Приклади вживання Американських учених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федерації американських учених.
The Federation of American Scientists.Доказом цього є дослідження проведені низкою американських учених.
This is indicated by a small study of American Scientists.Обговорити висновки американських учених можна в нашому Telegram-чаті.
You can discuss the development of American scientists in our Telegram-chat.Проект урядову секретність Федерації американських учених».
The Federation of American Scientists' Project on Government Secrecy.Відкриття американських учених можна без перебільшення назвати сенсацією.
Opening of the American scientists can without exaggeration be called a sensation.Уже через кілька років значення винаходу американських учених стало очевидним, і вони були удостоєні Нобелівської премії.
Even in a few years the importance of American scientists invention became clear and they became Nobel prize winners.Тотипотентність ядер на ранніх стадіях розвитку доведена в дослідах американських учених Р. Брігса і Т.
Один з найвідоміших американських учених, колишній голова Нью-Йоркської академії наук.
One of the most noted American scholars, president of the New York Academy of Science, A.Вперше опублікований в 1999 році як результат дискусії серед американських учених, політиків і журналістів, з 2004 року список став щорічним.
First published in 1999 as the result of a debate among American academics, politicians, and journalists, the list is now an annual event.Колектив китайських і американських учених представив перше дослідження того, як любов змінює мозок людини.
The team of Chinese and American scientists presented the first study of how love changes the human brain.Вперше опублікований в 1999 році як результат дискусії серед американських учених, політиків і журналістів, з 2004 року список став щорічним.
First published in 1999 as the result of a debate among American academics, politicians, and journalists, the list is now a highly publicized annual….За спостереженнями американських учених, більшість солдатів, що повернулися з В'єтнаму, не могли знайти своє місце в житті.
According to the observations of American scientists, most Уже через кілька років значимість винаходу американських учених стала очевидною, і вони були відзначені Нобелівською премією.
Even in a few years the importance of American scientists invention became clear and they became Nobel prize winners.Раніше група американських учених встановила, що безперервний перегляд серіалів є однією з характерних ознак розвитку депресії.
Earlier, a group of American scientists found that continuous viewing Три роки тому група британських і американських учених змогла записати на відео два види риб на глибині 8145 метрів.
Three years ago, a group of British and American scientists was able to record two kinds of fish on the video at a depth of 8145 meters.Що відколи Вайт обійняв посаду проректора, в коридорах вишу висять портрети американських учених, а портрети російських вчених"зникли".
White was reproached for hanging pictures of American scientists on the walls Уже через кілька років значення винаходу американських учених стало очевидним, і вони були удостоєні Нобелівської премії.
Within just these few short years, the significance of the American scientists' invention became obvious, and they were awarded the Nobel prize.Любителям ходьби необхідно раз на день робити сто кроків у хвилину протягом півгодини для того, щоб досягти помірного рівня фізичного навантаження,говорять дослідження американських учених.
A person needs time in the day to do one hundred steps per minute for half an hour in order to achieve a moderate level of physical activity,say U.S. scientists.Уже через кілька років значимість винаходу американських учених стала очевидною, і вони були відзначені Нобелівською премією.
Within just these few short years, the significance of the American scientists' invention became obvious, and they were awarded the Nobel prize.У 1985 році більше 200 американських учених й інженерів об'єдналися для того, щоб побудувати в пустелі величезну скляну будівлю із зразками земної флори і фауни.
In 1985, a union of two hundred American scientists and engineers was created that decided to build a huge glass building in the desert of Sonora, in Arizona, with samples of the earthly living and plant world.Вперше опублікований в 1999 році як результат дискусії серед американських учених, політиків і журналістів, з 2004 року список став щорічним.
It was first published in 1999 as the result of a debate among American academics, politicians and journalists, and now the list is a highly-publicised annual event.Дослідження американських учених показали, що виноград захищає сітківку очей від оксидативного стресу, будучи тим самим прекрасним засобом профілактики вікових очних захворювань, які призводять з часом до зниження зору.
Researches of the American scientists showed that grapes protect a retina Фицсиммонс також додав, що у європейських і американських учених є певні ідеї щодо того, що робити з великим астероїдом, якщо він стане загрозою для планети.
Fitzsimmons added that European and American scientists already have some ideas on how to handle a big asteroid, should we detect one on a collision course.Як це було й у випадкуз революцією сланцевого газу, за якою насправді стояла тривала 20-річна копітка праця американських учених, інженерів, промисловців, метангідратна революція не відбулася 12 березня 2013 року.
Just like the shale gas revolutionpreceded Дослідження американських учених показали, якщо в день випивати великі обсяги міцного чаю, то вони можуть негативно вплинути на кістки, збільшуючи їх крихкість, а також порушити роботу нирок і печінки з-за великого вмісту поліфенолів.
Research by American scientists showed, what if the day drink large amounts of strong tea, they can negatively affect the bones, increasing their fragility, and also to break kidney and liver due to the high content of polyphenols.Вперше опублікований в 1999 році як результат дискусії серед американських учених, політиків і журналістів, з 2004 року список став щорічним.
First published in 1999 as the result of a debate among American academics, politicians, and journalists, the list has now become a very distinguished and prevalent annual event.Таємна доповідь генінспектора Клеппперу, копію якої майже водночасотримала організація«Проект про урядову секретність Федерації американських учених», засвідчила, що він розглядав вже 375 незавершених розслідувань співробітників розвідувального відомства.
A classified report from the inspector general to Clapper,obtained about the same time by the Federation of American Scientists' Project on Government Secrecy, showed that the inspector general was already reviewing 375 unresolved investigations of intelligence agency employees.Більшість учених схиляються до того, що підземні піраміди Севастополя підтверджують здогадку американських учених про те, що 65 мільйонів років тому в результаті падіння гігантського метеорита вимерла стародавня цивілізація.
The majority Американські учені Х. Темін і Д.
The American scientists H. Temin and D.Американським ученим вдалося сформувати математичну і фізичну модель нашої планети.
American scientists managed to create the mathematical and physical model of our planet.
