Що таке АМБІТНИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• ambitious goals
• ambitious targets

Приклади вживання Амбітних цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набір і досягнення амбітних цілей.
Set and achieve ambitious targets.

Встановлення, переслідування та досягнення амбітних цілей.
Setting, pursuing, and achieving ambitious targets.

Таких амбітних цілей не можливо досягти без відповідної підтримки держави.
An ambitious target such as this cannot be achieved without public support.

Без нафти(або якогось іншого джерела прибуткового доходу) ИГИС не могла б сподіватися на досягнення своїх амбітних цілей.
Without oil(or some other lucrative source of income), ISIS could never hope to accomplish its ambitious goals.

БАУ долучилась до Спільної Заяви громадських організацій до Уряду щодо встановлення амбітних цілей з ВДЕ та енергоефективності до 2050 року.
UABio joined the Joint Statement of NGOs to the government on setting ambitious goals for RES and energy efficiency until 2050.

CUTIS має багато амбітних цілей й лише набирає обертів- 2017 рік обіцяє бути сповненим можливостей для українських експортерів.
CUTIS has a number of ambitious goals and is gaining momentum- year 2017 is expected to offer an array of opportunities to Ukrainian exporters.

Спільна заява громадських організацій до Уряду України щодо встановлення амбітних цілей з ВДЕ та енергоефективності до 2050 року.
Joint Statement of the civil society organisations to the Government of Ukraine on setting ambitious targets for RES and energy efficiency by 2050.

Ця стратегія зосереджена на досягненні п'яти амбітних цілей в галузі зайнятості, інновацій, освіти, скорочення масштабів бідності і клімату/енергії.
The strategy is focused on five ambitious goals in the areas of employment, innovation, education, poverty reduction and climate/energy.

З меншою технологічною індустрією, ніж Китай або США, Росія має встановити та досягти таких амбітних цілей, щоб залишатись конкурентоспроможними.
With a smaller tech industry than either China or the US, it needs to set and achieve these kinds of ambitious goals to stay competitive.

Стратегія набрала чинності з 1 січня 2020 року, і тепер український парламент має узгодити план для досягнення поставлених амбітних цілей.
With the strategy coming into effect on the 1st of January 2020, Ukraine's parliament now has to agree a plan to achieve the ambitious targets it has set.

Для досягнення цих амбітних цілей Дарниця обрала SAP Extended ECM від компанії Opentext в якості основного рішення для управління інформацією про підприємство.
To achieve these ambitious goals, Darnitsa chose SAP Extended ECM by Opentext as the primary management solution for enterprise information.

Таким чином, готель Villa Schiticchiu, ліжко та сніданок та домашній ресторан, готовий знову розпочати нове подорож із своїми гостями та досягти амбітних цілей.
So Villa Schiticchiu bed and breakfast and home restaurant is ready again to start a new journey with its guests and reach ambitious goals.

Одна з амбітних цілей цієї співпраці«Фармак» та МАН- посилити протидію процесам відтоку талановитої молоді за кордон.
One of the ambitious goals of this cooperation between Farmak and the JAS is to strengthen the prevention and response to the outflow of talented youth abroad.

Масові протести молоді закликають світових лідерів і очільників корпорацій дотримуватися амбітних цілей, узгоджених у Парижі в 2015 році для боротьби зі зміною клімату.
The young activists are urging world leaders and corporate bosses to stick to the ambitious goals agreed in Paris in 2015 to combat climate change.

Втім, поставлення амбітних цілей вимагає узгодженої співпраці багатьох учасників не лише у їх обговоренні, але і, що, імовірно, більш важливо, у їх досягненні.
However, setting ambitious goals requires the agreed cooperation among many participants, not only in regards to discussing these goals but also, perhaps more importantly, in achieving them.

З цієї причини тим органам державного управління й мережам, котрі в змозі сприяти підписантам у виконанні їхніх амбітних цілей, пропонується особливий статус в рамках Угоди.
This is the reason why those state authorities and networks with ability to assist the signatories in achievement of their ambitious goals, are offered special status within the Covenant.

Програма містить ряд амбітних цілей, у тому числі значне розширення програм антиретровірусної терапії для людей, які живуть з ВІЛ, і значне збільшення державного фінансування.
The Programme contains a number of ambitious goals, including the significant scaling up of antiretroviral treatment for people living with HIV and a major increase in government funding.

За словами старшого дослідника Navigant Research Сема Абуелсаміда, навіть якщо компанія не досягне своїх амбітних цілей, Tesla все одно зробила більше, ніж будь-хто, в напрямку просування електромобілів.
Sam Abuelsamid, a senior researcher with Navigant Research, said even if it doesn't meet its ambitious targets, Tesla has done more than anyone to promote electric vehicles.

На думку експертів, без значних фінансових стимулів у вигляді стипендій та фінансових фондів університетів для залучення іноземних студентів Китаю буде складно досягти своїх амбітних цілей.
Experts say that without significant financial inducements in the form of scholarships and funds to universities to help them attract foreign students, it will be difficult for China to achieve its ambitious targets.

Компанія є дітищем групи заповзятливих молодих людей, які в першу чергу ставлять перед собою мету досягнення амбітних цілей та проектів, включаючи просування бренду на національному та міжнародному рівнях.
The company is the brainchild of a group of enterprising young people and especially to achieve ambitious objectives projects including the promotion of the brand nationally and internationally.

Однак ми зможемо досягти цих амбітних цілей лише у тому разі, якщо внесемо відповідні зміни та досягнемо відповідного прогресу у кожній ланці всього ланцюжка створення цінності- від наших постачальників і до наших клієнтів»,- відзначила Катрін Менгес.
We will only reach these ambitious goals, however, if we make changes and achieve progress along the entire value chain- from our suppliers all the way to our customers,” said Kathrin Menges.

Майбутнє нашої економіки, наше процвітання і наше суспільство, а також майбутнє кожного громадянина вимагають від нас постановки амбітних цілей і підключення до інтернету всіх канадців у XXI столітті… Цього буде непросто досягти.
The future of our economy, our prosperity and our society- indeed, the future of every citizen- requires us to set ambitious goals, and to get on with connecting all Canadians for the 21st century.

Потенціал сонячної енергії є істотним для досягнення амбітних цілей у протидії зміні клімату, оскільки ця енергія може вироблятися там, де це необхідно, забезпечує енергетичну незалежність на місцевому, регіональному та індивідуальному рівнях.
The potential of solar energy is essential to achieve the ambitious goals in tackling of climate change, as this energy could be produced where it is needed, provides energy independence at the local, regional and individual levels.

Тиждень спільної роботи показав, що ми вже маємо чим поділитись із закордонними партнерами та вони можуть допомогти нам досягти наших амбітних цілей- зробити нашу медицину та наші заклади охорони здоров'я кращими та ефективнішими.
The week of collaborative work has shown that we already have something to share with our overseas partners and that they can help us achieve our ambitious goals- to make our medicine and our healthcare facilities better and more efficient.

Вміння досягати амбітних цілей, генерувати креативні ідеї, а також організаторські здібності і клієнт-орієнтованість- це головні вимоги до кандидата. Гарантуємо, що людина із досвідом та бажанням працювати в сучасній OOh-рекламі зможе реалізувати себе на цій посаді.
Our requirements for a candidate: work experience in Out-of-Home industry, experience with non-standard projects, ability to achieve ambitious goals, to generate creative ideas, as well as organizational skills and customer orientation.

Наближення п'ятої річниці роботи Української асоціації венчурного та приватного капіталу та позитивні зрушення в країні сприяють встановленню ще більш амбітних цілей Асоціації, забезпечення виконання яких у подальшому і стане завданням Наглядової ради.
Approaching the fifth anniversary of the Ukrainian Venture and Private Equity Association and the positive developments in the country contribute to the establishment of even more ambitious goals of the Association, which will continue to be the task of the Supervisory Board.

Для утримання лідерських позицій і досягнення нових амбітних цілей керівництво компанії та експерти Strategic Оксана Щегельська і Роман Бурко розробили стратегію управління продуктовим портфелем, план запуску змін до 2020 року та тактику на 2018 рік.
To maintain its leadership positions and to achieve new ambitious goals, the company's management and strategic experts Oksana Shchegelska and Roman Burko developed a product portfolio management strategy, a plan to launch changes until 2020 and an action plan for 2018.

AEQUO Legal Tech Challenge переслідує цілий ряд амбітних цілей: кидає виклик традиційним поглядам на надання юридичних послуг і створює сприятливе середовище для розвитку інновацій в юридичній сфері в Україні.
The launch of AEQUO Legal Tech Challenge, an annual innovation competition in legal services, pursues a number of ambitious goals challenging traditional views on the provision of legal services, and developing the legal industry through innovation and technology by creating an innovation-friendly environment in Ukraine.

Запуск конкурсу AEQUO Legal Tech Challenge переслідує цілий ряд амбітних цілей: кидає виклик традиційним поглядам на надання юридичних послуг і забезпечує створення сприятливого середовища для розвитку інновацій в юридичній сфері.
The launch of AEQUO Legal Tech Challenge, an annual innovation competition in legal services, pursues a number of ambitious goals challenging traditional views on the provision of legal services, and developing the legal industry through innovation and technology by creating an innovation-friendly environment in Ukraine.