Приклади вживання Але ісус Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але Ісус чітко висловився.
So, Jesus spoke clearly.Він спокушає Ісуса з речами, які могли б бути по праву Його, Але Ісус заперечує Себе.
Але Ісус чітко висловився.
Це робили невільники, поневолені особи, але Ісус перевертає все з ніг на голову та Сам виконує це.
Slaves did this, those who were enslaved did this, but Jesus turns things upside down and does it Himself.Але Ісус говорить їм:„Ні.
Instead, Jesus says to them:'No.Бо ми не себе самих проповідуємо, але Ісус Христос, як Господь, з самим собою, як раби ваші ради Ісуса.”.
For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake.”.Але Ісус йому все пояснив.
However, Jesus revealed it to him.Першее стосується питання щодо двадцяти чотирьох годин, як ви й говорите, але Ісус також сказав:"Хіба дня не дванадцять годин"?
One is the twenty-four hours as you say, but Christ also said,“are there not twelve hours in the Day?”?Але Ісус як і раніше є Доброю Новиною.
Yet, Jesus is good news.Резерфорд був жорсткою людиною, але Ісус вибрав його, тому що це був той тип людини, який був необхідний для просування організації вперед у суворі роки, що настали після смерті К. Т. Рассела.
Rutherford was a tough man, but Jesus selected him because that was the type of person needed to push the organization forward during the harsh years that followed the death of C. T. Russell.Але Ісус говорить про іншу воду.
However, Jesus talks about a different water.Але Ісус залишається наодинці недовго.
Jesus, however, isn't left alone for long.Але Ісус Христос помирав за усі наші гріхи.
But, Jesus Christ died for all our sins.Але Ісус говорить про іншу воду.
Jesus, though, talked about a different kind of water.Але Ісус говорив зовсім про інше!
But Jesus Christ said something completely different!Але Ісус Христос помирав за усі наші гріхи.
However, Jesus Christ died for all of our sins.Але Ісус відповів:"Ви не знаєте, якого ви духа.
Nevertheless, Jesus said:“you don't know what spirit you're of”.Але Ісус прийшов боротися з головними ворогами- зі смертю і пеклом.
Yet Jesus came to destroy their actual enemies: sin and death.Але Ісус сказав:„Син Людський прийшов не губити душі, а спасати.”.
Then Jesus said,“The Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them.”.Але Ісус об'являє їм, що Бог- це добрий Отець, та каже:«Не бійтеся!».
However, Jesus reveals to us that God is a good Father, and he says to us:“Do not be afraid!”.Але Ісус дає ключ до подолання цих труднощів- ключ, що складається з трьох елементів.
However, Jesus offers the key to overcome difficulties; a key made of three elements.Але Ісус мав на увазі його смерть, хоча вони подумали, що він говорить про звичайний сон.
However Jesus was talking about his death, but they thought that he was speaking of deep natural sleep.Але Ісус мав на увазі його смерть, хоча вони подумали, що він говорить про звичайний сон.
Now, Jesus had been speaking concerning his death, but they thought he was talking about ordinary sleep.Але Ісус показував, що справжнє щастя залежить від того, чи людина усвідомлює, наскільки їй потрібні вказівки Бога.
However, Jesus' point was that true happiness comes from recognizing the need for God's guidance.Але Ісус нагадує нам, що Бог піклується про птахів на небі, тому наскільки більше Він піклуватиметься про своїх дітей?!
But Jesus reminds us that God cares for the birds of the air, so how much more will He provide for His children?Але Ісус сам застерігає нас, що інших шляхів просто не існує, і наслідком відкидання цієї істини буде вічність у пеклі.
But Jesus warns us that no other path exists and that the consequence for rejecting this truth is an eternity in hell.Але Ісус сам застерігає нас, що інших шляхів просто не існує, і наслідком відкидання цієї істини буде вічність у пеклі.
But Jesus Himself warns us that no other path exists and the consequences for not accepting this truth are an eternity in hell.Але Ісус Христос, слухаючи це питання, дає таку відповідь, якої юнак не очікував, яка перевершила те, що він питає.
But Jesus Christ, listening to this question gives the following answer, which the young man did not expect, that exceeded what he asked.Але Ісус намагається дати зрозуміти, що без любові до Бога і до ближнього не існує справжньої вірності цьому союзові з Господом.
But Jesus wants to make it understood that without love for God and for our neighbour there is no true fidelity to this Covenant with the Lord.Але Ісус намагається дати зрозуміти, що без любові до Бога і до ближнього не існує справжньої вірності цьому союзові з Господом.
However, Jesus wants it understood that without the love of God and of one's neighbor there isn't true fidelity to this Covenant with the Lord.
