Приклади вживання Добового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформація про ринок добового балансування.
Information on the daily balancing market.Правила організації торгівлі природним газом на ринку добового балансування:.
Rules of organizing exchange trades in natural gas on the daily balancing market:.Воно також може бути пов'язане з певними проблемами добового ритму(який регулює, коли ви спите і прокидаєтеся).
Діагноз виноситься тільки на підставі добового аналізу сечі.
The diagnosis is made only on the basis of a 24-hour urine test.Але із-за порушеного добового ритму багато хто з вас не отримують достатньо сну або необхідної затененности приміщення.
But due to disrupted circadian rhythm, many of you do not get adequate sleep or the required darkness to help your body heal.Була проведена класифікація і були виявлені аномалії добового ходу температури.
Теги: аномалії добового ходу; добовий хід температури; класи стійкості атмосфери; потенціал забруднення атмосфери.
Tags: day's motion anomalies; potential pollution of the atmosphere; stability classes of the atmosphere; temperature day's motion.В даний час 76% населення світу отримує більшу частину свого добового білка з рослин.
Правила організації біржової торгівлі природним газом на ринку добового балансування на ТБ"Українська енергетична біржа".
Rules of organizing exchange trades in natural gas on the daily balancing market on CE"Ukrainian Energy Exchange".Прогностичне значення добового моніторингу артеріального тиску в осіб із початковими стадіями цереброваскулярної патології.
Prognostic value of ambulatory blood pressure monitoring in patients with initial manifestations of cerebrovascular disease.У рамках реформи було розроблено інформаційну платформу добового балансування- це веб-додаток на базі SAP NetWeaver.
Сон- це продукт нашого добового ритму і іншого контролюючого чинника, який, якщо говорити простою мовою, вимірює час, який ми проспали.
Sleep is a product of both circadian rhythm and another controlling factor that, put simply, measures the amount of sleep we have had.Використання інформаційних технологій длявизначення ступеня артеріальної гіпертензії за даними добового моніторингу артеріального тиску.
Use of information technologies fordefinition of an arterial hypertension degree according to data of Ambulatory Blood Pressure Monitoring.Пройшов місяць після запуску системи добового балансування, чи можете ви назвати найуспішніші і найбільш проблемні аспекти роботи ринку за цей місяць?
A month has passed since Проведено ДМАТ 321 хворому на гіпертонічну хворобу(ГХ)ІІ стадії з визначенням класичних показників добового профілю артеріального тиску.
A SMAD 321 patients with essential hypertension(EH)II stage of the definition of the classic indicators of circadian blood pressure profile.Найбільш очевидним ефектом добового ритму є цикл сон-неспання, але біологічний годинник також впливають на процеси травлення, температуру тіла, кров'яний тиск і вироблення гормонів.
The most evident effect of circadian rhythm is the sleep-wake cycle, but the biological clock also impacts digestion, body temperature, blood pressure, and hormone production.Регламент укладення біржових угод при здійсненнібіржової торгівлі природним газом на ринку добового балансування з використанням торгової платформи ТБ"Українська енергетична біржа".
Rules of concluding exchangedeals during exchange trading of natural gas on the daily balancing market using Ми уявляємо собі сонячну енергію добового циклу як свого роду“РСП” або“штучного дихання”, безжально застосовується до явно мертвої Землі Сонцем, поки іскра житті не запалюється.
We envision the solar diurnal energy cycle as a kind of“CPR” or“artificial respiration”, relentlessly applied to the apparently dead Earth by the Sun until the spark of life is kindled.Забезпечити технічну можливість щодо збільшення обсягів добового«підйому» газу з ПСГ для забезпечення газом за максимально можливого похолодання;
To ensure Сьогодні«Укртрансгаз», не дивлячись наозначені перешкоди, продовжує роботу щодо якнайшвидшого впровадження системи добового балансування газотранспортної системи, а саме:.
Today Ukrtransgaz, despite the obstacles,continues to work upon the early implementation До запровадження ринку добового балансування,"Енергетична торгова платформа" буде працювати як Інформаційна платформа Біржі для укладення угод при здійсненні позабіржової торгівлі.
Prior to Зустріч була присвячена нововведенням на ринку газу, що вже відбулися в рамках демонополізації,а також різним аспектам добового балансування, що планують запровадити з 1 березня 2019 року.
The meeting was aimed at discussing changes on the gas market that have already taken place as part of the demonopolization,as well as various aspects of daily balancing, which are planned to be implemented from March 1, 2019.Одним із основних досягнень цього року є запуск добового балансування. Зараз це відбувається досить плавно і без зайвих паперів. Це вже співпадає з тими нормами і правилами, які працюють на європейському ринку».
One of the main achievements of this year is the launch of the daily balancing. Now this is happening quite smoothly and without unnecessary papers. This already coincides with the norms and rules that work in the European market”.Зустріч була присвячена обговоренню актуальних питань ринку природного газу,зокрема статусу впровадження добового балансування, розрахунку тарифів на послуги транспортування природного газу та інших пов'язаних питань.
The meeting was devoted to the discussion of current issues on the natural gas market,inter alia status of introduction of the daily balancing, calculation of tariffs for the natural gas transmission services and other related issues.У зв'язку з впровадженням добового балансування ринку природного газу, передбаченого Кодексом газотранспортної системи, з 1 березня 2019 року, запрошуємо вас пройти навчання роботі в програмному продукті"Енергетична торгова платформа".
In connection with the introduction of daily balancing on the natural gas market since March 1, 2019, stipulated by the Gas Transmission System Code, we invite you to receive training in the software product"Energy Trading Platform".Деякі дослідники вивчали можливий зв'язок між передменструальним синдромом і дисфункцією щитовидної залози, сезонним емоційним розладом,порушеннями добового ритму, які лікують дозованим опроміненням яскравим світлом повного спектру.
Some researchers have studied the possible relationship between premenstrual syndrome and thyroid dysfunction,seasonal emotional disturbance, circadian rhythm disorders, which are treated with dosed irradiation with full-spectrum bright light.У зв'язку з впровадженням добового балансування ринку природного газу, передбаченого Кодексом газотранспортної системи, що заплановано на 1 березня 2018 року, запрошуємо вас пройти навчання роботі в програмному продукті"Енергетична торгова платформа".
In connection with the introduction of daily balancing on the natural gas market, which is scheduled for March 1, 2019, stipulated by the Gas Transmission System Code, we invite you to receive training in the software product"Energy Trading Platform".Приємним бонусом для туристів буде щорічне дотримання комфортної температури в басейнах, наявність в готельних номерах всіх необхідних технічних і гігієнічних засобів, включення всіх послуг, представлених на території готелю,в вартість добового проживання.
A nice bonus for tourists is the annual observance of a comfortable temperature in the pools, the availability of hotel rooms all the necessary technical and hygienic means, the inclusion of all services, provided on site,in the cost of daily living.Застосування олмесартану для лікування артеріальної гіпертензіїзабезпечує значне зниження показників офісного та добового артеріального тиску, порівнянне з ефектом інших антигіпертензивних препаратів першої лінії, а також позитивно впливає на показники центрального аортального тиску.
Treatment of hypertensive patients witholmesartan provides significant decline in office and diurnal arterial pressure, comparable with the effects of other first-line antihypertensive agents, and as well provides pronounced positive effect on the parameters of CAP.Мета- вивчити показники добового внутрішньошлункового рН під час проведення ерадикації Helicobacter pylori трикомпонентною схемою(пантопразол+ кларитроміцин+ амоксицилін) у хворих із кислотозалежними захворюваннями стравоходу, шлунка та дванадцятипалої кишки з успішною ерадикацією H.
Objective- to study the indicators of daily intragastric pH during Helicobacter pylori(H. pylori) eradication according to three-component scheme(pantoprazole+ clarithromycin+ amoxicillin) in patients with acid-dependent diseases of esophagus, stomach and duodenum with successful H.
