Приклади вживання Але христос Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але Христос переміг світ.
Yet, Jesus conquered the world.Бо конфесії нас ділять- але Христос нас єднає.
Politics can separate us, but CHRIST unites us.Але Христос не залишає їх.
But Christ would not abandon them.Галатів 2: 20 Я був розп'ятий з Христом,і я більше не живу, але Христос живе у мені.
Galatians 2:20 I have been crucified with Але Христос не залишає їх.
But Christ doesn't send them away.Ми виходимо з загублених позицій людства(Закон судить нас!) Але Христос пропонує благодать нас грішних.
We leave out mankind's LOST position(the Law judges us!) But Christ offers grace to us sinners.Але Христос і сьогодні є з нами!
But Christ today is with us!Вона просила Господа, щоб Він зцілив її дочку, але Христос продовжував йти, навіть не повертаючись.
She asked the Lord that He might cure her daughter, but Christ continued on His way, not even bothering to turn around.Але Христос не залишає їх.
But Christ does not give up on them.Нехай хворий ясно розуміє, що нехай навіть невидимо, але Христос присутній, щоб принести полегшення і зцілення.
Let the patient clearly understands that even if invisibly, but Christ is present to bring relief and healing.Але Христос може змінити людину».
But Christ can change people.Але Христос і сьогодні є з нами!
But Christ is with us also today!Але Христос і сьогодні є з нами!
And surely Christ is with us today!Але Христос був твердий у сповіданні віри.
But Christ was faithful unto death.Але Христос і сьогодні є з нами!
But Jesus and Mary are here with us this day!Але Христос відповість, що Він їх не знає.
But Jesus say he does not know them.Але Христос відповість, що Він їх не знає.
But Christ will tell them He never knew them.Але Христос не переповідає конкретний випадок.
But Jesus does not clarify a point of law.Але Христос відповість, що Він їх не знає.
But the Lord answers that He does not know them.Але Христос має повну владу над кожним творивом.
But Christ hath full power over every creature.Але Христос нас кличе за Собою, увійти у вічне життя.
But Christ calls us to follow Him into eternal life.Але Христос покликав Його слідувати за Собою і зробив одним із 12 учнів.
Але Христос, Боголюдина, є тою нескінченно цінною Жертвою, що покрила наш борг.
But in Christ, the God-man, we have a sacrifice of infinite worth to pay our debt.Але Христос продовжував говорити:"Хтось доторкнувся до Мене, бо Я вiдчув, як сила вийшла з Мене".
But Jesus said,"Somebody touched Me, for I perceived power going out from Me.Але Христос вказує на перешкоду, яку часто створює багатство,- здатність підживлювати людське почуття самодостатності.
But Jesus points out the obstacle that riches often are, in their tendency to fuel self-sufficiency.Але Христос- Агнець-Переможець, Який упродовж людської історії долає будь-яку владу, що прагне абсолютизації.
But Christ is the Victorious Lamb who, down the course of human history, overcomes every power that would make it absolute.Але Христос розумів, що звістка про такі чудеса може перешкодити Його місії та відвернути увагу народу від Його послання.
But Jesus knew that publicity over such miracles might hinder His mission and divert public attention from His message.Але Христос відкинув«правила розподілу» благодаті, запропоновані Петром, сказавши, що прощення має бути нескінченним для тих, хто дійсно його прагне.
But Christ challenged the rules of Peter's suggested economy of grace by saying that forgiveness is infinite for those who are truly seeking it.Але Христос, віддавши Себе на смерть з любові до Отця, стає новим і остаточним початком всіх нас, покликаних визнати себе в Ньому братами, оскільки ми є дітьми одного Отця.
But Christ, with his abandonment to death for love of the Father, becomes the definitive and new principle of us all, called to recognise ourselves in Him as brothers and sisters since we are children of the same Father.Але Христос, віддавши Себе на смерть з любові до Отця, стає новим і остаточним початком всіх нас, покликаних визнати себе в Ньому братами, оскільки ми є дітьми одного Отця.
But Christ, with his abandonment to death for love of the Father, becomes the definitive and new principle of us all; we are called to regard ourselves in him as brothers and sisters, inasmuch as we are children of the same Father.
