Що таке АМЕРИКАНСЬКИМ КОМПАНІЯМ Англійською - Англійська переклад

• american companies
• U.S. companies
• american firms
• american businesses

Приклади вживання Американським компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступаючись лише американським компаніям.
Accepts only US businesses.

Американським компаніям вже забороняється інвестувати в Іран.
US companies are prohibited from investing in Sudan.

На його думку, воно завдає шкоди американським компаніям.
That's damaging to US companies.

Відтепер американським компаніям дозволено співпрацювати з Huawei.
After this, US companies will be allowed to work with Huawei.

Китай погрожує санкціями американським компаніям.
China threatens sanctions against US companies.

Ми обговорили ситуацію навколо відшкодування Україною ПДВ американським компаніям.
We discussed the situation surrounding Ukraine's refunds of VAT to American companies.

То ці фабрики зараз належать американським компаніям?
Aren't they owned by American Airlines now?

Банк також гарантує виплати американським компаніям, які ведуть бізнес за кордоном.
The bank also offers insurance to American companies so they can do business overseas.

На його думку, воно завдає шкоди американським компаніям.
I think it is destroying American business.

Однак заходи забороняють американським компаніям здійснювати фінансові операції з компанією PDVSA.
Instead, it blocked US companies from entering into financial transactions with PDVSA.

Ясно, що президенту вже все одно, якщо його дії завдадуть шкоди великим американським компаніям».
This one feels different… It's clear the president no longer cares if his actions hurt major American businesses.”.

Президент Трамп оголосив у суботу, що американським компаніям знову буде дозволено торгувати з Huawei.
President Trump announced on Saturday that U.S. companies would once again be allowed to trade with Huawei.

Президент Дональд Трамп розглядав виконавчий наказ, який би заборонив усім американським компаніям робити це.
President Donald Trump is considering an executive order that would also ban U.S. companies from doing so.

Минулого тижня американським компаніям заборонили продавати китайській ZTE компоненти та ПЗ протягом наступних 7 років.
The United States last week banned American firms from selling parts and software to ZTE for seven years.

Вступники на внутрішній ринок США іноземні товари часто вироблені на підприємствах, що належать американським компаніям.
The foreign goods that enter the US market are often produced in enterprises belonging to American firms.

Близько 80% грантів і контрактів USAID направляється безпосередньо американським компаніям і американським неурядовим організаціям.
Nearly eighty percent of USAID contracts and grants go directly to American companies.

У грудні 1981 року він заборонив американським компаніям продавати Радянському Союзу продукцію та технології, потрібні для цього проекту.
In December 1981, he prohibited U.S. companies from selling products and technology to the Soviets for the project.

ЄС зараз стурбований намаганням американських компаній потрапляти на європейський ринок, навіть забороняє певним американським компаніям брати участь у європейських розробках.
The EU is now concerned about the attempt of American companies to enter the European market, even forbidding certain American companies to participate in European developments.

Глобальний ринок дозволив стати американським компаніям конкурентоспроможними, зросла якість продукції, знизилися витрати і ціни.
The global market has allowed American companies to become competitive, product quality has increased, costs and prices have decreased.

Ще кільком американським компаніям дозволили співпрацювати із зарубіжними компаніями, які підозрюються у зв'язках з тероризмом або поширенні зброї масового ураження.
Several other American businesses were permitted to deal with foreign companies believed to be involved in terrorism or weapons proliferation.

Міністерство торгівлі США минулого місяця заборонило американським компаніям продавати технології на Huawei та інші китайські компанії без згоди уряду.
The Commerce Department last month effectively barred U.S. companies from selling their technology to Huawei and other Chinese firms without government approval.

Ці заходи покликані дати американським компаніям час на коригування логістичних ланцюжків і переорієнтацію на поставки з інших країн.
These measures are designed to give U.S. companies time to adjust their supply chains and shifting to supplies from other countries.

Серпня американська влада надала компанії додаткові 90 днів на купівлю товарів у США, що дасть американським компаніям більше часу для переходу на припинення ведення бізнесу з Huawei.
Officials granted a 90-day extension earlier this week that allows the firm to buy U.S. products while giving U.S. companies more time to transition away from doing business with Huawei.

Зміна правил дозволяє американським компаніям обробляти транзакції по кредитних картках без необхідності співпрацювати з місцевою компанією в Індонезії.
The change will allow the U.S. companies to process credit card transactions without having to partner with a local company in Indonesia.

Державний департамент США заморозив американські рахунки концерну і заборонив американським компаніям мати з ним справу через відмову білоруських властей відпустити з в'язниць опозиціонерів.
The U.S. State Department froze the Belarusian state corporation's financial accounts and prohibited U.S. companies to do business with it after Belarusian authorities refused to release opposition members from prison.

Згідно з текстом поправки, американським компаніям та фізичним особам будуть заборонені операції з надання російським банкам фінансування довше ніж на 14 днів.
According to the wording of the amendment, U.S. companies and individuals will be banned from dealing with Russian banks in funding for longer than 14 days.

Минулого місяця міністерство торгівлі США заборонило американським компаніям продавати запчастини, або надавати послуги ZTE- компанії, що виробляє смартфони та інше телекомунікаційне устаткування.
Last month, the US Commerce Department blocked American firms from selling parts or providing services to ZTE, which makes smartphones and other telecommunications equipment.

Конгрес заборонив американським компаніям поставляти йому бурове обладнання для видобутку природного газу і нафти, а також здійснювати обміни технологіями, які могли б допомогти Газпрому отримати досвід розробки сланцевих родовищ.
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits.