Приклади вживання Амбітних реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настане день, коли ваш порядок денний амбітних реформ досягне цілей.
The day will come when your ambitious reform agenda will have been accomplished.Проте після революції Євромайдану у країні започатковано низку амбітних реформ.
However, since the Euromaidan revolution,the country has embarked on a series of ambitious reforms.Ми хочемо, аби ви продовжили рухатися шляхом здійснення амбітних реформ, на який ви пристали.
We want you to continue on the ambitious reform path you have embarked on.Сьогодні нас надихнув загальний прогрес у впровадженні амбітних реформ, ми погодилися із важливістю їх продовження та очікуємо на подальший прогрес.
Today, we were encouraged by overall progress on the ambitious reforms underway, agreed on the continued importance of their implementation and look forward to further progress.Група Світового банкуприхильна до ідеї продовжувати підтримувати програму амбітних реформ в Україні, і ми задоволені працювати спільно з ЄІБ".
The World Bank Groupis committed to continue supporting Ukraine's ambitious reform program and we are pleased to work jointly with the EIB.”.Спусковим механізмом стійкого зростання у східноєвропейських країнах є не членство в ЄС,а вдале поєднання лібералізації торгівлі, амбітних реформ і прийняття європейських стандартів.
The triggering element of this sustained growth was not EU membership buta combination of trade liberalization, ambitious reforms and the adoption of EU standards.Мета наших амбітних реформ- досягти європейських стандартів життя і підготуватися до того, щоб у двадцятому році подати заявку на членство в ЄС»,- заявив Глава держави.
The purpose of our ambitious reforms is to achieve European standards Президент Франції підкреслив, що Українавиявила сміливість і стійкість, обравши шлях амбітних реформ, перші результати яких слід вітати.
The French President also stressed that Ukrainehas shown firmness by choosing the path of ambitious reforms, the first results Відтоді Грузія добилася значних досягнень інаблизилася до НАТО у реалізації амбітних реформ та ефективному використанні можливостей у рамках Комісії НАТО-Грузія і Щорічної національної програми.
Since then, Georgia has made significant progress andhas come closer to NATO by implementing ambitious reforms and making good use of the NATO-Georgia Commission and Annual National Programme.Всі вищезазначені організаціїє частиною коаліції неурядових організацій*, які прагнуть до амбітних реформ для зовнішнього флоту ЄС та вітають цю угоду.
All above-mentioned organisationsare part of a coalition of NGOs* pushing for an ambitious reform for the EU external fleet and that welcomed the agreement.Я певен: впровадження цих амбітних реформ допоможе Україні повністю скористатися своїми численними активами- задля активізації міцного і довготривалого економічного зростання на благо усіх громадян України»,- підкреслив Домбровскіс.
I am confident that the implementation of those ambitious reforms will help Ukraine exploit its many assets to the full, so as to foster strong and sustainable economic growth for the benefit Президент Франції наголосив, що Українавиявила сміливість та стійкість, обравши шлях амбітних реформ, перші результати котрих варто привітати.
The French President also stressed that Ukrainehas shown firmness by choosing the path of ambitious reforms, the first results Віце-президент США висловив рішучу підтримку амбітних реформ прем'єр-міністра і високо оцінив його сміливі кроки щодо реформ, які його кабінет вже зробив за два своїх перших місяці перебування на посадах",- йдеться у повідомленні.
The Vice President expressed strong support for the prime minister's ambitious reform efforts and commended him for the bold Президент Франції також наголосив, щоУкраїна проявила мужність і стійкість, вибравши шлях амбітних реформ, перші результати яких варто привітати.
The French President also stressed that Ukrainehas shown firmness by choosing the path of ambitious reforms, the first results Президент Франції також відзначив, що Україна виявила сміливість і стійкість,вибравши шлях амбітних реформ, перші результати яких варто вітати.
The French President also emphasized that Ukraine has shown boldness andfortitude by choosing the path of ambitious reforms, the first results Німеччина хоче провести амбітну реформу економічного і валютного союзу.
Germany wants an ambitious reform of the economic and monetary union.Україна замислила досить амбітну реформу.
Ukraine has envisioned a rather ambitious reform.Реалізація амбітної реформи вимагає належного фінансового забезпечення.
В цьому випадку Universidad UNIACC зробив амбітну реформу своїх програм, які зроблені у 2000 році, народилися нові кар'єри і навчальних програм, спеціально розроблених для професіоналів вставок в контексті зайнятості.
In this scenario, Universidad UNIACC undertook an ambitious reform of its curricular programs, which meant that in the year 2000, new careers and continuing education programs were created, especially designed for professionals inserted in the labor context.Ми сподіваємось, що амбітні реформи будуть узгоджені з Угодою про Всебічне та посилене партнерство між Вірменією та ЄС(Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, CEPA), для того щоб зусилля органів влади, громадянського суспільства та ЄС перетиналися.
We hope that the ambitious reform agenda will be harmonised with the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement(CEPA) between Armenia and the EU to ensure that the efforts of the authorities, civil society and the EU are focused on the same areas.Нині питання регулювання процесу нормотворчості Президента України та органів його нормопроектного забезпечення є, як ніколи, актуальними,бо без належної організації цієї діяльності амбітні реформи, започатковані главою держави.
Presently the issues of regulation of norm creation process of the President of Ukraine and organs of its norm project providing are of currentimportance now because without the proper organization of this activity the ambitious reforms initiated by….Я переконаний, що чим швидше Україна проведе амбітні реформи, зокрема в сфері боротьби з корупцією, і створить сприятливі умови для реалізації свого виняткового економічного потенціалу, тим швидше в Україну повернеться мир",- зауважив Макрон.
I am convinced that the sooner Ukraine implements ambitious reforms, in particular in the fight against corruption, and creates favorable conditions for realizing its exceptional economic potential, the sooner peace returns to Ukraine," Macron added.Ми високо оцінюємо амбітні реформи українського уряду і будемо підтримувати їх реалізацію, сподіваючись, що Україна почне нову главу у своїй історії, засновану на впровадженні конституційної реформи, вільних і справедливих президентських виборів у травні та повазі прав людини та національних меншин.
We commend the Ukrainian government's ambitious reform agenda and will support its implementation as Ukraine seeks to start a new chapter in its history, grounded on a broad-based constitutional До того ж витік інформації про перебіг переговорів із МВФ та відставка Олександра Данилюка, який виступав за розвиток усієї країни, а не окремих груп інтересів,сіють сумніви, що амбітні реформи, намір провести які декларує уряд, таки відбудуться й будуть в інтересах народу та країни.
In addition to that, Жодна інша країна не впроваджувала такі амбітні реформи в таких складних умовах.
No country has implemented such“ambitious reforms” in such difficult conditions.Брук зазначає, що проводити амбітні реформи буде«наймолодший кабінет міністрів у Європі».
Brooke notes that ambitious reforms will be carried out by“the youngest cabinet in Europe”.Попри складнощі, з якими Україна стикається, вона розпочала амбітні реформи, які зможуть вивільнити її величезний економічний потенціал.
Despite the difficulties it faces, Ukraine has launched ambitious reforms, to unleash its enormous economic potential.
