Що таке АНАТОМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• anatomical

Приклади вживання Анатомічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анатомічних характеристик пацієнта.
Anatomy of the patient.

Будь-яке атакуюча дія має бути ясно визначено і засновано на анатомічних особливостях людського тіла.
Each attacking tool should be clearly defined and soundly based on the structure of the human body.

По ряду анатомічних і функціональних ознак М. можна представити як сукупність сенсорних систем.
The brain may be considered, according to a number of anatomical and functional characteristics, as an aggregate of sensory systems.

Виявляється у всіх соціальних груп населення і відноситься до всіляких анатомічних і фізіологічних ознак.
Acceleration occurs among all social groups of the population and refers to a variety of anatomical and physiological indications.

Хвилі, відбиваючись від внутрішніх органів, записуються з допомогою спеціальних інструментів і створюють зображення анатомічних деталей.
These sound waves are reflected off the internal organs and are recorded by special instruments that create images of anatomic parts.

Однак у деяких пацієнтів, в силу анатомічних або професійних особливостей грижа може конфліктувати з нервовими структурами, викликаючи біль.
However, in some patients, due to anatomical or professional features, a hernia can conflict with nervous structures, causing pain.

Активізувати участь співробітників університету в консиліумах, клінічних«розборах» і обходах, клініко-анатомічних конференціях.
To increase the participation of university staff in advisers, clinical"parsing" and round-trips, clinic-anatomical conferences.

Він зауважив незвично велику кількість анатомічних відхилень, включаючи викривлення кісток рук і ніг, а також деформації черепа і щелеп.
He has noticed unusually large number of anatomic deviations, including a curvature of bones of hands and legs and also deformations of a skull and jaws.

Основною перевагою такої тканини є можливість ідеальної посадки речі по фігурі з урахуванням всіх анатомічних особливостей.
The main advantage of this fabric is the perfect opportunity for planting things on the figure taking into account all anatomic features.

Якщо ембріони дійсно повторюють своє еволюційне минуле, в чому еволюційна перевага анатомічних структур, які розвиваються і, в решті решт, не використовуються?
If embryos really recapitulate their evolutionary past, what is the evolutionary advantage of anatomic structures that develop and ultimately don't get used?

Травми, завдані місцевим дією фізичних або хімічних агентів і зазвичай супроводжуються змінами анатомічних структур, іменують ушкодженнями.
Injury caused to the local effect of physical or chemical agents, and usually accompanied by changes anatomic structures, called damage.

Досі він був виставлений в Хантерианском музеї в Лондоні, незважаючи на те, що сам гігант просив друзів поховати його так, щоб до його тіла не дісталися любителі анатомічних дивина.
Until now he was exhibited at the Hunterian Museum in London, despite the fact that the giant himself asked friends to bury him so that fans of anatomical curiosities did not get to his body.

Через взаємне накладення рентгенівських зображень окремих частин(верхівок коріння зубів, ділянок деструктивних змін та анатомічних утворень) інформативність може виявитися недостатньою.
Because of the mutual superposition of X-ray images of separate parts(upper parts of teeth roots, areas of destructive changes and anatomic formations) the information value can be not sufficient.

Протягом цього часу людський ембріон з однієї клітини перетворився на майже один мільярд клітин, які утворюють понад 4000 окремих анатомічних структур.
During the embryonic period, the human embryo grows from a single cell into the nearly one billion cells which form over 4,000 distinct anatomic structures.

Термін«атриовентрикулярное з'єднання» неможливо визначити без урахування як анатомічних, так і електрофізіологічних характеристик в тій мірі, наскільки вони зараз вивчені.
The term"atrioventricular connection" can not be determined without taking into account both the anatomical and electrophysiological characteristics to the extent that they are now studied.

Десять з дванадцяти черепномозкових нервів йдуть з мозкового стовбура і за деякими винятками в основному керують функціями анатомічних структур голови.
The 10 out of the 12 cranial nerves originate from the brainstem, and mainly control the functions of the anatomic structures of the head with some exceptions.

Моделювання тривимірних моделей анатомічних структур(череп, судини головного мозку, хребці) та їхній друк на 3-D принтері придумали вчені з кафедри нейрохірургії НМАПО ім. Шупика.
The simulation of three-dimensional models of anatomical structures(skull, vessels of the brain, vertebrae) and their printing on the 3-D printer were invented by scientists from the Department of Neurosurgery NMAPE them.

Десять з дванадцяти черепномозкових нервів йдуть з мозкового стовбура і за деякими винятками в основному керують функціями анатомічних структур голови.
Ten out of the twelve cranial nerves originate from the brainstem, and mainly control the functions of the anatomic structures of the head with some exceptions.

Команда дослідників під керівництвом Морін О'лірі, професора анатомічних наук в Школі медицини Ренесансу Університету Стоуні-Брук, виявила в пустелі Сахара сотні гігантських морських істот.
A team of researchers led by Maureen O'Leary, a professor of anatomical sciences at the Renaissance School of Medicine at the University of Stony Brook, discovered hundreds of giant sea creatures in the Sahara desert.

Для досягнення естетичної посмішки пацієнта в клініці Здорова усмішка складають індивідуальний план лікування з урахуванням всіх анатомічних і функціональних особливостей.
To achieve the aesthetic smile of a patient in a clinic, A Healthy Smile is an individual treatment plan, taking into account all the anatomical and functional characteristics.

Стеноз клапана призводить до утворення анатомічних перешкод току крові в серцевих порожнинах, а недостатність- до динамічних перешкод, які сприяють поверненню частини крові через пошкоджений клапан.
The valve stenosis leads to the formation of anatomical obstacles to the blood flow in the heart cavity, and insufficiency- to the dynamic obstacles that contribute to the return of blood through the damaged valve.

Патологоанатомічне відділення здійснює контроль за лікувально-діагностичною роботою в лікарні або клініці, сприяє підвищенню кваліфікації лікарів шляхом обговорення складних для діагностики випадків на клініко-анатомічних конференціях.
Autopsy Department monitors the treatment and diagnostic work at the hospital or clinic, promotes the training of doctors by discussing difficult to diagnose cases of clinical-anatomic conferences.

Патологоанатоми в цілому є фахівцями в області аналізу анатомічних структур та гістології(тканин і клітин) і все, що могло піти не так з ними- захворювань, розладів, травм та інших руйнівних процесів.
Pathologists in general are specialists in the analysis of anatomical structures and histology(tissues and cells) and all the things that could go wrong with them- diseases, disorders, injuries, and other destructive processes.

На деяких стадіях раннього розвитку ембріони хребетних виглядають більш схожими, принаймні, в загальних анатомічних рисах, легко спостережуваних людським оком, ніж дорослі черепахи, кури, корови та люди, які будуть розвиватися з них.
At certain stages in early development, vertebrate embryos do look more alike, at least in gross anatomical features easily observed with the human eye, than do the adult tortoises, chickens, cows, and humans that will develop from them.

Міжнародна група антропологів встановила, що внутрішня варіація анатомічних рис у черепах з грузинського Дманісі ставить під сумнів правомірність виділення Homo habilis, Homo erectus і інших стародавніх людей як окремих видів.
The team of anthropologists found that the variation of the internal anatomical features in the skulls from Dmanisi, Georgia questioned the legitimacy of allocation Homo habilis, Homo erectus and other ancient people as a separate species.

На ступінь супутніх реакцій оточуючих патологічний осередок здорових тканин і органів, а також реакцій усього організму впливає величина інтегральних доз цих окремих анатомічних структурах і у всьому тілі хворого.
On the degree of concomitant reactions of others pathological focus healthy tissues and organs, as well as reactions of the whole organism is affected by the value of the integral doses in these individual anatomical structures in the whole body of the patient.

Якщо статева приналежність людини визначена ще до його народження по анатомічних ознаках і ніяк не залежить від оточення і культури, то gender- соціальна стать- пов'язаний з цілою системою уявлень про поведінку в соціумі.
If the sex of a person is determined even before his birth by anatomical characteristics and does not depend on the environment and culture, then gender- the social sex- is associated with a whole system of ideas about behavior in society.

Знання анатомічних можливостей колатерального кровообігу дозволяє хірургам успішно проводити операції по перев'язці стегнових, підколінних, сонних артерій без розвитку важких ускладнень у вигляді некрозу відповідних органів.
Knowledge of the anatomical opportunities of collateral circulation allows surgeons to conduct operations successfully by ligation of femoral, popliteal, carotid arteries without the development of severe complications in the form of necrosis of the relevant authorities.

Давидовського ряд документів, що регламентують роботу патологоанатомічних відділень, форму прозекторської звіту і єдину для лікувальних установ Москви картку звірення клінічних і анатомічних діагнозів, що послужила зразком для аналогічних карток з СРСР.
Davydov a number of documents regulating the work of pathology departments, the form protectorsm report and uniform for medical institutions of Moscow card comparisons of clinical and anatomical diagnoses, which served as a model for similar cards in the USSR.

Основна увага досліджень полягає у вивченні потенційної адаптивної основи різних моделей поведінки та розумінні основних генетичних, анатомічних, фізіологічних та психологічних механізмів, що керують ними та їх взаємодії з екологічними процесами…[-].
The emphasis of the research is to examine the potential adaptive basis of different behaviour patterns and understand the underlying genetic, anatomical, physiological, and psychological mechanisms that guide them and their interactions with environmental processes…[-].