Що таке АНАЛОГІЮ Англійською - Англійська переклад

• analogy

Приклади вживання Аналогію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачу в цьому аналогію.
I see that resemblance.

Пригадуєте аналогію із човном?
Remember the model ship?

Я завжди любив цю аналогію.
I always loved this look.

Проведемо аналогію з реальним світом.
We will just go with a real world analogue.

Зараз наведу вам аналогію.
Here, let me give you an analogy.

Приведемо аналогію зі світом автомобілів.
Let's compare this to the automotive world.

Я завжди використовую цю аналогію:.
I always use this kind of analogy:.

Незабаром було зроблено аналогію з Італією.
Analogies with Italy were soon being made.

Але я хотів би провести й іншу аналогію.
However, I would like to make another comparisin.

Можна провести аналогію між Німеччиною та Італією.
A comparison is made between Germany and Italy.

Для з'ясування цього поняття Соссюр призводить аналогію мови з шахами.
To clarify this point, Saussure compares language to the game of chess.

Можна провести аналогію між Сонцем і Місяцем.
We could also make a comparison with the sun and the moon.

Для пояснення поняття діяльності Аристотель використовував аналогію з Олімпійськими іграми.
To explain his concept of activity Aristotle uses the Olympic Games as an analogy.

Це непросто, знайти аналогію до бозона Хіггса.
It's a tricky thing to come up with an analogy for Higgs Bosons.

Якби я робив аналогію, я б сказав, що Авідемукс дуже розумний, але цього ніхто не хоче.
If I were to make an analogy, I would say that Avidemux is very clever, but nobody wants it.

За кілька років до написання першого тому«Основні початки геології»2 Чарльз Лайєлл прочитав«Аналогію релігії» єпископа Джозефа Батлера.
Some years before writing the first volume of Principles of Geology, 2 Charles Lyell had read Bishop Joseph Butler's Analogy of Religion.

І HCSB, використовуючи аналогію з орлом, перекладає весь вірш як Божу турботу про Ізраїль.
And the HCSB, using the analogy of an eagle, translates the entire verse as God's care for Israel.

Щурат згадує вправді і доказує досить вірно, що Шевченко мусив чути аналогію між своєю долею і долею Палія, а Палієві ідеали вважав і своїми.
Shchurat recalls well and proves quite true that Shevchenko had heard an analogy between his fate and the fate of Palij and Palij's ideals reckonned as his own.

Розгортаючи аналогію, уявімо, що ідеально збалансована команда має складатися з чотирьох праворуких і чотирьох ліворуких.
In terms of the analogy, suppose an ideally balanced crew would consist of four right-handers and four left-handers.

Найбільш розвиненою областю, де часто використовують аналогію як метод, є так звана теорія подібності, яка широко застосовується при моделюванні.
The most developed area where the analogy is often used as a method is the so-called similarity theory, which is widely used in modeling.

Я іноді використовую аналогію з оркестром, який намагається зіграти прекрасну пісню, але не мав жодної спільної репетиції»,- каже Гігеман.
I use the analogy sometimes of an orchestra trying to play a beautiful song but they have never practiced together,” says Heegeman.

І в спробі зрозуміти свідомість нейрофізіологи в значній мірі покладалися на аналогію з комп'ютером, оскільки мозок перетворює сенсорні дані і вводи у відносно передбачувані результати.
And in their attempt to understand the mind, neuroscientists have relied heavily on the analogy of a computer, since the brain turns sensory data and inputs into relatively predictable outputs.

Можна привести таку аналогію: якби торнадо було розміром із гамбургер, то площа урагану була б із футбольний стадіон.
As an analogy, if a tornado were as wide as a hamburger, a hurricane would be the length of an entire football stadium.

І якщо оцінювати екстер'єр, то видно аналогію з іншою моделлю 2013 року Boxster Roadster, інформація про який була опублікована на початку цього року.
And, if we evaluate the exterior, you can see an analogy with another model 2013 Boxster Roadster, details of which were published earlier this year.

В'ятрович наводить як аналогію статтю 2 Закону України«Про Голодомор», який визнає публічне заперечення цієї події незаконним.
Viatrovych makes the analogy of Article 2 of the Law of Ukraine on the Holodomor, which recognizes public denial of the event as illegal.

Рабинська традиція вбачає в цьому аналогію між солодкістю і поживністю молока і меду та солодкістю духовної їжі, яка міститься у словах Тори.
Rabbinical tradition sees in this an analogy between sweetness and nutritional value of milk and honey and the sweetness of the spiritual food, which is contained in the words of the Torah.

Тут доречно навести аналогію з м'ясом, до відмови від якого можна закликати, аргументуючи тим, що воно підвищує холестерин і, тим самим, сприяє атеросклерозу.
It is appropriate to make an analogy with meat, the refusal which you can appeal, arguing, that it improves cholesterol and, thus, contributes to atherosclerosis.

Читач не може не помітити, що Данте бачить аналогію між огидною чуттєвістю Дольчіно та Магомета, а також між їхніми претензіями на теологічне верховенство.
It will not have been lost on the reader that Dante saw a parallel between Dolcino's and Mohammed's revolting sensuality, and also between their pretensions to theological eminence.

Візьміть як приклад аналогію з дорожнім рухом- розгляньте області мозку в якості пунктів призначення, а зв'язки між областями мозку- це дороги.
Take the analogy of road traffic as an example- consider brain regions as destinations, while the connections between brain regions are roads.

Російські ЗМІ люблять проводити аналогію з Китаєм- найбільшою економікою, що також постраждала від санкцій після подій на площі Тяньаньмень в 1989 році, але швидко відновилася.
Russian media like to make a comparison with China- the largest economy that also was affected by sanctions after the Tiananmen Square massacre in 1989, but recovered quickly.