Приклади вживання Американські законодавці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американські законодавці пропонують розширити військову допомогу Україні.
У цій ситуації, як заявили американські законодавці в своєму зверненні до президента Обами у вівторок:"Наш підхід вимагає змін".
Under these circumstances, as US lawmakers stated in their appeal to President Obama on Tuesday:“a change in our response is also needed”.Американські законодавці почути аргументи на користь blockchain ланцюжка поставок- Blockchain Новини.
US lawmakers to hear case for blockchain supply chain- Blockchain News.Раніше сенатор Воррен заявила, що американські законодавці помилилися, коли дозволили Facebook придбати додатки Instagram і WhatsApp.
Earlier, Senator Warren said that American legislators made a mistake giving the green light to purchase applications Instagram and WhatsApp by the Facebook giant.Американські законодавці хочуть надати Україні протикорабельні та зенітні ракети для протидії Росії.
Key US lawmakers want to give Ukraine anti-ship and anti-aircraft missiles to counter Russia.Пройшло кілька років з моменту останнього закупорювання, але американські законодавці та регулятори все ще звучали на тривозі щодо будь-якої співпраці з Huawei.
It's been several years since the last dust-up, but US lawmakers and regulators are still sounding the alarm about any cooperation with Huawei.Подібно американські законодавці припинили порушення авторських прав.
Similarly, American lawmakers have clamped down on copyright infringement.Що в США інвестори очікують хвилі злиттів між середніми банками, оскільки американські законодавці працюють над зміною банківського законодавства, прийнятого після фінансової кризи 2007-2009 років.
Investors expect a wave of mergers among mid-sized banks as U.S. lawmakers work to rewrite banking rules enacted after the 2007-2009 financial crisis.Американські законодавці очікують, що цей список стане основою для майбутніх обмежувальних заходів щодо Росії.
Lawmakers expect the list to provide a basis for future punitive actions against Russia.Ці нові заяви з"Рейтеру", який повідомляє, що американські законодавці також виступають проти планів китайської телекомунікаційної компанії China Mobile Ltd для виходу на ринок США.
These new allegations are from Reuters, which reports US lawmakers also oppose plans from the Chinese telecom China Mobile Ltd to enter the Американські законодавці від обох партій внесли законопроєкт, покликаний підштовхнути Трампа до продовження існуючої угоди.
Lawmakers from both parties have introduced legislation designed to push Trump to extend the existing accord.Протягом тривалого іважкого процесу інтеграції неофіційних прав власності, американські законодавці і юристи створили нову систему, набагато сприятливішу для продуктивної і динамічної ринкової економіки.
In the long andarduous process of integrating extralegal property rights American legislators and jurists created a new system much more conducive to a productive and dynamic market economy.Тим не менш, американські законодавці звинуватили Apple у використанні можливості займатися діяльністю, яка не є….
Nevertheless, However, US lawmakers have accused Apple of taking the opportunity to engage in activities that are not….Поки американські законодавці заявляють про те, що відстеження активності людей в мережі потрібно обмежити, на практиці для цього робиться небагато.
While US legislators have argued that online tracking should be curtailed, little has been done.Насправді, якщо американські законодавці дійсно хочуть послабити вплив Росії на Європу, вони повинні підтримати цей проект.
In fact, if U.S. lawmakers really want to undercut Russia's leverage against Europe, they should support the pipeline project.Американські законодавці наразі розглядають законопроект, який заборонить держслужбовцям взагалі використовувати телефони Huawei і ZTE.
US lawmakers are currently considering a bill that would ban government employees from using Huawei and ZTE phones altogether.Досить згадати, що коли американські законодавці спробували запровадити екстериторіальні санкції до Росії, це відразу викликало негативну реакцію в Європі, зокрема в Німеччині й Австрії.
Suffice it to recall that when US lawmakers tried to introduce extraterritorial sanctions against Russia, this immediately aroused a negative reaction in Europe, particularly in Germany and Austria.Американські законодавці розслідують, чи не намагався Білий дім"маніпулювати" українською владою так, щоб той шукав компромат на чільного демократа Джо Байдена.
US lawmakers are investigating whether the White House tried to“manipulate” the Ukrainian government into digging up dirt on top Democrat Joe Biden.Крім того, американські законодавці наполягають на повній імплементації мінських домовленостей і дотриманні режиму припинення вогню на південному сході України.
In addition, US lawmakers insist on full implementation of the Minsk accords and a ceasefire agreement for southeastern Ukraine.Американські законодавці давно турбуються про можливі ризики безпеки, пов'язані з передбачуваними зв'язками між китайськими компаніями Huawei та ZTE й урядом країни.
US lawmakers have long worried about the security risks posed the alleged ties between Chinese companies Huawei and ZTE and the country's government.Однак, американські законодавці повинні розуміти, що ця зброя- не срібна куля, яка в мить вирішить проблему України.
However, U.S. policymakers should understand that weapons are not the silver bullet to resolve the crisis in Ukraine.Американські законодавці закликали Францію скасувати продаж до Росії двох новітніх вертольотоносців типу«Містраль» і запропонували, щоб ці кораблі купувала або орендувала НАТО.
American lawmakers even called on France to reconsider the sale of the two Mistral ships to Russia and instead allow NATO to buy or lease them.Американські законодавці закликали Францію скасувати продаж до Росії двох новітніх вертольотоносців типу«Містраль» і запропонували, щоб ці кораблі купувала або орендувала НАТО.
Lawmakers have urged France to cancel the sale of two advanced helicopter-carrier ships to Russia and suggested that NATO buy or lease them instead.Американські законодавці і адміністрація Трампа закликають компанії США припинити продавати продукцію Huawei і ZTE, вважаючи, що вона може використовуватися для шпигунства.
US lawmakers and the Trump administration have pressured USA companies to not sell Huawei or ZTE products, saying they potentially could be used to spy on Americans.Американські законодавці пригрозили вжити жорсткі заходи проти Саудівської Аравії у зв'язку з жорстоким вбивством на тлі заяв про те, що наслідний принц несе особисту відповідальність.
Lawmakers have threatened to take tougher action against Saudi Arabia over the brutal killing amid claims that the crown prince was personally responsible.Деякі американські законодавці закликають до військового втручання США у сирійський конфлікт внаслідок якого загинуло близько 70 000 осіб з часу його спалаху у березні 2011 року.
Some U.S. lawmakers have been more vocal in calling for the U.S. to intervene militarily in the conflict, which has killed at least 70,000 people since it began in March 2011.Американські законодавці заявили директорам двох, фінансованих урядом США інформаційних станцій, що вони мають важливу роль у поширенні так званої«м'якої сили» серед іноземної аудиторії.
Lawmakers have told the directors of two U.S.- government funded international broadcasting stations, that they have an important role in projecting"soft power" to foreign audiences.Американські законодавці продовжують зосереджуватись на ризиках, пов'язаних із сектором криптовалют, та пов'язаними з ними схеми, особлива увага наразі прикута до цифрової валюти Libra Facebook.
Lawmakers continue to focus on the perceived risks stemming from the cryptocurrency sector, including associated schemes such as Facebook's unlaunched Libra digital currency.
