Що таке АЛЕ ІСТОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• but the story
• but history

Приклади вживання Але історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але історія зовсім не трагічна.
My story is not tragic.

Фізично це було те ж мистецтво, але історія змінилася.
It was the same art, physically, but the history had changed.

Але історія нас розсудить.
Well, history will judge us.

Вся історія є релевантною, але історія технології є найрелевантнішою».
All history is relevant but the history of technology is most relevant.

Але історія нас розсудить.
History however, will judge us.

Відкриття Саньсіндуй потрясло світ, але історія артефактів залишається загадкою.
The discovery of Sanxingdui shocked the world, but the history of the artifacts remains a mystery.

Але історія мені близька.
Still this story is close to me.

Цей розділ закінчився, але історія битви за порятунок Арктики тільки починається»,- сказала п.
This chapter has ended, but the story of the battle to save the Arctic has just begun,” said Lawless in a statement.

Але історія не про це.
However, the story is not about this.

Лікарі повинні працювати під девізом«не нашкодь», але історія показує, що іноді це легше сказати, ніж зробити.
Doctors are supposed to operate under the maxim“do no harm,” but history shows this has sometimes been easier said than done.

Але історія зовсім не трагічна.
My story is not tragic at all.

Як відомо, велосипед був придуманий досить давно, але історія його електричного побратима починається тільки з 1990-х років.
As is known, the bicycle was invented a long time ago, but the story of its electric counterpart begins only with the 1990s.

Але історія грається з нами.
Now, history plays many tricks on us.

Це було не просте рішення, але історія підтвердила його правильність, бо контакти між людьми це саме те, чого ми зараз прагнемо.
This was not an easy decision, but history has confirmed its soundness, because connections between people are exactly what we are aspiring to.

Але історія мала інші плани.
Nevertheless, history had other plans.

Звичайні яблука часто залишаються в тіні більш модних фруктів, але історія свідчить про те, що корисні властивості яблук були відомі століттями.
Ordinary apples are often overshadowed by more fashionable fruit, but history suggests that the beneficial properties of apples have been known for centuries.

Але історія свідчить, що вони можуть бути успішними.
Yet history shows that it can succeed.

Насправді, чай не лікує отруєння, але історія Шеннонга, міфічного китайського винахідника землеробства висвітлює важливу роль чаю в древньому Китаї.
Tea doesn't actually cure poisonings, but the story of Shennong, the mythical Chinese inventor of agriculture, highlights tea's importance to ancient China.

Але історія храму більш давнє.
However, the history of the Temple is even longer.

Але історія не відпустила на це достатнього часу.
History, however, did not allow sufficient time for this.

Але історія львівського аеропорту є набагато давніша.
However, the history of Ruzyně Airport is even longer.

Але історія некоректної роботи не виправдовує помилки в ці дні.
But a history of incorrect work doesn't excuse errors these days.

Але історія з дев'ятирічним хлопчиком, якого ЗМІ, знову ж таки, не називали- це найчистіше, дистильоване божевілля.
But the story of a boy of nine, whom the media, again, is not called- this is pure, distilled madness.

Але історія залишилася у нього в голові, а декілька місяців потому, він викликав Тіварі і попросив його розповісти сценарій ще раз.
But the story remained in his mind and a few months later, he called up Tiwari and asked him to narrate the script once again.

Але історія нас засудить, якщо ми не зробимо те, що мусимо зробити- бодай спробуємо покласти край цьому жахливому конфлікту дипломатичним шляхом.
But history would judge us harshly if we didn't do our part in at least trying to end this terrible conflict with diplomacy.

Але історія не повинна ще сказати трагедій прийнято тут, хай час втрутитися в деяких заходів, щоб заспокоїти і надати блакитного відтінку до них.
But history must not yet tell the tragedies enacted here; let time intervene in some measure to assuage and lend an azure tint to them.

Але історія в минулому, а The Dorchester приймає все нових постояльців, і більше ніж політиків тут тільки голлівудських зірок.
But the story is in the past, and The Dorchester accepts all the new guests, and more than the politicians here only Hollywood stars.

Але історія показує, як найбільш ефективні новатори дуже швидко вчаться на зворотного зв'язку з ринком і не бояться радикально змінювати свою стратегію, коли бачать можливість.
But the story illustrates how the most effective innovators learn very quickly from market feedback and are not afraid to change their strategy radically when they see an opportunity.