Що таке АМЕРИКАНСЬКИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• american interests
• to U.S. interests

Приклади вживання Американським інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це добре відповідає американським інтересам.
It serves U.S. interests well.

Він не збирається знищувати НАТО, він хоче реорганізувати його таким чином, щоб альянс більше відповідав американським інтересам.
He does not want to destroy NATO but does want to remake it more in line with American interests.

Язувати США поведінку, що суперечить американським інтересам, але є корисною для політики Ізраїлю.
An attitude which is unfavorable to American interests but useful for Israeli policy.

Президент Росії Володимир Путін зажадав, щоб Сноуден перестав завдавати шкоди американським інтересам, якщо прагне залишитися в Росії.
Russia has asked Snowden to stop harming U.S. interests if he wants to stay.

Насамперед, серед таких противників США відмічається Росія, яка створює найбільші загрози американським інтересам.
First of all, among such opponents of the USA is Russia, which creates the greatest threats to American interests.

По-третє, поширення демократії буде служити американським інтересам шляхом скорочення числа біженців, які біжать до Сполучених Штатів.
Third, the spread of democracy will serve American interests by reducing the number of refugees who flee to the United States.

Трампа, який у своєму щорічному зверненні до Конгресу назвав Китай одним із основних джерел загроз американським інтересам.
Trump, who in his annual address to the US Congress called China one of the main sources of threats to American interests.

Зростаючий Китай, створюючи виклик американським інтересам по всьому світу, відволікатиме дедалі більше уваги і ресурсів із боку США.
As China rises, challenging America's interests around the world, it will take up ever more of America's attention and resources.

Іран та Північна Корея також створюватимуть глобальні загрози американським інтересам завдяки можливості проведення кібероперацій проти США.
Iran and North Korea will also create global threats to US interests through the possibility of cyber attacks against the United States.

В свою чергу, це підриватиме значення США як провідного центру сили у світі, що напряму суперечитиме американським інтересам.
In its turn, this would undermine the value of the United States as the leading power center in the world, which is directly contrary to American interests.

Останні напади на ФБР і міністерство юстиції не відповідають американським інтересам- ні партії, ні президенту, тільки Путіну»,- додав Маккейн.
The latest attacks on the FBI and Department of Justice serve no American interests- no party's, no president's, only Putin's,” McCain said.

Близький Схід- це важливий регіон, ситуація в якому може створювати пряму загрозу американським інтересам і економічній безпеці США.
The U.S. believes that the Middle East is an important region, which may pose a direct threat to American interests and economic security of their country.

По-третє, поширення демократії буде служити американським інтересам шляхом скорочення числа біженців, які біжать до Сполучених Штатів.
Democracies Produce Fewer Refugees Third, the spread of democracy will serve American interests by reducing the number of refugees who flee to the United States.

Обама назвав ці заходи«необхідною і доречною відповіддю на дії, покликані завдати шкоди американським інтересам всупереч прийнятим міжнародним нормам поведінки».
Obama called his actions“a necessary and appropriate response to efforts to harm U.S. interests in violation of established international norms of behavior.”.

До того ж можливість впливати в регіоні неминуче перейде від США до їх геополітичних супротивників, що завдасть значних додаткових збитків американським інтересам.
The USA's influence in the region will go over to its geopolitical opponents, which will cause a lot of additional problems to the American interests.

Близький Схід- це важливий регіон, ситуація в якому може створювати пряму загрозу американським інтересам і економічній безпеці США.
The USA consider that The Middle East is very important region, and situation there can create a direct threat to the American interests and economic security of the country.

Але одразу після указу Міністерство торгівлі США офіційно внесло китайську компанію Huawei(«Хуавей») до списку суб'єктів, які уряд вважає такими, що суперечать американським інтересам.
Shortly after the order was issued, the US Commerce Department formally added Huawei to the list of companies the US government considers to be undermining American interests.

Не бракує прикладів того, що ізраїльсько-сіоністському лобі вдається нав'язувати США поведінку, що суперечить американським інтересам, але є корисною для політики Ізраїлю.
There is no shortage of examples where the israeli-Zionist lobby succeeds in imposing on the U.S. an attitude which is unfavorable to American interests but useful for Israeli policy.

Президент США Джордж Буш підписав директиву"Національна політика в області космосу", у якій США надають собі право позбавляти доступу в космос будь-яку країну,"ворожу американським інтересам".
President Bush has signed a new National Space Policy that asserts a right to deny access to space to any"hostile to U.S. interests.".

Тому правляча сьогодні в Києві уряд відрізняється від своїх попередників явною прихильністю американським інтересам і виключно прохолодним ставленням до того, що хвилює Росію.
The government that rules from Kiev today is therefore distinguished from its predecessors by its distinct amenability to US interests- and dramatic coolness to Russian concerns.

Два місяці тому, ряд високопоставлених американських чиновників із національної безпеки заявили, що Російська Федерація знову стала головною загрозою американським інтересам.
Two months ago, a number of senior U.S. national-security officials insisted that the Russian Federation has reemerged as the premier existential threat to American interests.

Відкликання посла Йованович лише за кілька місяців до закінчення її терміну перебування в Україні,"шкодить американським інтересам і підриває американську дипломатію".
By recalling Ambassador Yovanovitch just mere months before her tenure in Ukraine was set to end, the Administration is harming American interests and undermining American diplomacy.

Образа, нанесена Посланцю(пророку Мухаммеду) загрожує всім американським інтересам, і ми не пробачимо їх за це",- заявив лідер угрупування"Асаіб Ахль аль-Хак"("Ліга правдених") Кайс Кхазалі.
The offence caused to the messenger(Prophet Mohammad) will put all American interests in danger and we will not forgive them for that,” said Qais al-Khazali, leader of the Asaib al-Haq militia.

Наголошується, що від'їзд Йованович лише за кілька місяців до закінчення її перебування в Україні"шкодить американським інтересам і підриває американську дипломатію".
By recalling Ambassador Yovanovitch just mere months before her tenure in Ukraine was set to end, the Administration is harming American interests and undermining American diplomacy.”.

Президент США Джордж Буш підписав директиву"Національна політика в області космосу", у якій США надають собі право позбавляти доступу в космос будь-яку країну,"ворожу американським інтересам".
WASHINGTON- U.S. President George W. Bush has quietly signed a new National Space Policy that asserts his country's right to deny access to space to anyone"hostile to U.S. interests.".

Оприлюднені на сайті WikiLeaks документи, звичайно, можуть завдати певної шкоди американським інтересам в Афганістані(стосунки з кількома генералами з пакистанської розвідки напевно будуть зіпсовані).
The documents that were recently published on the website WikiLeaks, of course, might bring some harm to U.S. interests in Afghanistan(relations with a few generals in Pakistan's secret services have definitely been spoiled).

Саме тому сьогодні я прошу Конгрес схвалити законодавство для сприяння забезпеченню того, щоб американська закордонна допомога у доларах завжди слугувала американським інтересам та лише надходила до друзів Америки, а не ворогам",- додав президент США.
That is why, tonight, I am asking the Congress to pass legislation to help ensure American foreign-assistance dollars always serve American interests, and only go to friends of America, not enemies of America,” he stated.

Без контролю і стримувань ці країни з часом почнуть загрожувати ключовим американським інтересам у сфері економіки та безпеки як усередині країни, так і за кордоном, особливо якщо вони зуміють наростити свій ядерний і кібер-потенціал.
Without control and checks, these countries will eventually begin to threaten key American interests in the sphere of economy and security both within the country and abroad, especially if they will be able to build up its nuclear and cyber capabilities.

Позбавлені контролю і стримування, ці країни з часом почнуть загрожувати ключовим американським інтересам у сфері економіки та безпеки не тільки за кордоном, але і всередині країни, особливо якщо вони зуміють наростити свій ядерний і кібер-потенціал.
Without control and checks, these countries will eventually begin to threaten key American interests in the sphere of economy and security both within the country and abroad, especially if they will be able to build up its nuclear and cyber capabilities.