Що таке АНГЛОСАКСІВ Англійською - Англійська переклад

• of the anglo-saxons
• of the anglo-saxon

Приклади вживання Англосаксів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це могло бути причиною згадуваного пересування курдів в ареал англосаксів.
This could be the reason for the movement of the Kurds to the Anglo-Saxon area.

За час тривалої міграції чисельність англосаксів мала значно збільшитися.
During the long migration, the Anglo-Saxon population had to increase significantly.

Чим суспільний лад англосаксів відрізнявся від порядків, установлених?
What social system differed from that of Anglo-Saxons established Clovis in the Frankish kingdom?

Вільгельм Завойовник знаменито вторгся і завоював Англію з англосаксів.
William the Conqueror had famously invaded and conquered England from the Anglo-Saxons.

Експансія англосаксів поширилася також на південний схід і так вони досягли Донбасу.
The expansion of Anglo-Saxons was directed also to the south-east, and so they got to Donbass.

Але з увагою поставившись до його висновку, ми можемо такими вважати англосаксів.
But with attention to his conclusion, we can consider them to be Anglo-Saxons.

Росія- традиційний геополітичний ворог англосаксів- набагато серйозніша, як опонент.
Russia, the traditional geopolitical enemy of Anglo-Saxons, is much more serious as an opponent.

Найімовірніше півострів на озері, як і Сарское городище, були опорними пунктами англосаксів.
Most likely the peninsula on the lake, as well as the Sarskoye hillfort, were their strongholds for the Anglo-Saxons.

Також цей день пов'язаний з верховним богом англосаксів(Вотан) і скандинавів(Один).
Also, this day is associated with the supreme god of the Anglo-Saxons(Wotan) and Scandinavian(One).

Червоними цятками позначена захисна лінія англосаксів, яка йшла від Житомира до Дніпра і продовжувалася далі по Сулі.
Red dots mark the defensive line of Anglo-Saxons, going from Zhitomir to the Dnieper and continued further along the Sula River.

Цю назву можна розуміти як"народ вершників" і бачити в ньому англосаксів, якщо для розшифровки залучити д. -апгл.
This name can be understood as a"people of horsemen" and see in it Anglo-Saxons, if for deciphering to take OE hros/hors"horse" and mann"man".

Взаємовідносини київських князів і англосаксів в певній мірі відображені в російській билині про Чурило Пленковича.
The mutual relations of the Kiev princes and the Anglo-Saxons are to a certain extent reflected in the Russian epic of Churilo Plenkovich.

Проте, є можливість пояснення повного зникнення англосаксів на Далекому Сході в такий спосіб.
Nevertheless, there is the possibility of explaining the complete disappearance of the Anglo-Saxons in the Far East as follows.

Можливо, перехід балтів і англосаксів на лівий берег Дніпра привів в рух місцеве іранське населення зрубної культури.
Perhaps the transition of the Balts and the Anglo-Saxons to the left bank of the Dnieper set in motion the local Iranian population of the Zrubna culture.

В ньому для зручності вивчення передісторії англосаксів зібрані усі матеріали про них, розкидані в інших розділах.
For the convenience of stydying Anglo-Saxon history all materials about them, scattered among other sections, were collected.

Звичайно, англосаксів було не багато, вони становили лише правлячу верхівку племінного союзу відомого в історії під ім'ям мурома.
Of course, the Anglo-Saxons were not in much number, they were only the ruling elite of the tribal alliance known in history under the name of Muroma.

Далі ланцюжок тягнеться на Північний Кавказ, але про долю англосаксів в цих місцях поки не можна сказати щось певне.
Onward, the chain stretches to the North Caucasus, but it cannot yet be said anything definite about the fate of the Anglo-Saxons in these places.

Однак більш масовий рух англосаксів істориками помічений не був, оскільки він не був настільки драматичним і розтягнувся на кілька століть.
However, mass movement of the Anglo-Saxon had not been observed by historians since it was not so dramatic and stretched on for several centuries.

На карті також показані кілька пам'яток бондарихінської культури і село Конятин як резиденція племінної верхівки англосаксів.
The map also shows several sites of the Bondarikha culture and the village of Konyatin as the residence of the tribal elite of the Anglo-Saxons.

Говорячи про присутність англосаксів у Східній Європі в скіфсько-сарматські часи, не можна обійти мовчанням схожість етнонімів"саки" і"сакси".
Talking about the Anglo-Saxon presence in Eastern Europe at the Scythian-Sarmatian times, we cannot ignore the similarities of the ethnonyms"Saks" and"Saxons".

Разом з тим, Англійське королівство цього часу вважається першою державою англосаксів, тобто англійців на ранньосередньвічному етапі етно-історичного розвитку.
Now the Kingdom of England is considered the first state entity of Anglo-Saxons, i.e., the English people at the early medieval stage of its ethnohistorical development.

Можливо, перехід балтів і англосаксів на лівий берег Дніпра привів в рух місцеве іранське населення зрубної культури.
Perhaps to avoid the Balts and the Anglo-Saxons crossing on the left Dnieper bank, the local Iranian population of Zrubna culture were affected to take a course of action.

Якщо альтернативою було підпорядкування Німеччини і Європи волі англосаксів чи росіян, то німецьке завоювання Європи можна було розглядати як своєрідну самооборону.
If the alternative was the subordination of Germany and Europe to the Anglo-Saxons or Russians, German conquest of Europe could be rationalized as a form of self-defense.

Про причини, які змусили англосаксів покинути насиджені місця, можна тільки припускати, оскільки невідомо початок їх руху за Урал і далі на схід.
The reasons that caused the Anglo-Saxons to leave their habitats can only be assumed, since the beginning of their movement beyond the Urals and further to the east is unknown.

Такі відносини є великою історичною загадкою і рішення її може бути в тому, що контакти з імператором могли бути встановлені завдяки присутності в князівстві англосаксів.
Such a relationship is a great historical enigma and its solution may be that contacts with the emperor could be established due to the presence in the principality of the Anglo-Saxons.

Перебування англосаксів по сусідству з фінно-уграми мало би мати наслідком лексичні відповідники між давньоанглійською і фінно-угорськими мовами. наприклад.
The stay of the Anglo-Saxons in the vicinity of the Finno-Ugres was to have a consequence of lexical correspondences between the Old English and Finno-Ugric languages.

При його допомозі була знайдена прабатьківщина англосаксів у Східній Європі, а подальша канва їх історії була зіткана за даними топонімії і непрямих свідчень.
The ancestral homeland of the Anglo-Saxons in Eastern Europe was found with its help, and the further outline of their history was woven according to toponymy and indirect evidence.

Відносини англосаксів з навколишнім населенням, серед якого вони насильством здобували«живий товар» для работоргівлі, не могли бути мирними.
Relations between the Anglo-Saxons and the surrounding population, among whom they acquired through violence"living goods" for the practiced slave trade, could not be peaceful.

Однією з причин могло бути відносне перенаселення, викликане виснаженням природних ресурсів ареалу, але покинути свою прабатьківщину англосаксів могли змусити вторгнення іншомовних племен.
One of the reasons could be the relative overpopulation caused by the depletion of the natural resources of the area, but the Anglo-Saxons could leave their ancestral homeland forcing invasions of fremd-speaking tribes.

Пояснення чільного положення англосаксів у цьому племінному союзі полягає в тому, що якась їх частина окупувала місцевість на Донбасі, багату покладами мідних руд.
Explanation of the dominant position of the Anglo-Saxon in this tribal alliance is that a part of them occupied an area in the Donbas which was rich on deposits of copper ore.