Що таке АМЕРИКАНСЬКІЙ ВЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• to US authorities

Приклади вживання Американській владі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через п'ять днів перемовин північні корейці повернули тіло Гілемона американській владі.
Five days of negotiations resulted in the North Koreans turning over Hilemon's body to U.S. authorities.

Офіс президента Тайваню висловив вдячність американській владі за рішення продати зброю.
Taiwan's Presidential Office expressed sincere gratitude to the US government for the arms sale.

Банк Wegelin, створений ще у 1741 році, також погодився сплатити майже 58 мільйонів доларів штрафу американській владі.
Wegelin, which was established in 1741, has also agreed to pay 57.8m dollars in fines to US authorities.

Щоб помститися Рудольф розповів американській владі, що ініціатива виробництва взуття для Третього рейху цілком належить Адольфу.
In retaliation, Rudolph told the American authorities that the idea to produce shoes for the Third Reich belongs to Adolf.

Справа Wegelin випливла через чотири роки після того, як значно більший швейцарський банк UBS погодився сплатити 780 мільйонів доларів штрафу американській владі через звинувачення в ухилянні від податків.
The Wegelin case comes four years after a far larger Swiss bank, UBS, agreed to pay a $780m fine to US authorities related to tax evasion charges.

У вересні 2017 р. Ердоган запропонував американській владі звільнити Брансона в обмін на екстрадицію Гюлена, який перебуває у США.
In September 2017, Erdogan offered the US authorities to release Brunson in exchange for the extradition of Gulen, who is in the United States.

Він також додав, що американській владі"давно пора зняти окуляри, затуманені антиросійськими стереотипами, припинити займатися очорнюванням реального стану справ в області прав людини в Росії".
He also added that the US authorities should"put off the glasses fogged with anti-Russian stereotypes, stop blackening the real status of human rights situation in Russia.".

У стратегії національної безпеки США, оприлюдненій 18 грудня, вказано, що Росія і Китай«кидають виклик американській владі, впливу і інтересам, намагаючись підірвати американську безпеку і процвітання».
The U.S. national security strategy unveiled on December 18 says that China and Russia"challenge American power, influence, and interests, attempting to erode American security and prosperity.".

Втім, ясно і те, що Росія часто не так вторгається, скільки просто підсилює існуючі голоси, з якими вона згодна, зокрема, щодо Сирії, загрози американській владі і марності економічних санкцій щодо Москви.
It is also clear, however, that Russia often does not so much intrude as amplify existing voices with which it agrees, notably on Syria, the perils of American power and the futility of economic sanctions on Moscow.

На їхню думку, тим самим здача підводного човна американській владі забезпечила«Манхеттенський проект» не тільки відсутніми запасами збагаченого урану, але, можливо, і двома готовими до застосування атомними бомбами.
In their view, the surrender of the U-boat to the American authorities thus not only provided the Manhattan Project with much-needed stocks of enriched uranium, but quite possibly also with two fully functional atom bombs as well.

Американській владі буде важко довести відповідність заходів щодо обмеження імпорту сталі та алюмінію(дев'ять справ у Органі з вирішення спорів СОТ, які, найшвидше, буде об'єднано в спільне провадження) вищеописаним критеріям.
It will be difficult for the US authorities to prove the compliance of measures restricting imports of steel and aluminum(nine cases in the DSB, that are likely to be combined into one proceeding) with the criteria described above.

Ff звертає увагу на те, що він, глава Бюро стратегічних служб, котрий керував американським шпигунством зі Швейцарії, в 1942 році благоволив позитивній угоді з німецькою опозицією й рішуче представляв свої погляди американській владі в себе вдома.
Ff, indicated that the author, as OSS chief directing American espionage from Switzerland, favored a positive agreement with the German opposition in 1942, and he was forcefully presenting his views to the American authorities at home.

Останні події в Фергюсоні- черговий і дуже тривожний сигнал американській владі, що їй час, нарешті, сфокусуватися на масштабних внутрішніх проблемах в сфері забезпечення прав людини, враховуючи відповідні рекомендації міжнародних правозахисних структур щодо цього, а не займатися безпідставним і безплідним менторством і пропагандистськими моралями щодо інших країн".
The recent events in Ferguson are the latest and most worrying sign yet to American authorities that it is finally time for them to focus on the serious internal problems they have with human rights, using the recommendations of international human rights organizations, rather than using their efforts on pointless and fruitless lectures and propagandistic moralizing with regards to other countries.”.

Цивільні особи, які розслідували цю справу в ініціативному порядку, вважали, що протягом кількох наступних тижнів у районі Варжиньи щонайменше два, а може бути, навіть шість неземних істот були схоплені живими або вбиті і потім передані американській владі і що, можливо, в цій місцевості зазнав аварію інопланетний космічний корабель.
Civilians investigating the case on its own initiative, believed that in the next few weeks in the region of Virginie at least two, maybe even six unearthly creatures were captured alive or killed and then transferred to the us authorities and that maybe in this area crashed alien space ship.

Закликаємо американську владу схаменутись і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We urge the US authorities to come to their senses and to immediately return the Russian diplomatic facilities.

Чи була американська влада готова до цього?
Is the American public ready for this?

Американська влада звинувачує Ассанжа в публікації секретних матеріалів Держдепартаменту.
The American authorities accuse Assange of publishing secret data of the State Department.

Американська влада вимагатиме екстрадиції пана Баратова з Канади.
The American authorities will demand the extradition of Baratova from Canada.

Американська влада заявила, що вона не здивована подібними знахідками.
American authorities said that they are not surprised by such findings.

Однак американська влада продовжує уважно стежити за ситуацією.
Nevertheless, the United States continues to closely monitor the facility.

Бейонсе і Jay-Z відвідали Кубу з дозволу американської влади.
Beyonce and Jay-Z's scrutinized Cuba trip approved by U.S. government.

Планує зрозуміти константи і еволюцію американської влади.
Cards to understand the constant changes and of American power.

Проте, американська влада згодом заявила, що не знайшла ніякого зв'язку між ним і тероризмом.
However, the US authorities subsequently said they had found no link between him and terrorism.

Міністерство закордонних справ Російської Федерації звинуватило американську владу у зриві виступів артистів Великого театру в Нью-Йорку.
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation accused the US authorities of disruption of the performance of the Bolshoi Theater artists in New York.

Американська влада не поспішає екстрадувати Гюлена, оскільки він є об'єктом інтересу.
The US authorities are not in a hurry to extradite Gulen, as he is the object of their interest.

Американська влада навіть посилила охорону кінотеатрів на час показів, але все минуло досить мирно.
The US authorities even tightened cinema security on screening days, but everything was peaceful.

Звичайно, американська влада не могли визнати, що НЛО обрушилося на землю.
Of course, the American authorities could not admit that the UFO had fallen on the ground.