Що таке АНАЛОГІЧНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• similarly
• likewise
• in a similar way
• in a similar manner
• in the same way
• in a similar fashion
• in an analogous way

Приклади вживання Аналогічним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовження можливе аналогічним чином.
Renewals are possible in the same way.

Гроші, які ви робите або втрачаєте, розраховуються аналогічним чином.
The money you make or lose is counted the same way.

Компанії CD пропонують банки аналогічним чином для облігацій.
CDs are offered by banks in a similar fashion to bonds.

Повернення позики оформляється аналогічним чином.
The return flight is built in an analogous way.

Аналогічним чином ми вчимо наш рідний перший мову.
We learn a second language in the same way we learn our first language.

Намотайте ще кілька рядів нитки аналогічним чином.
Wrap a few more rows of thread in the same way.

Аналогічним чином ми підходимо до формування трансферної ціни.
In the Same way we come and to the formation of transfer prices.

Другий і третій сервер надходять аналогічним чином.
The second and third server receives a similar manner.

Кулі були закінчені аналогічним чином з іншими описаними вище.
The projectiles were finished in a similar manner to others described above.

Аналогічним чином діє компрес з м'якушки чорного хліба, змоченої в оцті.
The same way applies a poultice of crumb of bread, soaked in vinegar.

Всі роботи проводяться аналогічним чином, як і при чорновому пристрої.
All work is carried out in a similar manner, as in the roughing device.

При енергіях значно більших ніж 100 ГеВ всі ці частинки поводяться аналогічним чином.
At energies much greater than 100 GeV all these particles behave in a similar manner.

Обурювало і те, що аналогічним чином ТАКО повівся з іншими постачальниками.
Troubling was the fact that in the same way TAKO behaved with other suppliers.

Щоб виконати плетіння великого квітки, сформуйте аналогічним чином такі ж листочки.
To perform weaving a large flower, shape in a similar manner, such as leaves.

Всі наступні ряди укладаються аналогічним чином відповідно до обраного методу.
All subsequent rows are stacked in the same way according to the selected method.

Аналогічним чином ніяка освіта не відродить серце духовно мертвої людини.
In the same way, no amount of education will change the heart of a spiritually dead person.

Друга ж половина хрестика буде виконуватися в зворотному напрямку аналогічним чином.
The second half of the cross will be executed in the opposite direction in the same way.

Аналогічним чином древні греки називали планету на честь Зевса, царя грецького пантеону.
In a similar manner, the ancient Greeks named the planet after Zeus, the king of the Greek pantheon.

За його словами, Вашингтону доведеться аналогічним чином посилити свій потенціал, якщо поведінка Москви не зміниться.
According to him, Washington will have to strengthen its potential in a similar way if Moscow's behavior does not change.

Аналогічним чином, знаходимо мінімальне значення в масиві, відсортованому у порядку зростання;
In a similar manner, finding the minimal value in an array sorted in ascending order;

Іншу сторону пелюсток гібіскуса виконуємо аналогічним чином, намагаючись домогтися максимальної симетрії.
The other side of the petals of hibiscus perform in the same way, trying to achieve the maximum symmetry.

Аналогічним чином ваші власні нейрони допомагають один одному кодувати спогади, які будуть зберігатися з часом».
In an analogous way, your own neurons help each other out to encode memories that will persist over time.'.

DSploit виконує захоплення сеансу аналогічним чином, як і інші інструменти групи, про які ми вже згадували в основному тому, що це добре працює.
DSploit approaches session hijacking in a similar manner to the other tools we have mentioned, mostly because it works well.

Аналогічним чином, в регіонах організований обмін електронними автомобілями зростає через муніципалітети чи асоціації.
In the same way, organized e-car-sharing is increasing in the regions via municipalities or associations.

Автори даної рубрики мають можливість розмістити власні дослідження аналогічним чином, надіславши повідомлення на електронну пошту журналу.
The authors of this category have an opportunity to place their own research in a similar way by sending messages to the official e-mail of the magazine.

Дрони B-17 аналогічним чином були використані в Операції Sandstone у 1947, і в Операції Greenhouse у 1951.
The B-17 drones were employed in a similar manner in Operation Sandstone in 1947, and in Operation Greenhouse in 1951.

Флекаїнід- ще одні ліки, яке допомагає контролювати нерегулярне серцебиття аналогічним чином, і експерти говорять, що цей препарат не найкращий варіант при серцевій недостатності.
Flecainide is another medication that helps control irregular heartbeats in the same way, and experts say that this drug is not the most suitable option for heart failure.

Аналогічним чином, константи з'являються при розв'язуванні диференційних рівнянь в яких не задано достатніх початкових значень або граничних умов.
In a similar fashion, constants appear in the solutions to differential equations where not enough initial values or boundary conditions are given.

Аналогічним чином супутники Swarm використовують магнітні поля океанічних течій, щоб досліджувати підповерхневі шари Землі, що лежать на глибині до 250 кілометрів нижче дна океану!
In a similar way, Swarm used the oceans' magnetic fields to probe beneath the Earth's surface- 250 kilometers below the ocean floor!

Аналогічним чином діяльність Китаю, ймовірно, була б менш результативною без російських зусиль щодо послаблення демократичних інститутів і прихильності до демократії.
In a similar way, China's engagement would likely be less potent without Russian efforts to weaken democratic institutions and loosen commitment to democracy.