Що таке ПОДІБНОГО ТОВАРУ Англійською - Англійська переклад

• of the like product
• a similar product

Приклади вживання Подібного товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає, що є справжнім винахідником палиць для селфи і навіть подав в суд на інших виробників подібного товару.
He believes he is the real inventor of the selfie sticks and even sued other manufacturers of similar goods.

Якщо ви все ще задумалися про красу, думаєте про вибір подібного товару, WoopShop- це вибір для тих, хто любить порівнювати ціни.
If you're still in two minds about beauty are thinking about choosing a similar product, WoopShop is a choice for those who like to compare prices.

Однак не розпочинається жодного розслідування, якщо на вітчизняних виробників, які чітко підтримують заяву, припадає менше 25 відсотків загальних обсягів виробництва подібного товару, який виробляється вітчизняною промисловістю.
However, no investigation is to be initiated when Community producers expressly supporting the complaint account for less than 25% of total production of the like product produced by the Community industry.

Якщо ви все ще замислюєтесь про те, що спортивний одяг думає про вибір подібного товару, WoopShop- це вибір для тих, хто любить порівнювати ціни.
If you're still in two minds about sports clothing are thinking about choosing a similar product, WoopShop is a choice for those who like to compare prices.

Однак не розпочинається жодного розслідування, якщо на вітчизняних виробників, які чітко підтримують заяву, припадає менше 25 відсотків загальних обсягів виробництва подібного товару, який виробляється вітчизняною промисловістю.
However, no investigation shall be initiated when domestic producers expressly supporting the request account for less than 25 per cent of total production of the like product produced by the domestic industry.

Якщо експортер у країні експорту не виробляє або не продає подібного товару, нормальна вартість визначається на основі цін інших продавців або виробників.
Where the exporter in the exporting country does not produce or does not sell the like product, the normal value may be established on the basis of prices of other sellers or producers.

Членам СОТ відомо, що на території деяких членів подавати або підтримувати звернення про розслідування згідно з пунктом 1 можуть працівники вітчизняних виробників подібного товару або представники цих працівників.
(footnote original) 39 Members are aware that in the territory of certain Members employees of domestic producers of the like product or representatives of those employees may make or support an application for an investigation under paragraph 1.

Iv інформацію про динаміку обсягу імпорту товару, що нібито є предметом демпінгу, вплив цього імпорту на ціни подібного товару на внутрішньому ринку та дальший вплив імпорту на вітчизняну промисловість, як це демонструється відповідними факторами та показниками, які впливають на стан вітчизняної промисловості, такими, які перелічено в пунктах 2 та 4 статті 3.
(iv) information on the evolution of the volume of the allegedly dumped imports, the effect of these imports on prices of the like product in the domestic market and the consequent impact of the imports on the domestic industry, as demonstrated by relevant factors and indices having a bearing on the state of the domestic industry, such as those listed in paragraphs 2 and 4 of Article 3.

Ii середньозваженої величини фактичних сум, понесених та реалізованих іншими експортерами або виробниками, стосовно яких ведеться розслідування у зв'язку з виробництвом та продажем подібного товару на внутрішньому ринку країни походження;
(ii) the weighted average of the actual amounts incurred and realized by other exporters or producers subject to investigation in respect of production and sales of the like product in the domestic market of the country of origin.

Якщо письмова заява робиться від імені вітчизняної промисловості, у заяві повинно бути визначено промисловість, від імені якої робиться заява шляхом подачі переліку всіх відомих вітчизняних виробників подібного товару(чи об'єднань вітчизняних виробників подібного товару) і настільки, наскільки це є можливим, опис обсягів та вартості вітчизняного виробництва подібного товару, який припадає на таких виробників;
Where a written complaint is made on behalf of the Union industry, the complaint shall identify the industry on behalf of which the complaint is made by a list of all known Union producers of the like product(or associations of Union producers of the like product) and, to the extent possible, a description of the volume and value of Union production of the like product accounted for by such producers;

Скарга вважається поданою національним товаровиробником або від його імені, якщо вона підтримується українськими виробниками, сукупне виробництво яких становить понад 50 відсотків загального обсягу виробництва подібного товару, виробленого тією частиною підприємств національного товаровиробника, яка підтримує скаргу або висловлює заперечення.
A complaint is deemed to have been made by or on behalf of the Community industry if it is supported by European Union producers representing, as regards the like product, more than 50% of the total production of the like product produced by that portion of the Community industry expressing either support for or opposition to the complaint.

() Подібні товари і послуги.
(a) The similar goods and services.

За ціною угоди з ідентичними або подібними товарами(методи 2 і 3).
The transaction value of identical or similar goods(methods and 2 3).

Але подібні товари можна успішно просувати завдяки масфоловінгу й маслайкінгу.
However, similar goods can be successfully promoted using Mass Following and Mass Liking.

Що відрізняє вас від інших компаній, що пропонують подібні товари?
How are you different from other companies that offer similar products?

Але недавно(роком раніше) випуском подібних товарів зайнялися в Китаї.
But recently(the year before) the release of such goods were engaged in China.

Група компаній, що виробляють подібні товари або послуги.
A group of firms that produce similar goods or services.

Що відрізняє вас від інших компаній, що пропонують подібні товари?
What makes you different from other companies offering similar products?

Що відрізняє вас від інших компаній, що пропонують подібні товари?
What differentiates them from other companies offering similar services?

Що відрізняє вас від інших компаній, що пропонують подібні товари?
How do you differ from other companies that offer these services?

Що відрізняє вас від інших компаній, що пропонують подібні товари?
What makes you different than other companies that offer similar services?

Група компаній, що виробляють подібні товари або послуги.
Group of business that produce similar good or services.

Що відрізняє вас від інших компаній, що пропонують подібні товари?
What differentiates you from other companies that offer similar services?

Будьте уважні до подібних товарів, що продаються в Інтернет-магазині, як Ebay або Amazon, і постійно читайте відгуки покупців перед покупкою таких товарів..
Beware of similar products sold in the marketplace like Ebay or Amazon and constantly read the user reviews prior to buying such items.

Будьте уважні до подібних товарів, що продаються в Інтернет-магазині, як Ebay або Amazon, і постійно читайте відгуки покупців перед покупкою таких товарів..
Be careful of comparable items offered in the online store like Ebay or Amazon and constantly read the user reviews before purchasing such products.

(h) замінений ідентичним або подібним товаром, використаним як матеріал у виробництві іншого товару, який у подальшому експортується;
(h) substituted by an identical or similar good used as a material in the production of another good that is subsequently exported; or.

Ii митної вартості ідентичних або подібних товарів, визначених згідно з положеннями статті 5;
(ii) the customs value of identical or similar goods as determined under the provisions of Article 5;