Що таке АМЕРИКАНСЬКІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• US sanctions
• U.S. sanctions

Приклади вживання Американські санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські санкції проти Куби було введено в 1961 році.
Economic sanctions by the US against Cuba began in 1960.

Він підкреслив, що важливим фактором є американські санкції.
He stressed that the important factor is the us sanctions.

Чергові американські санкції проти Росії вступили в силу 27 серпня.
Once U.S. sanctions against Russia came into force on 27 August.

Зазвичай Росія ігнорує або навіть висміює американські санкції.
Russia typically ignores or even mocks these American sanctions.

Американські санкції- це те, що буде дражнити кілька десятків російських олігархів.
American sanctions are something that will tease a few dozen Russian oligarchs.

Думаю, що проект можна реалізувати, незважаючи на американські санкції.
I think that the project can be implemented despite the US sanctions.

Американські санкції просто не можуть нашкодити правлячому класу Венесуели, як це було кілька років тому.
American sanctions just can't hurt Venezuela's ruling class the way they might have several years ago.

Будівництво газопроводу Північний потік-2 можуть зупинити американські санкції або позиція Данії.
The construction of the gas pipeline Nord stream-2 can stop the us sanctions or the position of Denmark.

Що Росія має протистояння із Заходом, що лише погіршує справи вдома через американські санкції.
Russia faces an enduring standoff with the West, which only exacerbates the economic situation at home brought by U.S. sanctions.

Європейські та американські санкції повинні залишатися на місці”,- сказав колишній посол США в Україні Джон Гербст в інтерв'ю.
European and American sanctions must remain in place," said former US Ambassador to Ukraine John E. Herbst in an interview.

Будівництво російського газопроводу"Північний потік-2" можуть відкласти американські санкції і позиція Данії.
The construction of the gas pipeline Nord stream-2 can stop the us sanctions or the position of Denmark.

Американські санкції перекрили легальні можливості Ірану для торгівлі нафтою, на видобутку якої тримається економіка країни.
American sanctions have blocked Iran's legal opportunities to trade oil, the production of which keeps the country's economy.

Будівництво газопроводу"Північний потік-2", яке почалося в Німеччині, можуть зупинити американські санкції або позиція Данії.
The construction of the gas pipeline Nord stream-2 can stop the us sanctions or the position of Denmark.

Під американські санкції потрапив банк Російська фінансова корпорація- головний банк для проведення розрахунків між Сирією і РФ.
Under U.S. sanctions hit the Bank Russian financial Corporation- main Bank for carrying out of calculations between Syria and Russia.

Сергій Кисляк заявив на російському телебаченні, що вони не обговорювали"секретів" і що не згадували американські санкції щодо Росії.
Sergei Kislyak said on Russian TV that there were"no secrets" and that US sanctions on Russia were not mentioned.

За його словами, останні американські санкції проти Росії, пов'язані з отруєнням Скрипалів, були введені 4 місяці тому.
According to him, the latest US sanctions against Russia, which were related to the poisoning of the Violinists, were introduced 4 months ago.

Також речниця МЗС процитувала посольство Росії в США, назвавши нові американські санкції«драконівськими».
Also, the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs quoted the Russian embassy in the United States, calling the new US sanctions"draconian".

Потенційні інвестори повинні розуміти, що ризик потрапити під американські санкції перекреслює будь-які потенційні вигоди від російської"труби".
Potential investors should realize that the risks of falling under U.S. sanctions cross out all potential benefits from the Russian pipeline.

Міністерство промисловості і торгівлі Російської Федерації посилить підтримку взятих під нові американські санкції російських компаній.
The Ministry of industry and trade of the Russian Federation to increase support came under new us sanctions on Russian companies.

Московія працює з одвічним суперником саудитів, Іраном, в галузі ядерної енергетики та розширює торгівлю, аби допомогти Тегерану пережити американські санкції.
Russia is working with the Saudis' archrival, Iran, on nuclear power and increasing trade to help Tehran survive American sanctions.

У своєму виступі незадовго до цієї заяви США президент Ірану Хасан Роугані вказав, що будь-які нові американські санкції«зустрінуть відповідну реакцію».
In remarks shortly before the US announcement, Iran's President Hassan Rouhani said that any new American sanctions would be“met by an appropriate response.”.

З відновленням нафтового ембарго з 4 листопада 2018 року будь-яка компанія, що купує іранську нафту, автоматично підпадає під американські санкції.
With the resumption of the oil embargo from November 4, 2018, any company purchasing Iranian oil will automatically fall under US sanctions.

Через співпраці з«Рособоронкекспортом» під американські санкції потрапив відділ розробки Центральної військової комісії Китаю і його глава Лі Шанфу.
Due to cooperation with Rosoboronexport, the development department of the Central Military Commission of China and its head Li Shangfu fell under American sanctions.

Нагадаємо, перші американські санкції проти Росії були введені в березні 2014 року проти окремих російських чиновників, причетних до незаконної анексії Криму.
Recall that the first U.S. sanctions against Russia were introduced in March 2014 against individual Russian officials involved in the illegal annexation of the Crimea.

Так, іранський уряд виявив, що через низку підставних компаній він володів будинком у самому серці Мангеттена, на П'ятій авеню, попри американські санкції.
As the Iranian government found out when, through a series of front companies, it owned a building in the very heart of Manhattan, on Fifth Avenue, despite American sanctions.

Росія змушена відкласти серійне виробництво пасажирського літака МС-21 через американські санкції, пише ТАСС з посиланням на гендиректора"Ростех" Сергія Чемезова.
Russia has been forced to postpone the serial production of the passenger plane MS-21 due to US sanctions, TASS reports, citing Rostec director Sergey Chemezov.

У заяві Міністерства закордонних справ РФ, яку поміщено на інтернет-сторінці, сказано що Москва вдасться до«контрзаходів», які не конче«віддзеркалюватимуть американські санкції.
The Russian Foreign Ministry said in a statement on its website that Moscow will take"countermeasures" that will not necessarily"mirror” the U.S. sanctions.

Також якщо американські санкції поставлять у невигідне становище компанії Євросоюзу, які торгують з Росією в енергетичному секторі, ЄС готовий протягом декількох днів зробити відповідні кроки.
If the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days.

Також якщо американські санкції поставлять у невигідне становище компанії Євросоюзу, які торгують з Росією в енергетичному секторі, ЄС готовий протягом декількох днів зробити відповідні кроки.
If US sanctions have negative consequences for European companies that trade with Russia in the energy sector, the EU is ready to take steps in response within a few days.

Якщо американські санкції створюватимуть істотні незручності для європейських компаній, які ведуть торгівлю з російським енергетичним сектором, ЄС готовий застосувати належні кроки у відповідь протягом кількох днів.
If the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days.