Що таке АМБІТНЕ Англійською - Англійська переклад

• ambitious

Приклади вживання Амбітне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання з одного боку просте перед нами стояло, а з іншого- амбітне.
On the one hand, the task set before us was easy, on the other hand, it was ambitious.

Завдання амбітне, але без цього, на жаль,«одружити» два світи не вдасться.
The task is ambitious, but, unfortunately, it would be impossible to‘espouse' two worlds without it.

Docklands Academy London, розташована у фінансовому районі Лондона, в центрі міста, що забезпечує амбітне середовище для навчання і професійного зростання.
Docklands Academy London, situated in the financial district of London, the heart of the city, provides an aspiring environment to learn, and grow professionally.

Space довів, що його інноваційне і амбітне бачення реалістичне, і ми готові до досягнення великих цілей»,- коментує Ніколоз Курдіані, заступник генерального директора TBC Bank.
Space has proved that its innovative and ambitious vision is realistic and that it is ready to accomplish bigger goals,” said Nikoloz Kurdiani, the Deputy CEO of TBC Bank.

Це амбітне бачення для наступного покоління, яке вкладає клімат і стійкість в основу бізнесу та економічного розвитку, але для того, щоб бути ефективною, вона повинна будувати підтримку з-за меж Союзу.
This is an ambitious vision for the next generation, embedding climate and sustainability at the very heart of business and economic development, but to be effective, she must build support from outside the Union.

Вікторія Пашинська, дизайнер:- Нашій команді було дуже цікаво працювати над цим інтер'єром, оскільки завдання стояло неординарна: створити яскраве, амбітне і в той же час трохи брутальне і дуже особистісне простір.
Victoria Pashinskaya, designer:- Our team was very interesting to work on this interior, because the task was not ordinary: to create a bright, ambitious and at the same time a little brutal and very personal space.

Chateau Vartely»- це молоде, але досить амбітне виноробне підприємство, розташоване безпосередньо в Оргієві, де досі є і втілюються в реальність багаті національні традиції обробітку виноградників та виробництва«напою богів» вина.
Chateau Vartely- is a young but ambitious wine making company, placed in a region, where up to now exist and become a reality rich national traditions of cultivation and producing of the“beverage of the Gods»- wine.

Згодом названа Лейденська Декларація лягла у основу Конвенції ESO 1962 року, чим ознаменувала народження підприємства, яке з тих пір далеко перевершило навіть амбітне бачення цих дванадцяти астрономів-засновників.
The subsequently named Leiden Statement laid the groundwork for the ESO Convention of 1962 and so marked the birth of a venture that has since far exceeded even the ambitious vision of those twelve founding astronomers.

Наше амбітне завдання,- говорить один із засновників і художній керівник студії«Квартал 95» Володимир Зеленський,- зробити світ краще, добріше і веселіше за допомогою тих інструментів, якими володіємо: гумор і креатив.
Our ambitious objective,- Vladimir Zelensky, co-founder and creative producer of Kvartal 95 says,- is to make the world a better place, a kinder and more joyful place with help of those tools that we have, that is humor and creativity.

За декілька останніх років, з того часу, коли почалися переговори про потенційне партнерство з Horizon Capital, ми стали дуже поважати професіоналізм членів їх команди, які поділяють наше амбітне бачення перспектив розвитку«Розетки».
Over these past number of years, since the first talks about a potential partnership with Horizon Capital began, we have developed tremendous respect for the professionalism of their team who share our ambitious vision for Rozetka.

Досягнення в галузі науки, техніки і фотографії спонукали ВМО провести амбітне завдання перегляду і оновлення Атласу, включивши в нього зображення, зроблені метеорологами, спостерігачами-любителями і фотографами з усього світу.
Advances in science, technology and photography prompted WMO to undertake the ambitious and exhaustive task of revising and updating the Atlas with images contributed by meteorologists, cloud watchers and photographers from around the world.”.

Досягти якісного економічного зростання і підвищити рівень життя абсолютної більшості населення і при цьому не виснажити обмежені природні ресурси, не зруйнувати навколишнє середовище- завдання дуже амбітне, але абсолютно реальне.
To achieve economic growth, to raise the standard of living for the majority of the population and at the same time not to exhaust limited natural resources and not to harm the environment is a very ambitious, but absolutely real task.

Chateau Vartely»- це молоде, але досить амбітне виноробне підприємство, розташоване безпосередньо в Оргієві, де досі є і втілюються в реальність багаті національні традиції обробітку виноградників та виробництва«напою богів» вина.
Chateau Vartely"- is a young but ambitious, in the good meaning of the word, wine making company, placed directly in the Orhean region, where up to now live rich national traditions of cultivation and producing of the"beverage of the Gods"- wine.

Темпи зростання мають бути вдвічі швидшими в такій країні, як Україна, ураховуючи її потенціал та, не в останню чергу, якісно освічене і, на мою думку, дуже амбітне населення, вигідне географічне розташування, Угоду про вільну торгівлю між Україною та ЄС.
The growth rate should double in a country like Ukraine considering where it is coming from, the potential of this country, not least including a well-educated and, in my experience, very ambitious population, its excellent geographical location, the Free Trade Agreement the country has entered with the EU, etc.

Ми поставили собі амбітне завдання зменшити викиди вуглецю, води та відходів на всіх етапах життєвого циклу продукту- від видобутку сировини та роботи наших лабораторій і фабрик, до використання та утилізації нашої продукції пацієнтами та споживачами.
We have set ambitious goals to reduce carbon, water and waste across our value chain- from the sourcing of raw materials and the impacts of our own labs and factories, to the use and disposal of our products by patients and consumers.

Українське кіно сьогодні переживає справжнє відродження- формується індустрія, з'являються нові хороші фільми. Ми як Міністерство поставили перед собою досить амбітне завдання- показати ці фільми мешканцям міст, де немає кінотеатрів. За підсумками можу сказати, що разом з нашими партнерами- кінофестивалем«Молодість»- ми це завдання успішно виконали»,- зазначив державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко.
Ukraine cinema is today experiencing its renaissance- the industry is being set up, and new good films are being made. We, as the Ministry, have set a rather ambitious task- to show these films to people in towns with no cinema halls. Looking back, I can say that, together with our partners- Molodist KIFF- we have successfully accomplished this task,” the State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, was quoted as saying.

Амбітне і правильне завдання для Асоціації міст- зібрати думки, сформувати позицію, підготувати законопроекти і разом з парламентарями, разом з Урядом розробити і імплементувати ці зміни до законодавства»,- закликав Глава держави.
An ambitious, and yet a fitting task for the Association of Cities is to assemble ideas, to develop a position, to prepare draft laws, and then along with parliamentarians and with the Government, to develop and implement the changes to the legislation”, the President said.

Учасники саміту погодилися з тим, що таке амбітне довгострокове бачення асоціації між партнерами та ЄС є бажаним і зробить свій внесок у довгострокову мету побудови широкого загального простору економічного благополуччя, яке буде базуватися на правилах ВТО і суверенному виборі всієї Європи та за її межами.
Summit participants agree that such an ambitious long-term vision for economic integration between partners and the EU is desirable- contributing also to the longer-term goal of a wider common area of economic prosperity based on WTO rules and sovereign choices throughout Europe and beyond.

ЄС привітав оновлене та амбітне прагнення до реформ в Україні, яке відображає очікування українських громадян, зокрема у сферах верховенства права та боротьби проти корупції, а щодо економічних питань, які мають прямий вплив на щоденне життя в Україні.
The EU welcomes the renewed and ambitious impetus to the reforms, reflecting the expectations of the citizens of Ukraine, in particular, in such areas as the rule of law, fight against corruption, and economic issues that directly affect everyday life in Ukraine.

ЄС привітав оновлене та амбітне прагнення до реформ в Україні, яке відображає очікування українських громадян, зокрема у сферах верховенства права та боротьби проти корупції, а щодо економічних питань, які мають прямий вплив на щоденне життя в Україні.
The EU welcomed the renewed and ambitious drive for reforms, which reflects the expectations of the Ukrainian citizens, notably in the areas of the rule of law and the fight against corruption, as well as economic issues, which directly impact daily life in Ukraine.

Учасники саміту погоджуються, що таке амбітне довгострокове бачення економічної інтеграції між зацікавленими партнерами та ЄС є бажаним- це також сприяє досягненню довгострокової мети щодо ще ширшої області економічного процвітання, заснованої на правилах СОТ і суверенному виборі по всій Європі та за її межами.
Summit participants agree that such an ambitious long-term vision for economic integration between partners and the EU is desirable- contributing also to the longer-term goal of a wider common area of economic prosperity based on WTO rules and sovereign choices throughout Europe and beyond.

Учасники Саміту згодні, що таке амбітне довготермінове бачення економічної інтеграції між зацікавленими партнерами та Європейським Союзом є бажаним- оскільки сприятиме також досягненню довготермінової мети щодо розширення простору економічного процвітання, заснованого на правилах СОТ та суверенному виборі в Європі та поза її межами.
Summit participants agree that such an ambitious long-term vision for economic integration between partners and the EU is desirable- contributing also to the longer-term goal of a wider common area of economic prosperity based on WTO rules and sovereign choices throughout Europe and beyond.

Батьки мають більш амбітні надії на майбутнє.
But Paul has even bigger hopes for the future.

Амбітні соціальні зміни- надзвичайно складні.
Audacious social change is incredibly challenging.

Запоріжжя має амбітні плани на цей рік.
Cintre has big plans for this year.

Амбітні плани Вашингтона.
Washington's bold plan.

Ці люди дуже амбітні і ненабагато егоїстичні.
This guys is dumb and too egotistic.

Маємо амбітні плани.
We have big plans.

Маємо амбітні плани!
I have big plans!