Що таке АЛЕ СІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• but the family

Приклади вживання Але сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було важко, але сім'я вистояла, пережила війну.
Conditions were very harsh, but the family survived the war.

Але сім'я робить все можливе, щоб впоратися з недугом.
But the family is doing its best to handle the chaos.

Всі ці елементи присутні, але сім'я як система- це щось більше.
All these elements are present, but the family as a system is something more.

Це може зайняти деякий час, щоб стати очевидним, але сім'я вже засіяне.
It may take time to become apparent but the seeds have already been sown.

Дитинство Бренди не було голодним, але сім'я жила більш ніж скромно.
Childhood Brenda was not hungry, but the family lived more than modestly.

Я чую як лікарі кажуть:"Ми хотіли б зробити так і так, але сім'я заперечує".
And I hear the medical professionals say,"Well, we would like to do such-and-such, but the family's in denial.

Батько Бангальтера єврей, але сім'я не вважає себе релігійною.
Bangalter's father is Jewish, but the family did not consider themselves religious.

Вона потребувала термінової операції, щоб врятувати зір, але сім'я дозволити собі не могла.
She needed an urgent operation to save her sight, but the family could not afford it.

Сісмонд був добре досвідчений, але сім'я прагнула щоб він присвятив себе торгівлі, а не літературі, і він став батьівським клерком у Ліоні.
The future historian was well educated, but his family wished him to devote himself to commerce rather than literature, and he became a banker's clerk at Lyons.

Сказала, що має проукраїнську позицію, але сім'я в Донецьку, тому залишається.
She said she is Pro-Ukrainian position, but the family is in Donetsk, so it remains.

Звичайно, спокуса розслабитися з подругами, сходячи по магазинах досить великий, але сім'я адже набагато важливіше.
Of course, the temptation to relax with friends, going shopping is big enough, but because the family is much more important.

Є ризики, що рутина може зіпсувати відносини, але сім'я буде міцною, незважаючи на всі перепони.
There are risks that routine could damage relations, but the family is strong, despite all the obstacles.

До середини літа молоді починають харчуватися самостійно, але сім'я не поділяється до осені.
Both parents care for the young through the summer months but the family begins to disperse in autumn.

Сісмонд був добре досвідчений, але сім'я прагнула щоб він присвятив себе торгівлі, а не літературі, і він став батьівським клерком у Ліоні.
The future historian was well educated, but his family wished him to devote himself to commerce rather than literature, and so he became a banker's clerk at Lyon.

Вона потребувала термінової операції, щоб врятувати зір, але сім'я дозволити собі не могла.
Victoria needed surgery to save her sight, but her family could not afford it.

Його брат, принаймні, народився у Венеції, але сім'я могла переїхали до Корфи, яка була венеціанський володінням до 1814 року, коли була приєднана до Великої Британії.
His brother was born in Venice, but the family may have moved to Corfu, which had been a Venetian possession until 1814 when it was acquired by Britain.

Звичайно, за один раз вона подужає невелика кількість приладів, але сім'я з трьох осіб точно не залишиться незадоволеною.
Of course, at one time it will be mastered by a small number of devices, but a family of three is not exactly remain dissatisfied.

Граната не спрацювала, але сім'я слухає поради українського друга, який живе по-сусідству, і переїздить до Рогатинського ґетто, щоб почуватися у безпеці.
The grenade is not functional, but the family takes the advice of a Ukrainian friend who lives next door, and moves to the Rohatyn ghetto for safety.

Ви, можливо, важко забути свою гордість і звернутися за допомогою, але сім'я і друзі зазвичай приймають істинне задоволення допомоги.
You may find it hard to put aside your pride and ask for help, but family and friends usually take genuine pleasure in helping out.

Його брат, принаймні, народився у Венеції, але сім'я могла переїхали до Корфи, яка була венеціанський володінням до 1814 року, коли була приєднана до Великої Британії.
His elder brother Felice Beato, at least, was born in Venice, but the family may have moved to Corfu, which had been a Venetian possession until 1814 when it was acquired by Britain.

Але сім'я Франко, яка вважає за краще, щоб його тіло взагалі не чіпали, хоче, щоб він лежав в сімейному склепі в соборі Альмудена- прямо в центрі столиці.
But the family, who would rather he was not moved at all, want him to lie in a family crypt in the Almudena Cathedral- right in the center of the capital.

Не можна сказати, що магазин приносив багато грошей, але сім'я не голодувала, і Конрад цілком спокійно отримав вищу освіту в інституті.
We can not say that the store were bringing a lot of money, but the family did not starve and Conrad successfully received a higher education in the Mining Institute.

До того часу Велика депресія збіднювала Плейнс та Арчері, але сім'я отримувала переваги від субсидій на фермерське господарство Новий Курс, і граф займав посаду лідера громади.
The Great Depression was by then taking a toll on Archery and Plains, but the family benefited from New Deal farming subsidies and Earl took a position as a community leader.

До того часу Велика депресія збіднювала Плейнс та Арчері, але сім'я отримувала переваги від субсидій на фермерське господарство Новий Курс, і граф займав посаду лідера громади.
By that time, the GreatDepression had impoverished Archery and Plains, but the family benefited from NewDeal farming subsidies, and Earl took a position as a community leader.

Державний департамент відзначає, що візи видаються на індивідуальній основі, але сім'я повинна надати докази наявності достатніх коштів, щоб покрити будь-які заплановані та незаплановані витрат на медичне обслуговування.
The State Department notes visas are granted on an individual basis, but the family must provide proof of sufficient funds to cover any planned and unplanned medical costs.

Зараз я до такої відповідальності не готова, але сім'ю б хотілося!
I now this responsibility is not ready, but the family would like!

Але сім'ю потрібно було годувати.
But my family needed to eat.