Що таке АМБІЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• ambitious

Приклади вживання Амбіційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і дуже часто ця історія починається з молодого, амбіційного політика.
Our story begins, as these stories often do with a young, up-and-coming politician.

Що якби моя сусідка знала про мого надзвичайно амбіційного перукаря, жінку, яка розпочала свій власний бізнес пов'язаний з нарощуванням волосся?
What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?

Нові унікальні житлові апартаменти будуть створені компанією«НЕСТ» після завершення амбіційного проекту з реставрації«Садиби Міхельсона» по вул. Пушкінській.
New unique residential apartments will be created by NEST after the completion of the ambitious restoration project of the Michelson Manor on Pushkinskaya street.

Особою, якій приписують створення першого амбіційного вина Дору, є Фернандо Ніколау де Алмейда, який працював енологом у портовому домі Феррейра.
The person credited with creating the first ambitious Douro wine is Fernando Nicolau de Almeida, who worked as an oenologist with the Port house Ferreira.

Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти в розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.
The bureau sends her an ambitious FBI agent, Sealy Buta, to assist in the investigation of unsolved cases, by examining and identifying the bones of long-lost people.

Можливо це стане першим кроком на шляху амбіційного проекту, здійснення якого підтримує і Британія, проекту найсильнішої конфедерації держав Європи.
Perhaps this will be the first step in an ambitious project, the existence of which Britain supports- a project for a strong confederation of European states.

Отож, ці картини деяким чином могли бути викликом для американської публіки, яка звикла до більш прозаїчних зображень, а Коул, своїми намаганнями, прагне чогось більш амбіційного.
So this paintings in some ways might have been a challenge to its American public who were used to more prosaic images and here Cole is attempting something more ambitious.

Це гарна можливість для амбіційного професіонала поглибити свій досвід та взяти на себе відповідальність у зростаючому офісі міжнародної неурядової організації з охорони природи.
This is a good opportunity for an ambitious professional to deepen experience and take responsibility in a growing country office of an international conservation NGO.

Прибувши туди в одних лахміттях і довгим списком пунктів зі свого амбіційного плану, персонаж знайомиться з іншими переселенцями готовими допомогти йому дізнатися місцеві правила і реалії.
Arriving there in some rags and a long list of items from its ambitious plan, the character meets other immigrants ready to help him learn the local rules and realities.

Для цього амбіційного проекту була зібрана команда професійних лінгвістів, програмістів та перекладачів з великим досвідом роботи у своїх галузях зі всього світу.
For this ambitious project we have gathered a team of dedicated professional linguists, programmers, translators, etc., all with extensive experience in their respective fields from all over the world.

У своєму вітальному слові до керівництва сільськогосподарського підприємства та жителів села Кам'янече з нагоди реалізації амбіційного проекту губернатор Сергій Кузьменко зазначив:.
In his welcoming speech to the farming enterprise management and habitants of Kamyaneche village on the occasion of realization of the ambitious project, governor Sergiy Kuzmenko mentioned:.

Це гарна можливість для амбіційного професіонала поглибити свій досвід та долучитися до розвитку національного офісу міжнародної неурядової організації з охорони природи.
This is a good opportunity for an ambitious professional to deepen experience and take responsibility in a growing country office of an international conservation NGO.

Зустріч відбулася через рік після проведення останнього Саміту Східного партнерства, під час якого всі партнери домовилися про реалізацію амбіційного плану заходів, спрямованого на забезпечення відчутних вигод для життя громадян у регіоні.
The meeting took place one year after the last Eastern Partnership Summit, during which all partners agreed on an ambitious work plan aiming at bringing tangible benefits to the lives of citizens across the region.

Лідери закликали Європейську Комісію дотримуватися амбіційного підходу до підготовки майбутніх проектів в рамках двостороннього та багатостороннього вимірів Східного партнерства, належною мірою враховуючи пропозицій держав-партнерів.
The leaders encouraged the European Commission to take an ambitious approach to preparation of future projects within bilateral and multilateral dimensions of the Eastern Partnership, giving due regard to proposals of the Partner States.

Україна та ЄС, під егідою Рамкової Конвенції ООН з питань кліматичних змін(РКПКЗ), співпрацюватимуть з метою досягнення всебічного та амбіційного результату на 15-й Конференції сторін РКПКЗ у грудні 2009 року у Копенгагені.
The EU and Ukraine will, under the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) work together for a comprehensive and ambitious outcome at the 15th Conference of the Parties of the UNFCCC in December 2009 in Copenhagen.

Але тепер реалізація амбіційного проекту знаходиться під величезним питанням, але спочатку, звичайно, слід з'ясувати, хто за цим вбивством стоїть- численні конкуренти, мафіозні структури, або магнат загинув від рук звичайних грабіжників.
But now the realization of an ambitious project is under a huge question, but at first, of course, it should be clarified who is behind this murder- numerous competitors, mafia structures, or the tycoon fell at the hands of ordinary robbers.

Асамблея пропонує українській владі свою повну підтримку в її зусиллях щодо запровадження амбіційного та далекосяжного пакету реформ, необхідних для виконання Україною взятих при вступі до Ради Європи зобов'язань та обов'язків, що випливають з членства.
The Assembly offers its full support to the authorities in their efforts to implement the ambitious and far-reaching package of reforms that are necessary to honour Ukraine's accession Council of Europe commitments and membership obligations.

Ця програма також є частиною великого та амбіційного плану Марокко забезпечувати 42 відсотки усіх енергетичних потреб від відновлювальних джерел енергії до 2020 року, і 52 відсотки до 2030 року не тільки для того, щоб зменшити споживання корисних копалин та знизити рівень викидів у навколишнє середовище, але також і з причин енергетичної безпеки.
The programme is also part of Morocco's ambitious plan to source 42 percent of its power needs from renewable energies by 2020, and 52 percent by 2030 not only to reduce fossil fuels consumption and mitigate emissions, but also for energy security reasons.

Цей будинок у футуристичному стилі є центральним компонентом амбіційного проекту з розвитку міста, який було розроблено, щоб трансформувати історичну набережну Ріо у процвітаючий культурно-житловий об'єкт до початку Олімпійських ігор 2016.
This futuristically designed building is the central component of the ambitious Porto Maravilha urban development project which has been designed to transform Rio's historical waterfront into a thriving cultural and residential landscape by the start of the 2016 Olympic Games.

Ідея створення амбіційного проекту належить партнеру“11 Mirrors”- Фонду Кличко. Це провідна українська благодійна організація, що активно розвиває спорт. Головним завданням ініціативи«Посилка успіху» є відродження інтересу до занять фізкультурою, а також підтримка фізичного виховання в загальноосвітніх і спортивних школах по всій країні.
Mirrors' partner Klitschko Foundation, a Ukrainian leading sport-developing charitable organisation, initiates the ambitious project seeking to revive interest in physical activities as well as to support physical education in comprehensive and sports schools nationwide.

Вони підтвердили свої спільні зобов'язання щодо цього«стратегічного та амбіційного партнерства, яке базується на спільних цінностях, взаємному інтересі, спільній відповідальності, диференціації, взаємній підзвітності, що наближає країни«Східного партнерства» до ЄС».
The Joint Declaration adopted by the Summit reconfirmed the shared commitment to the strategic and ambitious Eastern Partnership, based on common values, mutual interests and understanding, shared ownership and responsibility, differentiation, mutual accountability, which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.

Військово-морський флот знову став важливою силою за амбіційного імператора Мануїла I Комніна(1143- 1180), який широко використовував його як потужний інструмент зовнішньої політики у відносинах з латинськими та мусульманськими державами східного Середземномор'я.
The navy enjoyed a major comeback under the ambitious emperor Manuel I Komnenos(1143- 1180), who used it extensively as a powerful tool of foreign policy in his relations with the Latin and Muslim states of the Eastern Mediterranean.

Депутати Євросоюзу хочуть амбіційне фінансування CrossBorderProjects для підключення людей.
MEPs want ambitious funding for CrossBorderProjects to connect people.

Амбіційне партнерство з Великобританією після Brexit.
An ambitious partnership with the UK after Brexit.

Дайте амбіційній людині мільйон доларів, і він не буде щасливий.
Give an ambitious person a million dollars and they won't be happy.

Дайте амбіційній людині мільйон доларів, і він не буде щасливий.
Let the ambitious man a million dollars and he will not be happy.

Депутати Євросоюзу хочуть амбіційне фінансування CrossBorderProjects для з'єднання людей: Репортер з ЄС.
MEPs want ambitious funding for CrossBorderProjects to connect people- EU Reporter: EU Reporter.

Будьте частиною всього 100 університетів, які беруть участь у нашому амбіційному проекті.
Be Part of a Whole 100 universities participate in our ambitious project.

Виробнича стратегія проектів трансформації професійних навичок є надто амбіційною.
The production strategy for the occupational skills transformation projects is too ambitious.

Це дуже амбіційне полотно.
Dr. Zucker: It is an incredibly ambitious painting.