Що таке АЛЕ ЩЕ БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• but even more
• but still more

Приклади вживання Але ще більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ще більш приємно….
But also more pleasant….

У 2013 році сталася схожа, але ще більш жахлива ситуація.
In 2013, the same situation happened again, but even more blatant.

Але ще більш прекрасні надії.
But still more glorious hopes.

Всі тканинні дивани виглядають красиво, але ще більш нарядно виглядає плетений диван.
All fabric sofas look beautiful, but even more elegant looks wicker sofa.

Але ще більш катастрофічні моральні руйнування.
But still more disastrous are the moral ravages.

Звісно, захищатися потрібно, але ще більш важливо- надихати своїх громадян.
Of course, it needs to defend itself, but more importantly, it needs to inspire its own citizens.

Але ще більш важливі- єдність, довіра та повага до правовладдя.
But more important is the unity, trust and respect for the rule of law.

Важливо розуміти,«що» потрібно змінити, але ще більш важливо- знати«як» це зробити.
She believes that while it's important to know the“What” but even more important to know the“Why”.

Але ще більш примітним є те, що абстракція навіть не потрібна.
But even more remarkable is that abstraction is not even required.

Тепер отримуйте конфедерацію з входженням до неї тих самих, але ще більш самостійних«ДНР» та«ЛНР»!
Now get a confederation with the entry into it of the same, but more independent,“DPR” and“LPR”!

Але ще більш складно говорити про поета, який збирався стати музикантом.
But even more difficult to talk about a poet who was going to become a musician.

Для нас важлива репутація, але ще більш важливі усмішки і щасливі від результату особи пацієнтів.
For us, reputation is important, but more important is the smiles and happy of the result of person patients.

Але ще більш різка зміна відбувається зараз в основній методиці науки.
But an even more sudden change is now taking place in the main methodology of science.

Мідь зробила помітний внесок у розвиток матеріальної культури, але ще більш важливу роль судилося зіграти сплаву міді з оловом- бронзі.
Copper has made a significant contribution to the development of material culture, but even more important was destined to play the alloy of copper with tin- bronze.

Але ще більш смертоносними виявляються нічні хижаки нелюдського походження, залишають свої лігва в пошуках їжі.
But even more deadly are nocturnal predators of non-human origin, leaving their dens in search of food.

Це підтверджує теорію, що подвійні центральні зорі можуть пояснити дивні форми деяких із схожих туманностей, але ще більш цікавий результат досліджень був попереду.
This supports the theory that double central stars may explain the odd shapes of some of these nebulae, but an even more interesting result was to come.

Але ще більш парадоксальим є той факт, що популістська політика зазвичай в кінці-кінців перевтілюється в олігархічні практики.
But more paradoxical is the fact that populist politics eventually ends up translating into oligarchic practices.

Моє літо на Тайвані було важливим поворотним моментом у моєму житті, коли я відчував себе більш вразливим, але ще більш комфортним, ніж коли-небудь відчував.
My summer in Taiwan was a major turning point in my life, a time when I felt more vulnerable, and yet more comfortable, than I had ever felt.

Але ще більш дивні тести були помічені на іншому російському супутнику«Експрес AM-6» з позиції 53 градусів східної довготи.
But even more strange tests have been seen on other Russian satellite"Express AM-6" position 53 degrees East longitude.

Гарна новина для тих клієнтів, які використовують Studio, але ще більш корисна для тих, хто планує використовувати Production, призначену для переведення технології у виробництво.
That's good news for those clients using Studio, the prototyping machine the company announced last year- but even more useful for those planning to use the upcoming Production, a system designed to bring the technology to manufacturing.

Але ще більш цікаві речі сказав трохи пізніше сам ізраїльський прем'єр Б. Нетаньяху в ході відкриття зимової сесії Кнесету.
But even more interesting things said a bit later Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the opening of the Knesset's winter session.

Вбивство терористами мирних мешканців- жахлива і ганебна справа, але ще більш ганебною є мета цього вчинку- поставивши під загрозу життя мирних мешканців підконтрольної терористам території, створити«телевізійну картинку» для кремлівської пропаганди.
The killing of civilians by terrorists is a terrible and shameful thing, but even more shameful is the purpose of this act- to put the lives of civilians in the territory controlled by the terrorists at risk in order to create“television images” for Kremlin's propaganda.

Але ще більш дивною була його особистісна переміна, що відбулася після того, як його випробування показало йому, що життя не спрямована тільки на зовнішні цілі.
But even more was the change in him personally, after his ordeal had showed him that life was not only about outward goals.

Це лякає статистика, але ще більш страхітливим є те, що повний 25 відсотків з нас струмінь-офф по всьому світу, не свято страхування взагалі.
That's a scary statistic, but an even more frightening one is that a full 25% of us jet-off around the world with no holiday insurance at all.

Але ще більш тривожним є недавнє дослідження, відповідно до якого більшість людей у демократичних суспільствах у всьому світі вважають, що влада не чує їхній голос.
Perhaps even more alarming is a study published last month that found the majority of people in democratic societies around the world do not believe their voices are heard.

Менш поширеною, але ще більш важкою(часто смертельної) формою менінгококової інфекції є менінгококовий сепсис, для якого характерні геморагічний висип і швидко розвивається циркуляторний колапс.
A less common but even more severe(often fatal) form of meningococcal disease is meningococcal septicaemia, which is characterized by a haemorrhagic rash and rapid circulatory collapse.

Але ще більш важливим трендом є інновації, які дозволяють виробникам харчових продуктів створювати альтернативи тваринам і глютенова продуктам, що володіють прекрасним смаком і текстурою.
But another more important trend is innovation that's allowing food manufacturers to create the alternatives for animals and gluten products while still offering pleasing flavor and texture.

Але ще більш страшно те, що у людей, які терплять лихо, та впадають в паніку і відчай, спрацьовують ті ж установки, які вони ввібрали від споживчого товариства,- зневажливе ставлення до чужого життя, та турбота тільки про себе.
But even more terrible is that when people are in distress, panic, and despair, the same patterns which they absorbed in the consumer society are triggered, such as disregard for the lives of others and caring only about themselves.