Що таке ДОБОВІ Англійською - Англійська переклад

• daily
• diurnal
• circadian
• per diem
• per diems

Приклади вживання Добові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добові, річні та 11-річні варіації.
Diurnal, annual, and 11-year variations.

Sshd конфігурації(добові автентифікації).
Sshd configuration(DSA authentication).

PM2. 5 добові значення AQI, надані EPA США.
PM2.5 24-Hour AQI Loop, Courtesy US EPA.

Жуки та личинки- типові добові хижаки.
Beetles and larvae are typical diurnal predators.

Добові та нічні симптоми безсоння у підлітків.
Diurnal and nocturnal symptoms of insomnia in adolescents.

Компенсацію дорожніх витрат, витрат на проживання і добові.
Travel costs, accommodation, and per diem expenses;

Відзначені добові та сезонні коливання радіочутливості;
Marked diurnal and seasonal variations of radiosensitivity;

Покриття витрат на проїзд, проживання та добові витрати.
Travel costs, accommodation, and per diem expenses covered.

За замовчуванням встановлено такі добові ліміти на проведення операцій по платіжним картам ПроКредит Банку:.
The following daily limits apply to ProCredit Bank payment card operations:.

Зрозуміло, один колірний варіант не може задовольнити всі добові чи сезонні варіації освітлення.
Know that one color option could not possibly control all diurnal or seasonal light situations.

До того ж ген, який регулює добові ритми, у зимових мишенят працював гірше, ніж у літніх.
In addition, the gene that regulates circadian rhythms, winter mice worked worse than the summer.

Ці коливання можуть бути більш-менш циклічні, такі як добові зміни або щорічні сезонні зміни.
These fluctuations may be more or less cyclical, such as diurnal changes or annual seasonal changes.

Добові та сезонні варіації параметрів іоносферної плазми в період максимуму сонячної активності.
Diurnal and seasonal variations of ionospheric plasma parameters at maximum solar activity period.

Для вибору оптимального часу занять доцільно враховувати добові ритми в життєдіяльності людини.
To select the optimal time employment it is advisable to take into account the circadian rhythms in human life.

Тому в даний час прийнятий раніше термін«добові ритми» для позначення ритмічної діяльності замінений на термін«циркадні».
So now adopted earlier, the term"circadian rhythms" to mean rhythmic activity is replaced by the term"circadian".

Художникам з інших країн будуть забезпечені витрати на подорож, що включають переліт, проживання(до 16 діб) і добові.
Artists from other countries will be provided coverage of travel expenses: flight, accommodation(up to 16 days), and per diem.

Проте існує можливість, що високі добові дози(900- 1200 мг) можуть спричинити симпатолітичний(антиадренергічний) ефект.
However, the possibility exists that high daily doses(900- 1200 mg) may trigger a sympatholytic(anti-adrenergic) effect.

Початкові і добові дози завжди потрібно визначати на основі індивідуальної реакції пацієнта та тяжкості захворювання.
Initial and daily doses should always be determined based on the patient's individual response and the severity of the disease.

Особливу небезпеку вода взимку і навесні, коли добові перепади температур кілька разів перетворюють воду на лід і навпаки.
Water is a particular danger in winter and spring, when daily temperature drops a few times turn water into ice, and vice versa.

Ті, у кого добові ритми були порушені сильніше, частіше стикалися з біполярним розладом і депресією, а також відчували самотність.
Those who had diurnal rhythms worse were more likely to experience bipolar disorder and depression, and also felt lonely.

Безумовно, ми не можемо в великих кількостях їсти солодке і жирне, адже наші добові енерговитрати не настільки великі.
Of course, we can not stuff ourselves with large quantities of sweet and fat foods, because our daily energy expenditure are not so great.

Природні добові закономірності темряви і світла диктують життя в дикій природі, тому їх порушення може впливати на екологічну динаміку.
Natural daily patterns of darkness and light dictate life in the wild, so their violation can affect the ecological dynamics.

Такий фахівець буде отримувати добові виплати за коней, які знаходяться під його опікою, а також відсоток від виграшу свого коня.
A racehorse trainer will earn a daily rate for a horse that us under their care, as well as a percentage of their horse's winnings.

Природні добові закономірності темряви і світла диктують життя в дикій природі, тому їх порушення може впливати на екологічну динаміку.
The natural diurnal patterns of dark and light dictate life in the wild, therefore disrupting this it can affect ecological dynamics.

В цілому Пріельбрусье виділяється порівняно високими денними температурами повітря, хоча середні добові коливання можуть складати 19- 22 градусів.
In general, Elbrus stands relatively high daily air temperatures, although the average daily fluctuations may be 19- 22 degrees.

Добові ритми добре відомі і у людини, і у тварин, однак мало що було відомо про те, яким чином наше тіло сприймає більш короткі проміжки часу.
Circadian rhythms are well known in humans and animals, but little was known about how the body perceives a short period of time.

Проведено обстеження пасажиропотоків, здійснено аналіз результатів, визначено очікувані добові, річні обсяги перевезень на маршруті, виконано нормування швидкостей руху.
A passenger survey, the analysis results, the expected daily, annual traffic volumes on the route, made rationing speeds.

Також важливо отримувати достатню кількість денного світла вранці та вдень: це допомагає підтримувати добові ритми тіла(цикл сну).
You also need to be subject to sufficient sunlight in the morning and afternoon to help maintain the stability of the body's circadian rhythms(sleep-wake cycles).

Український партнер не має жодних фінансових зобов'язень, оскільки всі логістичні витрати, проживання, добові та гонорар для британських спеціалістів покриваються Британською Радою.
The Ukrainian partner has no financial obligations whatsoever: all travel and logistic expenses, accommodation, per diems and fees for British experts are covered by the British Council.

У цій статті моя основна мета- дати тим людям, які прагнуть побудувати м'язи, як оптимальний спосіб їх розрахувати добові вимоги до протеїну.
In this article my main target is to give to those people who are looking to build muscles an optimal way to calculate their daily protein requirements.