Що таке АМЕРИКАНСЬКІ ФІРМИ Англійською - Англійська переклад

• american firms
• U.S. firms
• american companies

Приклади вживання Американські фірми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські фірми.
American Businesses.

До участі допускаються лише американські фірми.
Purchases will only be permitted from US companies.

Американські фірми стали згортати інвестиції на Кубі.
Allow U.S. companies to invest in Cuba.

Керували процесом відомі шведські і американські фірми.
The well-known Swedish and American firms supervised the process.

Американські фірми лідирують у виробничих технологіях.
US firms lead the way in production technologies.

Хоча і постраждалі від падіння цін американські фірми використовують технології та практики високоорганізованого бізнесу, щоб залишитися на плаву.
Though battered by plunging prices, U.S. firms have used technology and smart business practices to stay afloat.

Американські фірми наймають все більше персоналу в Росії.
American companies are also hiring more in Russia.

Приватні компанії на канадській стороні також почали забирати воду для виробництва енергії, найнявши для цього як свої, канадські, так і американські фірми.
Private companies on the Canadian side also began to harness the energy of the Falls, employing both domestic and American firms in their efforts.

Американські фірми почали згортати інвестиції в кубінську економіку.
The big US companies tried to sabotage the Cuban economy.

Працівники у США настільки безграмотні, що у них відсутня така велика кількість простих навиків, що американські фірми витрачають 30 мільярдів доларів на рік на коректуюче навчання.
S. workers are so badly educated and lack so many basic skills that American business spends $30 billion a year on remedial training.

Американські фірми функціонують у соціальній атмосфері, що проповідує рівноправність.
The American Apparel operates in the social atmosphere, preaching the equality.

Кожна знайшла ніші, яким не могли конкурувати з американські фірми, але між тим у 1984 та 1991 роками«чистий» експорт програмного забезпечення країни збільшився з 5 до 110 мільйонів доларів.
Each found niches which were not dominated by US firms and between 1984 and 1991"pure" software exports increased from $5 million to $110 million.

Американські фірми, такі як Boeing, які втратили контракт на суму 20 мільярдів доларів, вже за порогом.
American firms, such as Boeing, which lost a $20bn contract, are already out of the door.

Апологетами високих технологій, прихильниками функціональності і зручності є італійський концерн Benetton Sportsystem, американські фірми Columbia, North Face, французькі Eider і ELLE та інші.
Advocates of high-tech, supporters of functionality and convenience are the Italian company Benetton Sportsystem, American firms Columbia, North Face, Eider and French ELLE, and others.

Американські фірми можуть вільно поставляти в инші держави вугілля та продукти переробки нафти, включаючи бензин.
American firms are free to supply to other countries coal and petroleum products, including gasoline.

США намагаються змусити Пекін реформувати свою торговельну практику, стверджуючи, що американські фірми стикаються з нерівномірними умовами, пов'язаними з такими питаннями, як крадіжка інтелектуальної власності.
The US is trying to force Beijing to reform its trade practices, arguing that American firms face an uneven playing field due to issues such as intellectual property theft.

Американські фірми знаходяться в авангарді технічних досягнень, зокрема стосовно комп'ютерів та медичної, аерокосмічної та військової техніки.
US firms are at or near the forefront in technological advances, especially in computers, pharmaceuticals, and medical, aerospace, and military equipment.

В'єтнам неодноразово просив Monsanto та інші американські фірми виплатити компенсацію в'єтнамським громадянам- жертвам, постраждалим від агента Orange(AO), токсичного дефоліанту, що містить змінюючий гени препарат діоксин.
Vietnam has repeatedly asked that Monsanto and other U.S. firms compensate Vietnamese victims affected by Agent Orange, a toxic defoliant containing the gene-altering dioxin.

Американські фірми знаходяться в авангарді технічних досягнень, зокрема стосовно комп'ютерів та медичної, аерокосмічної та військової техніки.
American firms are at or near the forefront of technological advances, especially with regard to computers and in medical, aerospace, and military equipment.

Згідно Департаменту торгівлі США, підготовленому в 1996 р. за сприяння спецслужб США; американські фірми зазнали збитків, які розцінюється в 11 млрд. доларів, через те, що їхні конкуренти звикли до хабарництва.
According to the report of the US Department of Commerce prepared in 1996 with the assistance of special services, American firms suffered losses estimated at $11 billion because their rivals resorted to corruption.

Так, американські фірми пропонують спеціальні тури в один кінець для охочих стати свідками кінця світу, а сусіднє село виробляє вино, щоб відзначити цю подію.
For example, American companies offer special tours to one end for those who want to witness the end of the world, and the neighboring village produces wine to celebrate the occasion.

Серед питань у сфері антимонопольного законодавства, розмір і привабливість європейського ринку означали, що американські фірми, бажаючи злитися з ними, повинні отримати схвалення від Європейської Комісії, а також Міністерства Юстиції США.
On anti-trust issues, the size and attraction of the European market has meant that American firms seeking to merge have had to seek approval from the European Commission as well as the U.S. Justice Department.

Так, деякі американські фірми пропонують всім бажаючим стати свідками кінця світу спеціальні тури в один кінець, а в сусідньому селі активно йде виробництво вин для відзначення цієї події.
For example, American companies offer special tours to one end for those who want to witness the end of the world, and the neighboring village produces wine to celebrate the occasion.

У жовтні 2012 року Палата представників США закликала американські фірми припинити співпрацю з китайськими Huawei і ZTE, попередивши, що Китай може використовувати обладнання, вироблене компанією, щоб шпигувати за певними процесами комунікації.
In October 2012, the US House of Representatives' intelligence committee urged American firms to stop doing business with Huawei and ZTE Corporation, warning that China could use equipment made by the companies to spy on certain communications and threaten vital systems.

Крім того, зміни у валютних оцінках також сприяли інвестиціям у такі країни, як Бразилія, Колумбія, Перу та Мексика, оскільки американські фірми тепер можуть отримати більше за свої доларові інвестиції, сказав Кампос, зазначивши, що"один долар становить 3. 4 бразильських, а два роки тому він був 1. 6.
Furthermore, changes in currency valuations have also encouraged investment in countries like Brazil, Colombia, Peru and Mexico, as U.S. firms can now get more for their dollar investments, Campos said, noting that“One dollar is 3.3 Brazilian real and two years ago it was 1.6.

Відсутність ясності стосовно того, яким чином американські фірми можуть постачати Huawei технології, якщо компанія входить до так званого«чорного списку», ймовірне, ускладнить торгові переговори між США та КНР цього тижня у Шанхаї.
The lack of clarity on what U.S. firms can supply to the world's top producer of telecommunications equipment as long as it's on a so-called"entity list" is likely to cast a shadow over this week's U.S.-China trade negotiations in Shanghai.