Що таке АМБІЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• ambitions
• ambition

Приклади вживання Амбіціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагайтеся не дозволяти амбіціям керувати вам.
Try not to let your ambition rule you.

Але в п'ятницю краще поступитися своїм амбіціям.
And on Friday, I achieved my ambition.

Намагайтеся не дозволяти амбіціям керувати вам.
Try not to let ambition run out of control.

Санкції ООН проти Іраку служать тільки амбіціям США.
UN Sanctions Against Iraq Only Serve US Ambition.

Дії Франції, де всупереч амбіціям Черчілля‚ виростала авторитетна політична?
Political competition and characterizedof France, where despite the ambitions of Churchill?

Але саме тоді кількість грошей явно не відповідає амбіціям.
The scale of funding, in any case, does not match the ambition.

Не змушуйте себе в 40, 50 або 60 років відповідати амбіціям двадцятирічної людини.
Don't force your 40-, 50-, or 60-year-old self into your 20-year-old sense of ambition.

Трамп дуже розумно і екстравагантно змушує слова служити власним амбіціям.
Trump has used words extravagantly and cleverly to serve his ambition.

Але люди тим і відрізняються від богів, що схильні до амбіціям і спокусам.
But people are so different from the gods that they are subject to ambition and temptations.

Завдяки йому ми зробимо великий крок назустріч амбіціям, закріпленим у Паризькій угоді.
It enables us to take a big step towards achieving the ambitions enshrined in the Paris Agreement.

Ані звичкам, ані радостям, ані амбіціям не можна дозволяти надмірно впливати на наше життя- тільки Христос має таку владу.
No habit or recreation or ambition can be allowed to have undue control over our lives; only Christ has that.

Завдяки йому ми зробимо великий крок назустріч амбіціям, закріпленим у Паризькій угоді.
Thanks to it, we have taken a big step towards achieving the ambitions set in the Paris Agreement.

Завдяки своїй рішучості та амбіціям, Ежену Шуеллеру вдається переконати перукарів Парижа використовувати його фарби.
Through his determination and ambition, Eugène Schueller succeeds in convincing Paris hair stylists to use his dyes.

Готель Péleard Léonard de Vinci має виняткові педагогічні умови, які сприяють амбіціям студентів.
The Pôle Léonard de Vinci has exceptional educational facilities which contribute to the students' ambition.

Завдяки своїй рішучості та амбіціям, Ежену Шуеллеру вдається переконати перукарів Парижа використовувати його фарби.
Through his determination and passion, Eugène Schueller prospers in persuading Paris hairstylist to utilize his dyes.

Тобто, тут завжди знайдеться школа, відповідна саме вашим цілям, потребам, рівню підготовки, амбіціям і іншим претензіям.
That is, there is always a school, corresponding exactly to your goals, needs, level of training, ambitions and other claims.

Ці зміни є прикладом того, що може бути досягнуто завдяки амбіціям та рішучості:«Зелене перетворення є глобальною програмою.
Holding it up as an example of what can be achieved through ambition and determination, he noted,“The green transformation is a global agenda.

Іншими словами, навіть у сфері науки наші методи відбору засновані на зверненні до особистим амбіціям в самій грубій формі.
In other words, even in the field of science, our methods of selection are based upon an appeal to personal ambition of a somewhat crude form.

Дуже часто ми дозволяємо власним амбіціям та бажанням перешкодити нам насолоджуватися життям саме зараз, а це завжди супроводжується занепокоєнням та стресом.
All too often, we let our ambition and desire get in the way of enjoying life today, which will always provide anxiety and stress to some degree.

Водночас Німеччина посідає третє місце, що підкреслює масштаби викликів, які відповідають амбіціям прихильників Brexit щодо підвищення глобальної позиції Великої Британії.
Germany is third, underscoring the scale of the challenge facing the ambitions of Brexit supporters to boost the U.K. 's global standing.

Завдяки амбіціям та динамічному руху, РЕНОМЕ ПАРТНЕР постійно у світовому тренді та турбується про якість і зручність своїх клієнтів.
Thanks to the ambitions and dynamic movement, RENOME PARTNER is constantly in the global trend and cares about the quality and convenience of its customers.

Президент Румунії Клаус Вернер Йоханніса також побажав Україні миру і процвітання і висловив свою підтримку суверенітету, територіальній цілісності і європейським амбіціям країни.
President of Romania Klaus Werner Johannis also wished Ukraine peace and prosperity, and expressed his support for the sovereignty, territorial integrity and European ambitions of the country.

Цей спектакль цілком присвячений амбіціям і зарозумілості одного-єдиного всюдисущої людини, і це ріднить його з літніми Олімпійськими іграми 1936 року в Берліні.
This spectacle is clearly about the ambitions and hubris of one ubiquitous man, something it has in common with the Summer Games held in Berlin in 1936.

Замість цього він здійснив невдалу спробу створити противагу російському впливу й амбіціям, що дедалі зростали, та повільно рухався до асоціації з Європейським Союзом і готувався до підписання угоди.
Instead, in a failed attempt to counterbalance growing Russian influence and ambition, he edged toward association with the European Union, preparing to sign the agreement.

Відповідаючи функціональним потребами простору, політичним амбіціям, релігійним подіям і змінам смаку, подальші доповнення та модифікації включають в себе елементи епохи Моголів, Муззафарідів, Тимуридів і Сефевідів.
Responding to functional needs of the space, political ambition, religious developments, and changes in taste, further additions and modifications took place incorporating elements from the Mongols, Muzzafarids, Timurids and Safavids.

У цьому контексті підтримка аравійської коаліції, очолюваної Саудівською Аравією, являє собою удар по регіональним амбіціям Ірану, що цілком відповідає антиіранській позиції Д. Трампа, про яку він заявляв ще під час передвиборної кампанії.
In this context, support to the Arabian Coalition led by Saudi Arabia, is a blow to Iran's regional ambitions, which fully corresponds to Trump's anti-Iranian position, which he advertized during his election campaign.

Повернення України до зони впливу Московії дасть новий імпульс глобальним амбіціям Московії, збільшить здатність Кремля проектувати свою владу на регіональному рівні та глибше втручатися в політику США та Заходу.
A Ukraine back in Russia's sphere of influence would give new impetus to Russia's global ambitions, would enhance the Kremlin's capacity for project power regionally, and interfere in and further disrupt the politics of the US and the West.

Ми дуже високо цінуємо таку можливість для стимулювання обміну інформацією між нашими спеціалістами та експертами Nino Robotics- це відповідає амбіціям багатьох співробітників групи компаній(і, зокрема, моїм власним) щодо участі у корисній для суспільства діяльності».
We deeply appreciate this opportunity to promote exchanges between our teams and Nino Robotics: this meets to the ambition of many employees of the Group, including myself, to get involved in actions with a societal objective.

Число шість означає любов у всіх її формах- любов до кар'єри, сім'ї, цілям і амбіціям- такі люди володіють дивовижною здатністю гармонійно збалансувати і поєднувати всі аспекти свого життя.
The number 6 in numerology reading is for love in all its forms- a love of career, family and ambitions- these people have the amazing ability to harmoniously balance and combine all aspects of their lives.