Що таке OUT-PATIENT Українською - Українська переклад

• амбулаторне
• амбулаторних
• амбулаторії
• амбулаторно

Приклади вживання Out-patient Англійська мовою та їх переклад на Українською

Emergency out-patient care;
Невідкладна стаціонарна допомога;

Medical services in a hospital and out-patient;
Медичні послуги в стаціонарі та амбулаторії;

If out-patient treatment was ineffective- do not worry.
Якщо ж амбулаторне лікування виявилося неефективним- не турбуйтеся.

Risk stratification after acute Q-wave myocardial infarction on out-patient stage.
Стратифікація ризику хворих після гострого інфаркту міокарда з зубцем Q на поліклінічному етапі.

Compulsory out-patient observation and treatment by a psychiatrist;
Амбулаторне примусове спостереження і лікування у психіатра;

The diagnosis“brain tumor” is set up in stages- first out-patient, then confirmed in the hospital.
Діагноз«пухлина мозку» виставляється поетапно- спочатку амбулаторно, потім підтверджується в стаціонарі.

Compulsory out-patient observance and treatment on the by a psychiatrist;
Амбулаторне примусове спостереження і лікування в психіатра;

Various commercial, charitable and state organizations offer patients both out-patient and stationary services.
Різні комерційні, благодійні та державні організації пропонують пацієнтам як амбулаторні, так і стаціонарні послуги.

Coverage amounts for out-patient treatment may also vary(from EUR hundreds to EUR thousands per year).
Можуть варіюватися і суми покриття на амбулаторне лікування(від сотень євро до тисяч євро на рік).

Additional medical insurance: payment of visitings of the doctor, out-patient services and services of independent laboratories.
Додаткове медичне страхування: оплата відвідувань лікаря, амбулаторних послуг і послуг незалежних лабораторій.

This procedure in out-patient conditions is justified only if it is impossible or, for any reason, the unavailability of a doctor.
Проведення такої процедури в позалікарняних умовах виправдано тільки при неможливості або, з яких-небудь причин, недоступності допомоги лікаря.

Researches can repeat at change of symptoms and is carried out in uncomplicated cases in out-patient conditions by the pediatrician.
Дослідження можуть повторюватися при зміні симптомів і проводиться в неускладнених випадках в амбулаторних умовах педіатром.

All of them are connected with medical out-patient outpatient care of the adult population of Khoroshevsky district.
Всі вони пов'язані з медичним поліклінічним амбулаторним обслуговуванням дорослого населення Хорошевского р-ну.

These policies are very cheap but they seldom make any payments for routine doctor's visits or even most out-patient surgeries or other procedures.
Така політика дуже дешево, але вони рідко проводять ніяких виплат для відвідування лікаря рутинних або навіть більшість амбулаторних операцій або інших процедур.

After holidays Lavrenty returned for an out-patient treatment at Nodus, and completed it with positive results, though terminated it prematurely.
Після святкових канікул Лаврентій повернувся на амбулаторне лікування до НПЦНР"Нодус", який передчасно завершив, але також з позитивною динамікою.

Such a policy, with a deductible of $2,000 or even $3,000, would pay nothing at all for your routine doctor office visits or routine lab work or most out-patient surgery.
Така політика, з франшизою в$ 2000 або навіть$ 3000, не платитиме взагалі нічого для вашої звичайної відвідування офісу лікаря або рутинної роботи лабораторії або найбільш амбулаторної хірургії.

As part of the on-site press tour in Gozhuliv's out-patient department of family medicine, a briefing was held.
У рамках проведення виїзного прес-туру в Гожулівській амбулаторії сімейної медицини відбувся брифінг.

We recommend Out-patient treatment Intensive medicated treatment Individually selected integrated treatment+ rehabilitation(neurorehabilitation) We recommend.
Ми рекомендуємо Амбулаторне лікування Інтенсивне медикаментозне лікування Індивідуально підібране комплексне лікування+реабілітація(нейрореабілітація) Ми рекомендуємо.

Keywords: heart failure, patient education, out-patient observation, nonpharmacological treatment.
Ключові слова: серцева недостатність, навчання хворих, амбулаторне спостереження, немедикаментозні методи лікування.

All other residents of Germany, through the system of compulsory health insurance, have only public funding(ie, free provision of a full range of honey. services, and, both in stationary, and at out-patient treatment).
Всі інші жителі Німеччини, через систему обов'язкового медичного страхування, мають виключно державне фінансування(тобто, безкоштовне надання повного спектру мед. послуг, причому, як при стаціонарному, так і при амбулаторному лікуванні).

Some will even offer co-pays for x-ray and lab, inpatient surgery, and out-patient surgery, however those are typically HMO plans.
Деякі з них навіть пропонують доплати для рентгенівської та лабораторії, стаціонарних хірургії та амбулаторної хірургії, однак ті, як правило, HMO планів.

On 21 November 2002 the second applicant was certified as having sustained in the same period light bodily injuries resulting in short-term health problems(cerebral concussion, for which she had undergone out-patient treatment).
Листопада 2002 року заявниця також отримала довідку про те, що в цей самий період вона зазнала легких тілесних ушкоджень, через які вона мала короткочасні проблеми зі здоров'ям(через струс мозку вона проходила амбулаторне лікування).

The influence of self-control education and active out-patient observation on the clinical course of chronic heart failure and functional state of patients.
Вплив навчання самоконтролю та активного амбулаторного спостереження на клінічний перебіг хронічної серцевої недостатності і функціональний стан хворих.

Hospital Patients are divided into in-patient(who occupy a bed and are in the hospital for several days or even weeks) and out-patient, who just came for a consultation or procedure.
Пацієнти госпіталю діляться на in-patient(які займають ліжко і знаходяться в госпіталі кілька днів, а то й тижнів) та out-patient, які просто прийшли на консультацію або на процедуру.

Compulsory out-patient observation and treatment by a psychiatrist may be imposed in the presence of the grounds envisaged by Article 97 of this Code, if the person, due to his mental state, is not in need of treatment in a mental hospital.
Амбулаторне примусове спостереження і лікування у психіатра може бути призначено за наявності підстав, передбачених статтею 97 цього Кодексу, якщо особа за своїм психічним станом не потребує приміщенні в психіатричний стаціонар.

Our clinic is equipped with modern instruments and has all the possibilities for out-patient and in-patient treatment, and also for diagnostic examinations and rehabilitation measures.
Наша Клініка оснащена сучасним обладнанням і має всі можливості для амбулаторного та стаціонарного лікування пацієнтів, а також проведення діагностичних досліджень та реабілітаційних заходів.

If you are considering have plastic surgery accomplished from the in the vicinity of upcoming, while you look for the proper cosmetic surgeon, you find some that can execute your procedure in a healthcare facility and many that may complete it within an out-patient or business office based mostly facility.
Якщо ви плануєте зробити пластичну операцію зробити в найближчому майбутньому, як ви шукаєте право косметичного хірурга, ви знайшли, який виконуватиме вашу роботу в лікарні і багато, які будуть виконувати його в амбулаторних або офісу на основі об'єкта.

The device can be effectively applied in in-patient and out-patient medical preventive establishments in room, ward or physiotherapy department environment, recreation centres, sports and health-improving establishments, as well as at home for treatment of patients suffering from different diseases.
Апарат може ефективно застосовуватися в стаціонарних та амбулаторних лікувально-профілактичних медичних установах в умовах кабінету, палати або відділення фізіотерапії в санаторних та спортивно-оздоровчих установах, а також в домашніх умовах для лікування хворих з різними захворюваннями.

If earlier for treatment it is necessary to spend a lot of time in a hospital and even more time to give rehabilitation after treatment, now this illness is treated out-patient and the person, without changing the way of life, for 1 hour.
Якщо раніше для лікування необхідно було багато часу проводити в стаціонарі та ще більше часу віддавати реабілітації після лікування, то зараз ця недуга лікується амбулаторно й людина, не змінюючи способу життя, за одну годину після відвідування нашого центру може продовжувати свою активну діяльність.

Suprun that money will go for the patient, created enormous confusion in system of adequacy of distribution of means between various medical institutions(for example, the patient from the village chose to himself the family doctor in the Central regional hospital, and out-patient treatment will take place in other rural out-patient clinic, in a residence).
Супрун про те, що гроші будуть ходити за пацієнтом, створили колосальну плутанину в системі адекватності розподілу коштів між різними лікувальними установами(наприклад, пацієнт із села вибрав собі сімейного лікаря в центральній районній лікарні, а амбулаторне лікування буде проходити в іншій сільській амбулаторії, за місцем проживання).