Що таке АНАЛОГІЧНИЙ ТОВАР Англійською - Англійська переклад

• similar product
• similar goods

Приклади вживання Аналогічний товар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміни товару на той же чи аналогічний товар належної якості;
Replace the Product with an identical or similar Product;

Обмін на аналогічний товар, за умови появи його на складі готової продукції;
Exchange for a similar product, subject to its appearance in the finished goods warehouse;

Якщо на момент обміну аналогічний товар відсутній, покупець має право:.
In case similar goods are unavailable for the moment of exchange, the buyer has the right to:.

Причини купити саме ваш продукт, а також причини купити аналогічний товар у конкурентів.
Reasons to buy exactly your product, as well as reasons to buy a similar product from competitors.

Адже купуєте аналогічний товар, який є у Вашій країні, оплачуєте багаж і мільйони інших причин.
After all, buy a similar product that is in your country, pay for luggage and millions of other reasons.

Якщо нічого не допомогло, виявив дефект користувач має право повернути монітор або обміняти його на аналогічний товар.
If all else fails, the user who has discovered the defect has the right to return the monitor or exchange it for an equivalent product.

На вибір клієнта пропонується аналогічний товар, який буде доставлений клієнтові в обумовлені терміни- замовлення обробляється;
On the client's choice offered a similar product, which will be delivered to the client within a specified period- the order is processed;

Заміна неквітковий продукції, може бути проведена без попереднього узгодження з Покупцем на аналогічний товар тієї ж цінової категорії.
Replacement of non-flower products can be carried out without prior agreement with the Buyer for a similar product of the same price category.

Але побачивши аналогічний товар за нижчою ціною в іншому магазині, покупці починають замислюватися про те, як скасувати замовлення на Aliexpress.
But having seen a similar product at a lower price in another store, buyers are beginning to wonder how to cancel the order on Aliexpress.

Зростання популярності продукту, може привести до збільшення числа конкурентів, які, ймовірно, будуть пропонувати аналогічний товар або послугу за менші гроші.
Growth of popularity of a product, can lead to increase in number of competitors who will offer probably similar goods or service for smaller money.

У зв'язку з особливостями дистанційного способу продажу, заміна товару може бути виконана тільки за допомогою повернення товару неналежної якості та оформлення нового замовлення на аналогічний товар.
Due to the nature of remote way of sale, product replacement can be performed only by returning defective goods and execution of new orders for similar goods.

Споживач має право обміняти товар неналежної якості на аналогічний товар без дефектів, якщо такий є в наявності, або вибрати інший товар з асортименту на таку ж суму.
The consumer has the right to exchange goods of inappropriate quality for an similar product without defects, if there are available, or choose another product from the range for the same sum.

По-перше, підприємниця доставляє свою продукцію покупцям додому, а по-друге її курка на 6-7% дешевше, ніж аналогічний товар на ринку.
First of all, the entrepreneur delivers her products to customers' homes, and secondly, her chicken is 6-7% cheaper than the same product on the market.

Якщо впродовж перших 14 днів ви виявили дефект або ви не встановили якість- зв'яжіться з нами, повідомте про це, відправте товар назад і отримайте назад гроші або інший аналогічний товар.
If within 14 days after receiving, you find a defect or you are not satisfied with the quality- contact us, inform about it, send the goods back and get back money or other similar goods.

Якщо товар не відповідає якості, зазначеній у його описі в результаті виробничого браку, покупець може обміняти його на аналогічний товар відповідної якості.
If a product does not meet the quality specified in its description of a manufacturing deficiency, the buyer can exchange it for a similar product of suitable quality.

У зв'язку з особливостями дистанційного способу продажу, заміна товару може бути виконана тільки за допомогою повернення товару неналежної якості та оформлення нового замовлення на аналогічний товар.
Due to the peculiarities of the remote sale method, the replacement of goods can only be done by returning goods of inadequate quality and placing a new order for a similar product.

Відповідно до цивільного законодавства(ст. 502 ГК РФ і ст. 25 Закону про захист прав споживачів) споживачеві надано право обміняти протягом 14 днів з моменту передачі непродовольчий товар належної якості на аналогічний товар у продавця, у якого цей товар був придбаний.
In accordance with article 502 of the Civil code and article 25 of the Law“On protection of rights of consumers” the buyer has the right to exchange within two weeks from the date of purchase non-food goods of proper quality to similar goods from the seller from whom this product was purchased.

У зв'язку з особливостями дистанційного способу продажу, заміна товару може бути виконана тільки за допомогою повернення товару неналежної якості та оформлення нового замовлення на аналогічний товар.
Due to the specificity of remote sales method, the Product may be replaced only through the return of the Product and making a new Order for the similar Product.

Також митники мали сумніви й щодо добросовісності декларанта під час визначення вартості товару з огляду на те, що інші декларанти імпортували аналогічний товар раніше дешевше.
Also, customs officers had doubts about the integrity of the declarant when determining the value of the goods, given that other declarants imported similar goods earlier cheaper.

У зв'язку з особливостями дистанційного способу продажу, заміна товару може бути виконана тільки за допомогою повернення товару неналежної якості та оформлення нового замовлення на аналогічний товар.
Due to the peculiarities of the remote method of sale, the replacement of the Goods can only be carried out by returning the Goods of inadequate quality and processing a new Order for the similar goods.

Низьку ціну на товар підприємці ставлятьіноді не тільки для проникнення на ринок, а й з метою усунути конкуренцію або домогтися максимально можливого обсягу продажів до того, як з'явиться аналогічний товар, пропонований конкурентом.
Low price of goods entrepreneurs putsometimes not only to penetrate the market, but also to eliminate competition or to achieve the highest possible sales volume before a similar product is offered by a competitor.

Дізнайтеся ціни на аналогічні товари, роботи, послуги у ваших конкурентів.
Find out the prices for similar goods, works and services from your competitors.

Аналогічного товару ви не знайдете ніде.
You will not find a similar product anywhere.

Вони відрізняються від аналогічних товарів з Європи і України неймовірно низькою вартістю.
They differ from similar products from Europe and Ukraine at an incredibly low cost.

Аналогічного товару ви не знайдете ніде.
You will not find a comparable product anywhere else.

У такому випадку інформаційний бюлетень надішле пряму пошту лише за власні аналогічні товари чи послуги.
In such a case, the newsletter will only send direct mail for your similar goods or services.

Цей метод передбачає порівняння цін і застосовується переважно у випадках, коли платник реалізує аналогічні товари незалежним контрагентам.
CUP method envisages the comparison of prices and is used mostly in cases, when a taxpayer sells similar goods to independent counterparts.

У Вашингтоні заявили, що РФ не застосовує мита на аналогічні товари з інших країн-членів СОТ.
Washington has said that the Russian Federation doesn't apply duty on similar goods from other member countries of the WTO.

Принаймні п'ять(5) років, починаючи від 01 січня 2014 року, досвіду у виробництві аналогічних товарів по кожному лоту;
At least five(5), starting from January 01, 2014,years of experience in manufacturing similar goods for each lot;