avoided talking about deadlines, but tonight I have to say it loud and clear, that the final deadline ends this week.

Але сьогодні я хочу розказати не про нього.
But today, I don't want to talk about Him.

Я відчуваю вдячність за дев'ять років здорового і продуктивного життя після того початкового діагнозу, але сьогодні я наодинці зі смертю.
I feel grateful that I have been granted nine years of good health and productivity since the original diagnosis, but now I am face to face with dying.

Але сьогодні я- командувач Національної гвардії.
But today, I'm commander of the National guard.

Колись, я вже розповідав про те як додати спливаючі підказки на CSS, Але сьогодні я бродив по інтернету і натрапив на прикольні спливаючі підказки при наведенні.
When that, I already talked about how to add tooltips on CSS, But today I wandered around the internet and came across cool pop-up hints when hovering.

Але сьогодні я пропоную вам на мить зупинити час.
But today, I'm asking you to pause for a moment.

Але сьогодні я перед вами відкрию свою таємницю.
But today, I stand before you with a secret of my own.

Але сьогодні я просто хотіло провести з тобою гарно час.
But tonight I just wanted to have a nice time with you.

Але сьогодні я зіграю її для мого друга і співавтора.
But tonight I'm gonna play it for my good friend and collaborator.

Але сьогодні я не буду марнувати вашого часу пустими кліше.
Well today, I'm not going to waste your time with empty cliches.

Але сьогодні я можу сміливо сказати, що моя дружина є моїм найкращим товаришем.
However, now I can truly say my mother is my best friend.

Але сьогодні я вважаю, що нарешті дізнався, у що варто вкласти гроші.
But today, I believe I finally learned what I should invest in.

Але сьогодні я буду говорити не в образі ведучої ТЮСО, а в ролі самої себе.
But today I will not speak in the way of presenter of TUSO but as well as myself.

Але сьогодні я знаю, що жодну особисту підтримку когось із кандидатів не розглядають.
But today I know that no personal support from any of the candidates is being considered.

Але сьогодні я- волонтер, і потрібна своїй країні, а особливо людям, які отримали важкі травми на війні.
But today I am a volunteer, needed by my country, and especially by people who were seriously injured in the war.

Але сьогодні я тут виступаю як представник, як агент України, і у такій якості моїм пріоритетом є право, а не політика.
But today I am here as Ukraine's Agent, and in that capacity, my interest is in the law, not politics.

Але сьогодні я вирішила зробити виключення з правил і приготувати гарячі бутерброди в мікрохвильовій печі, а також насмажила по пару млинців з джемом.
But today I decided to make an exception and make hot sandwiches in a microwave oven, and fry for a couple of pancakes with jam.

Але сьогодні я не вірю, що в нашій країні найближчим часом зроблять грамотну та адекватну систему для сертифікації вейп-продукції. Хоча час покаже.
But now I do not believe that our country will develop adequate and well-thought system of vape products certification. Well, we will see.