Що таке АЛЕ ЧЕРЕЗ БРАК Англійською - Англійська переклад

• but due to lack
• but in the absence of

Приклади вживання Але через брак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але через брак SPAD'ів S.
Due to a shortage of SPAD S.

У лютому буде проведено два етапи Кубка світу, але через брак коштів участь у них я не братиму.
In February there will be two stages of the world Cup, but due to lack of funds the participation in them, I will not.

Але через брак часу поки що не тренуюсь.
Yet, in preparing for marriage, we receive no training.

Минулого року«ПБС» розпочала підготовчі роботи, але через брак коштів не змогла приступити до ремонту проїжджої частини.
Last year, preparatory works were initiated, but due to lack of funds, major repairs had to be postponed.

Але через брак фінансувань і незручності дороги сюди, відновлення зупинено.
But due to the lack of funding and the inconvenient road here, the restoration has been stopped.

Японці використовують для цих цілей спеціальний бамбуковий віночок, але через брак, можна застосувати вилку або ложку.
The Japanese use for this purpose a special bamboo whisk, but in the absence of, you can use a fork or spoon.

Але через брак грошей будівництво продовжувалося весь 1885 і половину 1886 року, оздоблювальні роботи завершили до серпня.
But due to lack of money building continued throughout 1885 and half of 1886, finishing work completed by August.

Бруски були шоколадом, полуницею та ваніллю, але через брак у війні вони стали однією єдиною справою в шоколаді в 1945 році.
The bars were chocolate, strawberry, and vanilla- but due to wartime shortages, they became one singular, chocolate-only affair in 1945.

Але через брак спеціалістів й інвестицій ООН не зможе досягти мети і добитися глобального підключення.
But due to the lack of expertise and investment, the UN cannot achieve the purposes and to achieve global connectivity.

Висувний механізм був би ідеальним рішенням, але через брак можливості змонтувати складний механізм можна спорудити короб з відкидною рамою.
A retractable mechanism would be an ideal solution, but for lack of the ability to mount a complex mechanism, a box with a folding frame can be built.

Але через брак освіти та відсутності належного правила, видобуток нафти здійснюється за допомогою тих же методів.
But due to the lack of education and lack of proper rules, the extraction of oil is done through the same methods.

Зміст статті: 10 причин не пити алкоголь Висновки Алкоголь- шкідлива звичка, відмовитися від якої мріють багато, але через брак….
Table of contents article: 10 reasons not to drink alcohol Insights Alcohol- bad habit, to abandon the dream of many, but in the absence of….

Року Маккей переїхав у Чикаго, прагнучи вступити до художньої школи, але через брак коштів був змушений замість цього шукати роботу.
In 1889, McCay moved to Chicago, intending to study at the Art Institute of Chicago, but due to lack of money had to find employment instead.

Але через брак можливості придбати або запастися гнучкою лозою, завжди можна сплести паркан з тонких однорічних гілок плодових дерев в саду.
But for the lack of opportunities to acquire or flexible vine stock, you can always weave the fence of thin annual branches of fruit trees in the garden.

У 1889 році Маккей переїхав до Чикаго, маючи намір вступити в художню школу, але через брак коштів був змушений замість цього шукати роботу.
In 1889, McCay moved to Chicago, intending to study at the Art Institute of Chicago, but due to lack of money had to find employment instead.

Прогнозоване завершення проекту було 2001 року, але через брак коштів та морські випробування для перевірки нового програмного забезпечення вся програма модернізації затягнулася до 2005 року.
The projected completion was 2001, but due to lack of funds and sea trials to verify the new software, the entire program had been slipped to 2005.

Наприкінці 2005 року було розпочато заливку бетону у фундамент греблі, але через брак фінансування, це було відкладено з вересня 2006 року на вересень 2007 року.
At the end of 2005, workers began pouring concrete for the dam's foundation but because of funding, this was delayed between September 2006 and September 2007.

Після школи Стів вступив в Колорадський університет в Боулдері, але через брак грошей у батьків, він провчився там лише рік і став вчитися в Коледжі де Анса в Купертіно, звідки також незабаром пішов.
After school, Steve entered the University of Colorado in Boulder, but due to lack of money from his parents, he studied for only a year and began to study at the College de Anse in Cupertino, where he also soon left.

Ми часто бачимо ситуації, коли міністерство обома руками“за” прозорі закупівлі, але через брак ресурсів не може проконтролювати всі закупівлі підпорядкованих підприємств.
We often see the situations when the Ministry is both hands“for” transparent procurement, but due to the lack of resources cannot monitor all conducted procurements of subordinated enterprises.

Діти є вільні, вони знаходяться в абсолютно природному стані, але через брак суспільства через нестачу норм вони дозволяють керуватися цією поганою природою, діючи повністю ірраціонально.
The children are free, they are in a totally natural state, but because of the absence of a society, because of the lack of norms, they allow themselves to be led by this bad nature by acting totally irrationally.

Лінія Джубилі у 1979 році була першим із чотирьох етапів проекту, але через брак коштів не було жодного розвитку проекту аж до кінця 90-их років 20-го століття.
The Jubilee line of 1979 was to be the first of four phases of the project, but lack of funds meant that no further progress was made until the late 1990s.

Відповідно до теми роботи необхідно було б обробити словники самодійських мов, але через їх брак ця робота не проводилася взагалі.
In accordance with the subject of work would have to be processed Samodian language dictionaries, but because of their lack such work has not been performed at all.

Ці відлуння, можливо, існували, але просто залишилися непоміченими через брак теоретичних моделей для їх порівняння.
These echoes may have existed, but simply went unnoticed because of a lack of theoretical models to compare them to.

Так склалося не тільки через тактику залякування з боку босів, але й через брак впевненості як у ефективності прямих дій, так і в самому інституті профспілок.
This is due not only to intimidation tactics by bosses, but also to a lack of confidence in both the efficacy of direct actions and in unions as an institution.

Але знову ж таки, через брак розуміння тіла, моя лікарка не розгледіла різниці.
But again, because of the lack of understanding about bodies, my doctor didn't understand the difference.

Вона прийшла в якості рятувальника для людей, які мали справу з проблемами безпліддя, але не мали лікування через брак коштів.
It has come in as a life-saver for individuals who have been dealing with infertility issues but lack treatment due to funds shortage.

Жінку і її сина посадили у в'язницю на півторароку, але вони були випущені через брак у звинувачення достатніх доказів їх провини.
The woman and her son were imprisoned for a year and a half, but they were released in the absence of sufficient evidence of their guilt.

Жінку і її сина посадили у в'язницю на півторароку, але вони були випущені через брак у звинувачення достатніх доказів їх провини.
A woman and her son were jailed for one and a halfyear, but they were issued in the absence of sufficient evidence of their guilt.

Інші пости було організовано у різних містах, але через велику відстань та брак чисельності національна організація не оформилась у той часовий період.
Other posts were organized in different cities, but due to great distance and lack of numbers, a national organization did not materialize in this time period.

Але до кінця справу не доведено через брак коштів.
Yet no marriage ends because of money.