Що таке АМБУЛАТОРНЕ Англійською - Англійська переклад

• outpatient
• out-patient
• ambulatory

Приклади вживання Амбулаторне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амбулаторне відділення.
Ambulatory Care Department.

Невідкладне амбулаторне лікування.
Urgent ambulatory treatment.

Амбулаторне спостереження вагітності.
Ambulatory follow-up of pregnant women.

Невідкладне амбулаторне лікування.
Emergency ambulatory treatment.

Якщо ж амбулаторне лікування виявилося неефективним- не турбуйтеся.
If out-patient treatment was ineffective- do not worry.

Стаціонарне лікування Амбулаторне лікування.
Hospital treatment Ambulatory treatment.

Амбулаторне примусове спостереження і лікування у психіатра;
Compulsory out-patient observation and treatment by a psychiatrist;

Ви відвідаєте його амбулаторне відділення або він відвідав вас вдома.
You visit him in his outpatient office or he visits you at home.

Амбулаторне примусове спостереження і лікування в психіатра;
Compulsory out-patient observance and treatment on the by a psychiatrist;

Можуть варіюватися і суми покриття на амбулаторне лікування(від сотень євро до тисяч євро на рік).
Coverage amounts for out-patient treatment may also vary(from EUR hundreds to EUR thousands per year).

Амбулаторне лікування є варіантом, коли пацієнт не перебуває в безпосередній медичній небезпеці.
Outpatient treatment is an option when the patient is not in immediate medical danger.

Ключові слова: серцева недостатність, навчання хворих, амбулаторне спостереження, немедикаментозні методи лікування.
Keywords: heart failure, patient education, out-patient observation, nonpharmacological treatment.

Амбулаторне лікування, закупівля послуг соціального супроводу за кошти місцевих бюджетів, доступ до нових препаратів.
Outpatient treatment, procurement of social support services with local budget funds, access to new drugs.

Можуть варіюватися і суми покриття на амбулаторне лікування(від сотень євро до тисяч євро на рік).
The coverage for outpatient treatment may also vary(from several hundred of euros and up to several thousand euros per year).

Червня 2002 року з огляду на покращення його стану здоров’я заявника було переведено на амбулаторне лікування.
On 4 June 2002, owing to an improvement in his state of health, the applicant was transferred to outpatient treatment.

Як керувати цією групою так, щоб наше амбулаторне населення, 94%, в 2012 році, ніколи не мусило йти в лікарню?
How do we manage this group, so that of our outpatient population, 94 percent, in 2012, never had to go to the hospital?

Амбулаторне поведінковий лікування охоплює широкий спектр програм для пацієнтів, які відвідують клініку на регулярній основі.
The outpatient behavioral treatments arrange an array of programs for the patients who visit clinics regularly.

Випускники часто користуються County психічного здоров'я, соціальних послуг та інших стаціонарне та амбулаторне громадських центрів психічного здоров'я.
Graduates are often employed by County Mental Health, Social Services, and other inpatient and outpatient community mental health centers.

Після святкових канікул Лаврентій повернувся на амбулаторне лікування до НПЦНР"Нодус", який передчасно завершив, але також з позитивною динамікою.
After holidays Lavrenty returned for an out-patient treatment at Nodus, and completed it with positive results, though terminated it prematurely.

Коли стан малюка покращиться, і необхідність у постійному лікарському спостереженні зникне, його теж виписують додому на амбулаторне спостереження.
When the baby's condition improves, and the need for constant medical supervision disappears, he is also discharged home for outpatient supervision.

Вважається, що для людей, які страждають від наркозалежності, краще амбулаторне лікування, проте в ряді випадків їм необхідне лікування стаціонарне.
It is believed that for people suffering from drug addiction, outpatient treatment is preferable, but in some cases they need inpatient treatment.

Пацієнтоорієнтовані підходи, котрі впроваджують зараз в Україні, передбачають, зокрема, перехід на амбулаторне лікування, якщо немає спеціальних застережень.
Patient-centered approaches currently introduced in Ukraine stipulate, in particular, transition to outpatient treatment if there are no special reservations.

Ми рекомендуємо Амбулаторне лікування Інтенсивне медикаментозне лікування Індивідуально підібране комплексне лікування+реабілітація(нейрореабілітація) Ми рекомендуємо.
We recommend Out-patient treatment Intensive medicated treatment Individually selected integrated treatment+ rehabilitation(neurorehabilitation) We recommend.

Пацієнт повністю завершив курс стаціонарного реабілітаційного лікування з покращенням та виписується на амбулаторне спостереження за місцем проживання.
The patient successfully completed the inpatient rehabilitation course and is discharged from NODUS to be on the medical monitoring control at the place of residence.

Передсердь(«миготлива аритмія»-«Хайтек»)вимагають госпіталізації пацієнта, так як в них входить високовольтна шокотерапия, повністю виключає амбулаторне лікування.
Atrial flutter("flickering arrhythmia"-"High tech")require hospitalization of the patient, as they include high-voltage shock therapy, completely excluding outpatient treatment.

З вищенаведених даних видно, що спочатку ми дотримувалися загальноприйнятого підходу в лікуванні хворих- амбулаторне лікування згідно класичних схем лікування.
The above-mentioned data represent that at first we adhered to the generally accepted approach in treatment of patients as ambulatory treatment according to the classic treatment scheme.

За рішенням лікаря-травматолога вони можуть бути спрямовані на амбулаторне спостереження до невролога або госпіталізовані в неврологічне відділення для діагностики і спостереження за станом.
According to the decision of the traumatologist, they can be sent for outpatient monitoring to a neurologist or hospitalized in the neurological department for diagnosis and monitoring the condition.

Пацієнт повністю завершив перший курс стаціонарного відновного лікування та зі значним покращенням виписаний на амбулаторне спостереження по місцю проживання.
The patient successfully completed the inpatient rehabilitation course and is discharged from NODUS to be on the medical monitoring control at the place of residence.

Клініка клітинної терапії оснащена сучасним обладнанням, передбачає амбулаторне та стаціонарне лікування пацієнтів у комфортних умовах, а також проведення діагностичних досліджень і реабілітаційних заходів для хворих зі складними захворюваннями будь-якої етіології.
The cell therapy clinic is equipped with modern equipment, provides outpatient and inpatient treatment of patients in comfortable conditions, as well as diagnostic examination and rehabilitation measures for patients with complex diseases of any etiology.

Уранці 19 червня 2008 року другу заявницю було оглянуто невропатологом, який діагностував їй струс головного мозку і крововиливи на шиї та призначив амбулаторне медикаментозне лікування.
In the morning on 19 June 2008 the second applicant was examined by a neuropathologist who diagnosed her with concussion and bruises on her neck, and prescribed outpatient medical treatment.